Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 681

Distortions from an Otherworldly Perspective and Clues Beyond the Darkness

2,771 words 9 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Dishan Jingzi bowed her head in apology, then looked at Bentang Yao, who was squatting on the ground, with a somewhat disgusted expression.

"I understand, children this age sometimes do have these kinds of problems. But we're in a very dangerous place right now, so there's probably no room for gentle discipline for the time being. Perhaps we should just leave her inside this time, to avoid her going out and causing trouble if she becomes disobedient?"

Seika glanced at Hondou Haruka, who, though not currently acting out, had an extremely unpleasant expression, then thought for Bentang Yao before looking at Ryo and Dishan Jingzi and asking.

"She'll probably lock the door after we leave, then use a stool to block it so we can't come in. She did something similar when I argued with my roommate before; she forced us to bring a ladder to enter the dorm through the window, and she almost pushed one of us out the window, so it's better to bring your own."

Dishan Jingzi lowered her head again, her voice tinged with helplessness.

Clearly, Nijika, who hadn't encountered many such eccentric individuals before, once again showed a shocked expression. Ryo, on the other hand, nodded seriously and gave a comment like, "That's very rock and roll. Next time, let Bocchi-chan write a song about the shop manager beating up a hot high school girl."

After a brief interlude, Ryo once again used his Soul Perception to separate his consciousness from his body and pass through the door into the corridor.

This time, the person from before did not appear again. The gloomy, dimly lit corridor was empty, with only old, peeling wallpaper and rows of metal doors in Liang's sight.

I can't feel that chilling aura anymore, so it shouldn't be there, right?

Liang tried to project her consciousness to a slightly farther location, but when the distance reached about five meters, she began to feel a sense of weightlessness, as if her consciousness had become a kite with a broken string and was about to fly away. Immediately, she dared not run any further and quickly brought her consciousness back to her body.

It seems the maximum distance is about five meters; any further and I probably won't be able to get back.

With that thought in mind, Liang tried to sense the surroundings again, looking left and right, and only returned to his body after confirming several times that there was no trace of any Anomaly.

"This time there's no problem, you can go out now."

Liang looked at the people beside him and said seriously.

"Can you see what's outside? Can you see through things?"

Dishan Jingzi remained quiet and didn't disturb Ryo until she spoke, at which point she asked in great surprise.

"Um."

Liang nodded calmly, then noticed that Bentang Yao had stood up at some point and was silently wiping the blood from his nose with a dark expression.

"Hey, when did you get superpowers?"

Nijika was shocked and subconsciously thought Liang was talking nonsense, but seeing her friend's serious expression, she immediately realized that Liang was serious this time.

"Seeing through things? You're kidding me!"

Before anyone else could say anything, Bentang Yao sneered and spoke with a face full of hostility.

This guy... we really need to figure out a solution. Maybe we should find some ropes to tie him up? Otherwise, judging by his appearance, he's likely to cause a lot of trouble.

Although the girl didn't cause any more trouble after being hit, Ryo felt something was wrong just by looking at her defiant expression. However, the three of them and the three of Ogiyama Shizuko had only just met, and it was difficult for the girls to be as ruthless as Kaguya Takami when they encountered someone who didn't obey. Therefore, after thinking for a while, Ryo didn't give any overly radical advice, but instead turned her gaze to the girl with brightly colored hair.

"You're wearing a black bra and light blue underwear, and you recently had an abortion. Isn't that a bit too neglectful of yourself?"

After glancing at Bentang Yao, Ryo gave this assessment with a nonchalant expression.

"You... him..."

Bentang Yao's expression changed almost immediately, and she was about to curse, but when she saw Seika raise her hand behind Ryo, she shut her mouth in a huff, though her gaze toward the three of them grew increasingly venomous.

If I can get a room key after registering, I must try my best to register as many names as possible later. Bentang Yao of the three survivors here, is far too unpredictable; staying with them might lead to something terrible.

Seeing that the woman had no intention of concealing her emotions, Ryo, feeling increasingly uneasy, glanced back at Nijika. After confirming that the other woman had similar thoughts, the two nodded to each other. Then Ryo looked at Dishan Jingzi on the other side. By this time, the latter had already confirmed Ryo's power from Bentang Yao's reaction. Her expression became increasingly surprised, and she immediately nodded before reaching out to grab the doorknob.

Click--

Gently, Dishan Jingzi pushed open the door and was the first to step out of the house.

Ryo and Nijika followed and stood in the corridor, then Seika, then Niaowei Zhenmei, and finally Bentang Yao, who hesitated for a long time before finally coming out.

It's very cold.

Just like when I walked through this corridor before, simply standing on this dark and narrow path, I felt a chill that hit me, making me extremely uncomfortable.

Of course, after experiencing the chill emanating from the Anomaly, this level of low temperature is nothing. After all, if those ghostly things were to get close, one would feel a genuine chill that shoots straight from the soles of the feet to the top of the head—a terrible experience one would never forget.

Room 109 was not far from the duty room, so the six of them quickly approached the lobby on the first floor.

As she passed by, Ryo glanced at rooms 110, 111, and 112, a slight curiosity welling up inside her. She wondered if she should try projecting her consciousness behind the doors to see what was inside. Of course, Ryo only thought about it; she wasn't foolish enough to actually try it. If she saw some terrifying and grotesque Anomaly, and it happened to be able to observe her in her soul form and chase after her, she would be asking for trouble.

Huh? Wait a minute, what's with this smell?

When Liang arrived at Room 112 and the location of the stairwell, a strange smell wafted from the direction of the lobby, causing her to subconsciously slow her pace.

"Hmm, what's that smell?"

Nijika had also smelled the stench, frowned and covered her nose. The others present also showed signs of discomfort, clearly having all smelled the extremely strong, fishy odor emanating from behind the door.

The strong, fishy smell was as if something had been killed and bled in the hall.

There wasn't this smell before. Has something unusual changed in the hall? Could it be that the eerie creature that was standing at the door has come here and is waiting for us to come in? Or is there something strange about the hall itself, but it's usually hard to notice?

"Don't go in yet, let me sense what's going on inside first."

Liang considered several possibilities in a very short time, most of which were deviations. Without hesitation, she quickened her pace to the door, signaled to the people behind her to keep a certain distance, and then concentrated her mind, separating her consciousness from her body once again.

My mastery of this strange power seems to be accelerating little by little. If I practice and try more, perhaps this ability can become even stronger?

While he was thinking, Liang's perspective had already penetrated the heavy protective door and reached the location of the hall.

The bright lights illuminated the room.

It also illuminated the room, revealing the excessively vibrant blood-red color.

The notice board, which I had just read, was now stained with splattered blood and several clear bloody handprints, rendering it unreadable.

The register and pen on the counter looked no different than before, if one could ignore the severed hand holding the pen also on the counter.

Inside the duty room, which had been opened at some point, a dark red light shone through, illuminating the floor.

Dark red, with flowing light.

"..."

In the silence, Ryo saw blood covering the entire lobby of the apartment building, and pieces of torn flesh scattered everywhere.

It seems someone else mistakenly entered the apartment after them, but unlike the previous intruders, this unknown intruder seems to have made a bad choice, or rather, chosen a very bad time?

As Ryo was thinking this, he heard a "gurgling" sound, like something rolling on the ground.

Then, she saw Dishan Jingzi's terrified head roll out of the duty room and into her line of sight, staring at her with vacant eyes.

Chapter 8: Twisted Perspectives and Clues Behind the Darkness

What was that thing I just saw?

That face was undoubtedly that of Dishan Jingzi, the girl who had appeared not long ago, accepted them, and claimed to be a survivor who had also wandered into this place by mistake.

But now, she appeared before him in the form of a dead person, as a human head, and it was rolling in front of him.

Why is this happening?

Was I chatting with a dead person for that entire long time?

So, does that mean that Dishan Jingzi, who's standing behind me now, waiting for me to provide the investigative information, is actually Anomaly disguised as a dead person? Now that I'm aware she's dead, will she change right in front of me when I turn around? Or will she pretend nothing happened, only revealing her true form if I point it out?

What should I do?

What should I do now? Is Dishan Jingzi really dead? If she is, doesn't signing the autograph mean I'm doomed? But if I don't sign, won't I be finished according to the rules? Was my thinking wrong from the start? How can I survive? How can I help Nijika and the manager survive?

It must be admitted that Liang's mindset has become somewhat chaotic.

This completely unexpected situation left the already terrified girl at a loss. She froze on the spot, her consciousness forgetting to return to her body, and continued to stare at the blood-soaked hall where a massacre had just taken place, and the wide-eyed human head.

Glug glug-glug

The heads continued to roll, moving closer and closer to the door where the girls were standing.

Has it realized it's being spied on? Or is it simply scrolling unconsciously?

Liang didn't know the answer to this question, nor did she have time to think about it. At this moment, all she could feel was the intense emotion emanating from that gaze, an emotion so strong it made her feel nauseous.

A journey to death filled with pain and torment.

Even after death, a twisted will remains within flesh and blood, impossible to completely dissipate.

Yes, she was watching him.

The broken head is staring at itself, meeting its gaze.

And his extraordinary senses had begun to perceive something belonging to this head, and he was beginning to realize something.

It was some kind of inhuman, alien object.

No one knows when it started appearing, or how it has engulfed so many people's lives, gradually causing increasingly severe damage.

Those affected by it began to change gradually, becoming worse and worse, and their appearance became increasingly frightening. But no one spoke of it, and even if someone wanted to speak up, they would eventually fall silent and stop talking.

The roads were blocked, and the reason for the blockade was unknown; suddenly, everyone was not allowed to leave the nearby neighborhood.

Work continues as usual, and the children in the neighborhood go to school as usual. Everything seems the same as usual, but it's not like that at all. Something has clearly happened, and there's clearly a problem in this neighborhood.

Why does it feel stranger and stranger? It feels stranger and stranger.

Is it evening yet? Is it already evening?

It's been dark for a while now, and I have a strange feeling. Is something starting to feel off?

The patrolmen are knocking on the door... When did they appear? When did they get there? Why weren't we noticing them before? And who are these extra people? It's so strange, it feels so weird. Why am I seeing these strange things? Where did they come from? What are they? What are they? Why am I seeing them?

Oh, you can see it too?

Can you see it?

Can you see me?

Click!

Extend your hand.

Liang gently pushed open the security door between the corridor and the lobby.

Outside the door was a hall that looked somewhat old under the lights, but there was no blood, no mangled flesh, and no human head.

"Huff... huff..."

The girl's breathing was heavy; despite the low temperature, her forehead was covered in a fine sheen of sweat, and her fingers were trembling.

She ultimately chose to push the door open, not out of a suicidal act, but because she witnessed the disappearance of those things and confirmed that the eerie scene had moved to another location.

At the same time, Ryo was also able to confirm that it was not Dishan Jingzi, but something had changed according to her own memory, causing her to mistake something else for Dishan Jingzi. This change was difficult to discern at first glance, and Ryo was able to discover it because her Soul Perspective could exert a higher level of Spirit Vision than ordinary people, thus allowing her to detect flaws and find out the other party's true appearance through prolonged observation.

If I were to fall into suspicion immediately upon seeing that head and attempt to take hostile action against Dishan Jingzi, it might actually lead to worse consequences. Aside from what might happen if we argued, the commotion I made might attract the attention of that thing that was originally moving around in the hall.

It's hard to describe. They were so terrified that they froze and couldn't take any action in time, but somehow they stumbled onto the right path.

"Are you alright, Liang?"

Nijika, who was the first to notice that Liang was not in a good state, walked over from the side and asked with some concern.

"Your expression changed drastically just now. Was there something inside the door?"

Dishan Jingzi was on the other side, also came up and asked curiously, seemingly having been observing Ryou's expression.

"... I'm not entirely sure. Something might have been here, but it's already gone."

After thinking for a moment, Liang didn't directly describe what she saw, but instead expressed it in a relatively subtle way.

Of course, even this expression caused a change in Nijika's expression, and she subconsciously became afraid. Seika behind her also paled a little, but compared to her more timid younger sister Seika, she still had some adult backbone, so she forced herself to keep her expression from fluctuating significantly. On the other hand, Niaowei Zhenmei looked like she was about to die of fright. Ryo was genuinely worried that if something came out, this lady might just roll her eyes and faint.

"Was what I just saw the same as what you saw at the entrance of 109 earlier?"

After hearing Ryo's answer Dishan Jingzi showed no expression on her face, and then asked another question.

"... not quite the same."

This time, Liang's answer seemed more hesitant.

"I'm not sure, that one by the door of 109... disappeared too quickly, I don't know what it was."

Seeing that the doubt in Dishan Jingzi's eyes hadn't disappeared, Ryo thought for a moment and added some more details. Although it was still somewhat like a riddle, Ryo himself genuinely didn't know how to answer, so he could only use this vague explanation.

"One? So you're seeing a definite 'individual,' right?"

However, even this vague answer was enough for Dishan Jingzi to glean useful information. This time, a hint of surprise and contemplation appeared on her face, and her gaze towards Ryo deepened.

As for Ryo Yamada herself, her attention had now turned to the closed duty room and the registration book placed on the counter on one side of the duty room.

Opening the register, the written records were no different from before; it was still a bunch of illegible, blurry marks, with only the last four signatures that could be identified.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Anomaly

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS