Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Why Did My Trip to the Anime World Turn Into a Rules Horror Story? (Through Interlude 5-06)
Chapter 835

The Labyrinthine Passage Amid Standing Water and the Unknown, Vague Rules / Childish Notes in an Anomalous Space and a Screen Lighting Up

3,286 words 11 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Tick-tock—tick-tock—

In the pitch-black Underground Passage, illuminated only by the faint light of a flashlight, fine ripples spread outwards with each step of the pedestrians.

It's very cold.

A strong chill swept over me, wave after wave.

With my feet in the water and my body completely soaked by the torrential rain, the feeling was absolutely awful. Even though my physical abilities have now surpassed human limits and I'm completely impervious to this level of cold, the feeling of being drenched to the bone is still terrible.

However, we cannot stop now.

Considering the pursuers close behind, stopping at this point and being overtaken would come at a terrible cost.

Even if that doesn't mean the story will immediately come to an end, even if in hindsight it might just seem like a minor, unnecessary episode, at least for me right now, I should try to avoid the possibility of experiencing that again. After all, it's just too arduous and too painful.

Especially after one has truly experienced what death is and understood the nature of suffering, it is best to avoid such a tragic price as much as possible.

Where are we now?

Even though that's what I said, I still couldn't help but ask the question.

After all, this place is just too confusing. We've only been here for less than five minutes, and we already can't find our way out, nor do we remember where the entrance we came from was.

"I don't know, I've never been to this area before. Is this... really a Tokyo City Subway Station?"

The friend following beside him also whispered nervously, clearly confused by the winding roads.

"Whether it's now or not, we have to keep moving forward; the presence behind us is getting closer again."

The only adult among the three glanced back again, and after confirming some unsettling signs, she turned back and quickly spoke to the other two. The three, who had initially moved slowly, then quickened their pace, venturing deeper into the labyrinthine darkness.

Thump—Thump—

My heart was inevitably Jump faster.

Even when mentally prepared, when things actually escalate to the point where life is at stake, the fear and uncertainty are still overwhelming. However, even then, there's no feeling of being unable to move or panicking to the point of being helpless. In that respect, I guess I've grown a bit, haven't I?

As Ryo Yamada pondered this, he continued forward through the pitch-black Underground Passage, which was riddled with forks in the road.

Not long ago, after confirming that she had lured the monsters there, she immediately fled to the Subway Station entrance that Nijika had Seika in advance. Together with Nijika, Seika was already in the Underground Passage, they ventured deep into the Subway Station, intending to use the complex structure of Tokyo Subway Stations to try and shake off the monsters.

This attempt was, in a sense, very successful. They shook off the creatures' pursuit in less than a few minutes after entering. Although they could still hear the monster roaring behind them from time to time at first, as they ventured deeper into the complex areas of the Subway Station, they eventually stopped hearing any of the creatures' movements and could no longer sense their chilling aura.

The operation has been successful at this stage, and the next step should be to find a way back to the ground.

However, this is where the problem arose: they couldn't find a way out. The three of them walked back and forth in the dark Underground Passage several times, but still couldn't find a path leading to the surface. Instead, they found themselves going deeper and deeper into the darkness.

"Up to this point, it seems like we've been to completely new places, and there aren't any signs or markers to refer to. Is this really Subway Station? It feels like we've wandered off into a completely different place."

In the group, Nijika breathed on her slightly cold hands and then asked with some confusion.

"It's hard to say. We sensed the presence of Anomaly as soon as we entered. Although we've shaken off the pursuing monsters, we might already be entangled by Anomaly lurking around here. But at least there haven't been any unusual changes around us yet, so let's keep going and deal with it when we really encounter problems."

Ryo Yamada shook her head. She was still quite calm. The life-or-death experience she had gone through at Dansu Company had brought her considerable growth. Even though she knew that she was probably in danger again, the girl did not panic. Instead, she was still seriously thinking about countermeasures.

The flesh-and-blood monsters pursuing us from behind don't seem to be able to catch up for the time being.

These dirty bombs, hastily manufactured by the Hospital and crammed with curses and contamination, are of poor quality. While they possess astonishing lethality against living people, especially ordinary ones, their tracking ability, explosive power, and other basic attributes are not particularly high. Once they encounter a genuine attack from Supernatural Power, they often show their weakness. Even without the involvement of Supernatural Power, ordinary people, if they remain calm and have the advantage of terrain, may still be able to escape or even defeat these monsters.

For example, right now, the three of them used the complex structure inside the subway to shake off those monsters. Although they would most likely be able to find them again by tracking their scent, now that they were at a greater distance, Ryo Yamada was certain that these monsters' tracking speed was rather slow when they couldn't directly see their target; they might not even be as fast as a dog.

However, it's not necessarily due to poor tracking ability. It's also possible that the monsters' tracking ability is quite strong, but other reasons prevent them from quickly catching up with the three people ahead.

For example, an Anomaly hiding in Subway Station has locked onto three people inside and has begun to manifest its own power of rules. After this entity's power takes effect, the monsters that were tracking them are seen as competitors by this Anomaly, so it uses its power to eliminate them, causing the monsters that should have quickly caught up with the three to be unable to get close at all, and even the distance between them is getting further and further away.

Well, of course, there's also the worst-case scenario: that their senses have been clouded. In reality, the monsters that are tracking them are already very close, but they can't hear their voices. However, this possibility is very low, considering the power given to her by Mr. Gao. Simply clouding their senses would be difficult to achieve this level; if something like that were to happen, they would definitely notice.

So, what is the situation now?

Splash—splash—

As they walked, the water, which was already above their calves, stirred and splashed, scattering droplets in all directions.

It was really dark here; apart from the flashlights the three of them carried, there was no other light source to be found.

Even though the power from the Gao Hai had genuinely improved the three women's senses, they still couldn't see anything when the flashlights were off. This wasn't due to the strength of their night vision; the problem was that there were truly no other light sources in this underground area. Without "light" itself, no matter how powerful their night vision, they couldn't see anything. This is why deep-sea creatures and cave dwellers often lose their eyes; after all, vision ultimately requires "light" to function properly.

Even with a flashlight as a non-natural light source, Ryo Yamada found that her field of vision was still limited. While she could see clearly in the areas directly illuminated by the flashlight beam, she could only see blurry shadows in the darker areas outside the direct beam—areas that should be clearly discernible with enhanced vision. It was like the effect of an ordinary person using a flashlight in the dark, which was somewhat abnormal.

Therefore, some Urban Legend Power must have already acted upon him.

Even though there isn't a particularly noticeable eerie atmosphere yet, and there hasn't been a situation like being relentlessly chased by various Anomaly like in the previous Instance world, these subtle anomalies themselves already indicate a certain fact.

Now that we've confirmed that the Anomaly has locked onto us, the next key step is to locate its position and find a way to break free.

As Ryo Yamada pondered this, he continued walking down the flooded corridor.

After passing through a corridor paved with white tiles, turning a corner, passing through a road covered with various billboards, turning another corner, entering a small square, then entering another road, and then entering another long passage that seems to have no end.

I've lost count of how many places I've passed through along the way, but no matter how I go, I can't find the way out. The entire Subway Station seems to have become an endless, enormous maze, and the escape route has been completely hidden and no longer exists.

If we could just summon a cannonball or something to blast through the ceiling and fly out, we probably wouldn't have to keep circling around here.

Unfortunately, Mr. Gao did not grant him such invincible power, so Liang could only imagine the situation in his mind before continuing forward, cautiously guarding his surroundings and walking step by step through the waterlogged road.

"There's something wrong. Even if there are a lot of branching paths inside the Subway Station, we should at least pass through a few platforms if we keep walking like this. But why are we just wandering around in corridors all the time? Aside from that, we've only passed through a few places that look like indoor plazas?"

Even Seika, who wasn't particularly good at observing, sensed something was wrong and realized that the three of them seemed to have entered some kind of strange environment.

"Now we can only keep moving forward; stopping here will only invite more danger."

Liang gently shook her head. Although she didn't explicitly state it, she was essentially hinting at Seika's guess. Nijika, who was standing nearby, paled slightly upon hearing this, but she remained calm and didn't react in any way, continuing to follow Liang.

I can feel a slight chill now.

It seemed that after the three of them had confirmed something, accompanied by a faint, elusive wind, the evil creature that had been lurking in the shadows began to reveal itself more clearly, allowing the prey deep within this place to become more aware of its presence.

There is still no way to determine the other party's location.

Although they could vaguely sense the other party, the feeling was very weak and far from enough to pinpoint the enemy's location for the three whose perception wasn't particularly strong. However, even if they could directly determine the enemy's location, Ryo Yamada estimated that they wouldn't have any way to deal with them. Finding a way to break this strange situation was the most important thing.

"... Um?"

I think I sensed something.

When I realized it, there were already some marks on the wall beside me, some words that looked like blood and bits of flesh pieced together and stuck to the wall, like a child's doodles.

[When passengers are floating in the water, please stay close to the wall and pass through; do not float alongside passengers.]

When you see passengers on the other side, please lower your head and pass by. Do not make eye contact with passengers... Do not make eye contact.

[When the passenger in the Mirror walks out, please turn around and leave steadily. Please do not move the dining car.]

[If a lost child passenger needs assistance, please ask security for help... (unreadable text)]

[As many passengers disembarked... (unreadable text)]

[Arrived at Exit 0... (Unreadable text)]

[... you won't encounter any fellow travelers...]

[Home...]

[Their home...]

The number of characters that can be recognized and read is not large; only three or four sentences can be considered clear and understandable, and the rest are basically short words and single characters with little or no meaning.

What's going on here? Is it a rule table?

Why would a rule table be found here? Logically, a rule table should be a record left by survivors from a previous Instance world to those who come after, but this is the real world! Could it be that the Anomaly brought out information about the people it killed along with it after coming from the Instance world to the real world? Is such a strange thing possible?

Ryo Yamada was a little confused about what was going on.

Then, without much time to think, when Nijika and Seika noticed Liang's movements and turned to look at the stained writing on the wall, an even more unsettling and eerie atmosphere quickly spread.

Splash—splash—

Something is coming from the front.

As the water on the ground was gradually pushed aside, something unknown rapidly approached the three people present.

"Lower your head."

The moment Liang realized what it was, he lowered his head and hissed at the two people beside him. Nijika and Seika reacted quickly, immediately lowering their heads as well, neither of them looking at the figure that had appeared in front of them, but only staring at the water below.

Splash...

So the bloated, rotting, deformed corpse slowly walked past the three women, as if it couldn't see them with their heads down, wading through the water and passing by them.

Chapter 83: A Naive Handwritten Notebook and a Light-Up Screen in an Abnormal Space.

The corpses have vanished.

The rotting, bloated corpse, reeking of a foul stench, passed by the three of them indifferently, like a traveler who had simply stumbled upon the scene, and vanished into the darkness.

A lingering, unpleasant stench of decay remained in the air.

The sound of splashing water was no longer audible, and there was no visible stain left in the water. The clean water revealed the white tiles directly under the flashlight beam, just like the clean water in a swimming pool.

So... is it some kind of Anomaly?

Ryo Yamada stood motionless, slowly frowning.

In that instant, she could sense a kind of Anomaly aura, icy cold and chilling, which made her tremble uncontrollably.

But thinking back on that feeling, those walking corpses seemed slightly different from real Anomaly. Although she couldn't quite put her finger on the differences, her instincts told her that those things that had appeared weren't normal Anomaly at all; they were some kind of unconventional existence.

Is it some kind of derivative? Or a manifestation of a curse? Or pollution? Or an illusion?

Liang recalled the classification of Urban Legend stories that Gao Hai had taught him, but he couldn't make up his mind.

Based on just one brief encounter, it's impossible to determine exactly what that thing is. After all, Ryo Yamada herself isn't exactly an experienced Player; by all accounts, she's at most a newbie right now, and unlike Hana Yurikawa, who at least has a Blessing, she's still a complete beginner.

But she was certain that if she, Nijika Seika, and the other two hadn't immediately followed the instructions on the wall and instead looked up to face the corpses, they would probably be dead by now. After all, that undisguised and intense malice still sent chills down his spine.

"... There shouldn't be any problems for now."

In the dim light of the flashlight, Liang cautiously raised her head and looked in the direction the things had gone. After confirming that the traces of those things had completely disappeared, she turned back to look at the road ahead to make sure that nothing would suddenly appear in her face before she slowly spoke.

"What was that just now? Why would we see something that looks like a rule table in a place like this?"

Nijika gripped the flashlight tightly and whispered to Liang. She had received some instruction from Gao Hai, so although she hadn't noticed anything unusual about the Anomaly auras, she at least knew the patterns of the rule charts and that such things shouldn't appear in the real world.

"I don't know, I'm not quite sure what's going on either. I think we might have encountered some kind of exception. Anyway, let's be as careful as possible from now on; escaping this place probably won't be so easy."

As Liang said this, she looked at the wall again and found that all the writing on the wall had disappeared, and the entire wall was clean and empty.

Has it already disappeared?

It seems that all we can do now is keep moving forward.

However, this place has changed... it's completely become another place. Have we unknowingly entered another dimension?

The girl lowered her head, staring at the water that reached above her calves. At that moment, through the clear water, she could clearly see her shoes, the white floor tiles, and the dark gray cement between the tiles—everything was so clear, just like the white tiles on both sides of the corridor and the white-painted ceiling.

This was undoubtedly abnormal. The water accumulating in the Underground Passage came from the torrential rain that covered the entire Tokyo City. Rainwater flowing into the Subway Station from the streets could not possibly be clean water; it was impossible to see the brickwork clearly through such water. Conversely, although the area they were in was unfamiliar and rarely visited, Ryo knew it was one of the older areas in Tokyo City. The walls and floor tiles here couldn't possibly be so clean and tidy; they would inevitably bear some wear and tear. But now, she couldn't see any of those marks; every corner within her sight was perfect.

So, are we now in a closed space? Or a semi-open Otherworld? Either way, this place is most likely no longer the real world, and escaping won't be an easy task. Should they search for an exit from this space? Find the Anomaly at its core and try to subdue it? Or find the corresponding rules to break the illusion and open a passage in and out?

The current intelligence information is still too limited to determine what to do.

Never mind, let's just take it one step at a time. That's all we can do for now.

Do you remember the information that was on the wall earlier?

Thinking this, Ryo looked at Nijika and Seika and asked.

"I remember, my sister and I both had much better memories thanks to Mr. Gao's treatment, and we were able to remember all the information we just saw."

Nijika nodded and then recounted what she had just seen. Liang and Seika quickly followed suit. Considering the issue of information pollution, the three of them were trying their best to avoid situations such as "everyone seeing different information" or "someone seeing completely different information from others" by relaying the information to each other.

"Let's keep going. We're in this situation now, so all we can do is try to move forward and adapt to the changing circumstances."

Ryo Yamada said this as he continued walking forward.

"Yes, my sister and I will be careful. Liang, don't be too stressed, we'll be fine."

Nijika noticed that her friend was under a lot of pressure, so she whispered words of encouragement to her and followed Seika beside her.

Splash—splash—

The water was continuously stirred as the three of them moved.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Gao Hai
Anomaly

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS