The Zither has fifty strings for no reason; each string and bridge evokes thoughts of bygone years. Zhuang Sheng dreamt he was a butterfly, and the Emperor Wang's heart was entrusted to the Cuckoo. The moon shines brightly over the sea, pearls seem to weep; the sun warms the jade of Lantian, giving off a misty glow. This feeling can only be recalled in retrospect, for at the time it was already a regret. This is "The Zither" by Li Shangyin, a famous poet of the Tang Dynasty.
Although the poem is by Li Shangyin, the protagonist now is not Li Shangyin, but Zhuang Zhou, because he feels that he has dreamed of being a butterfly again.
Yes, Zhuang Zhou, that is, Zhuangzi, is now an old man, but fortunately he is still very healthy. His white hair and neatly combed white beard make him look like a sprightly old man at first glance. He is wearing a dark silk blouse, which is made of silkworms. However, it is a bit old and you can tell that he has worn it for many years because there are two patches on the back of his blouse.
He was traveling from Xinzheng to Xianyang in an oxcart, intending to see what seemed to be some changes in the Qin State. However, due to the heat, he was extremely thirsty and decided to rest under a large tree by the roadside for a while before continuing his journey.
The reason he stopped to rest under this tree was because his still very sensitive ears, even in his old age, heard the sound of water nearby. His water supply was almost empty, so he took the opportunity to replenish his water. The driver and the ox could also get some supplies on the spot.
So he followed the sound of water and, sure enough, there was a clear mountain spring in the valley. He was currently about a hundred paces down from the source of the spring. Normally, Zhuang Zhou would just drink a few sips to quench his thirst and then fill his cup. But this time, for some reason, he suddenly wanted to drink from the source of the spring. As soon as this thought arose, he felt that it was his true intention, so he followed this intention he called his true intention and walked towards the source a hundred paces away.
A clear mountain spring, its trickling waters flowing gently, was surrounded by several clean rocks and lush green vegetation. Zhuang Zhou, seeing this scene, felt pleased and took a few nimble steps down the slope, wanting to drink some of the sweet spring water and then fill his water bag.
Unexpectedly, as he stepped forward to bend down, he suddenly found his vision go black, and then he seemed to see strange points of light moving rapidly in his eyes. When his vision returned to normal, he found that the mountain spring seemed to have changed. The water was still flowing gently, and the rocks were still rocks, but the light had dimmed. He initially thought it was a phenomenon like the blackouts and seeing stars that occur when standing up after squatting for a long time, and that he was just getting old and even looking down made his vision go black, so he didn't pay much attention to it. However, when he looked up after drawing water, he realized that it wasn't like that at all.
As darkness fell, the blazing sun transformed into a bright moon in the sky the instant he bent down to fetch water. Zhuang Zhou glanced back and forth at the moonlight and the mountain spring, wondering if he was dreaming of a butterfly again. Yet, this scene didn't quite seem like a dream, as he thought he had just secretly pinched himself, and it hurt quite a bit. However, being always wise, he also felt that it could be a very real dream.
So he looked up at the sky, trying to find some unusual celestial phenomena. After squinting and observing for a while, Zhuang Zhou saw the Big Dipper behind a crescent Big Dipper, along with some small stars dotting the night sky. This kind of celestial phenomenon was very common, but he found it strange because the Big Dipper didn't seem to look like this at night in previous seasons; it seemed a bit flattened. The moon was also different; it should be almost a full moon now, so how did it become a crescent moon?
"How strange! Is it that nothing has changed the movement of the stars?"
Zhuang Zhou raised his hand to stroke his gray beard, sighed inwardly, and then began to look around curiously. This action moved his sleeve, which was slightly wider than a modern pair, revealing a short sword tucked into his waistband.
At this moment, he lowered his hand from stroking his beard, then quietly placed it on the short sword at his waist. Big Eye and looked into the distance along the flowing water. What came into his view were rows of bright spots emitting a faint glow.
The night was dark, but under the illumination of distant, glowing lights, Zhuang Zhou could still vaguely make out some outlines. It seemed to be a bridge, a bridge resembling those in the palaces of royalty and nobility.
He had once visited the palace of the Wei State, where there was a similar stone bridge, except that this bridge had many more neatly arranged highlights.
The darkness and distance couldn't stop Zhuang Zhou's imagination. He felt that the bridge in the distance must be the bridge of some extravagant palace. So many candles lit on an empty stone bridge in the darkness was too luxurious. Perhaps this was a place of pleasure built by royalty or some powerful country that exploited the people. Thinking this, he felt that this place was a filthy place. But then he felt something was wrong, because just a moment ago he was in the middle of nowhere, how did he suddenly end up in a palace? Perhaps only in dreams could such things happen. As for how he dreamed, he no longer cared, after all, it was hard to know how dreams were.
Feeling that he was still in a dream, Zhuang Zhou decided to ignore everything else and explore the dream first.
So Zhuang Zhou, wearing straw sandals that clashed terribly with his silk robe, carefully placed his hand on the short sword at his waist, strode across the soft grass to a bridgehead, and then squinted his eyes to quietly approach the strange spot on the bridgehead.
He was very curious about what it was. He had initially thought it was a stone lamp with a candle burning inside, but upon closer inspection, he realized it wasn't.
Zhuang Zhou examined it for a while, then reached out his left hand to touch it before slightly loosening his right hand from the hilt of the sword at his waist.
"Round like a chicken egg, bright like the moon, warm and smooth like jade, clear and bright like candlelight! What is this? Is it a luminous pearl?" A light seemed to flash through Zhuang Zhou's mind, as if he had understood what it was. He looked away and gazed into the distance.
If these are luminous pearls, then all these bright spots along the bridge and roadside are moon-shaped pearls—this is too extravagant! Is this a celestial palace?
Zhuang Zhou did not think this was the abode of immortals, because he did not believe that there were immortals in the world. After all, he believed that the perfect man is selfless, the divine man is without merit, and the Saint is without name.
He probably doesn't even have a concept of immortals. After all, Qu Yuan, the author of Songs of Chu, probably didn't even write the first line describing immortals, "I cherish the virtuous deeds of the true immortals, and admire the ascension to immortality in the past."
After observing the night scene and surrounding environment for a while, Zhuang Zhou noticed some things that made sense. For example, there should be a path between the two rows of luminous pearls, a path illuminated by the luminous pearls. He didn't know where this path would lead, but he decided to follow it anyway to see.
Having made his decision, Zhuang Zhou magnanimously flicked his sleeve, then lifted his straw sandals and stepped onto the road paved with bluestone.
He quickly crossed the stone bridge and strode confidently forward along the path illuminated by the luminous pearls. After a while, he saw a huge palace sitting on the left side of the road, reflecting a silvery light. Under the illumination of another, even brighter luminous pearl, Zhuang Zhou could see that this palace was not a palace with flying eaves and corners, but a strange flat-roofed palace. He had never seen such a flat-roofed palace before. He estimated that the palace spanned about ninety to one hundred and ten steps. There was also a row of glowing things on the top of the palace.
He examined the glowing object closely and thought it looked like some kind of writing, but he couldn't recognize which country's script it was from. None of the scripts from Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei, or Qin were the same as this one, nor was it the same as the script of his home Song State, so he didn't recognize it.
Clever as he was, he immediately realized that if the words on it were text, then it might be the name of this unknown palace. He had seen palace names displayed on palaces before, but he had never seen a name made of luminous pearls like this before. This dream was truly bizarre!
Zhuang Zhou was not surprised by the unfamiliar characters, nor did he feel that his knowledge was shallow, because there were so many characters in the world, and probably no one could recognize them all.
Of course, he thought that Laozi, who had been the librarian of the Zhou royal family, might recognize him.
Unable to understand, he simply continued forward, and soon he saw several more strange palaces with the same unfamiliar writing. This time, he ignored them and kept walking.
After a while, Zhuang Zhou finally reached the end of the path he thought was illuminated by a luminous pearl. Before him stood a large gate, about ten steps wide. He looked up and saw that the gate was taller than he had ever seen in his life.
The center of the gate wasn't a door, but rather an unidentified blue substance resembling ripples of water. The doorframes on either side were also unidentified, shimmering with a luster. As he walked forward, he discovered that the blue, water-like substance had vanished.
Zhuang Zhou didn't think too much about it. Always open-minded, he stepped inside, and instantly his eyes were filled with light, as if he had returned to daytime. At this moment, his straw sandals were already on a red carpet. Feeling the softness under his feet, Zhuang Zhou looked down at the red carpet, then slowly looked up and followed the red carpet forward. At the end of the red carpet, he saw a man sitting upright on a high platform.