Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
NBA: Drawing the Old Sword Before Battle Once More
Chapter 1

His Eyes Shone Like Stars

3,324 words 11 min read 0 views 1d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Next

The bed was so hard it dug into his back.

Guo Qi's face twisted up, veins at his temples throbbing.

A sharp pain pulsed through his head, as if someone were hammering it over and over.

He struggled for two seconds, then suddenly opened his eyes.

Unfamiliar.

The first thing he saw was a yellowing ceiling, with basketball posters covering the walls.

Air Jordan sticking out his tongue as he slammed down a dunk, Larry Bird with his jersey in his teeth, sinking a game-winner—classic images of NBA legends from a bygone era.

The posters' corners were pristine, as if they'd only been put up a few days ago.

He was lying on a hard wooden bed. A phone with a silver frame sat at the corner of the desk, an iPhone 5, bright enough to reflect the light.

It was one of the hottest models of 2013, but to Guo Qi, it was old enough for an electronics museum.

Guo Qi rubbed his throbbing temples hard and muttered hoarsely, "Wasn't I training at the gym? Where the hell is this?"

He pushed himself up from the bed. His head was still buzzing, and he wobbled when his feet touched the floor.

He circled halfway around the room, which was barely ten square meters, and spotted a trash can by the door, with half a newspaper sticking out.

Guo Qi bent down and picked it up.

The date in the bottom-right corner seemed to be playing a joke on him.

July 2013.

Guo Qi's eyes went wide. His Adam's apple bobbed, and he squeezed a single word through his teeth:

"Fuck."

He'd read plenty of transmigration web novels in his previous life, but now that it had happened to him, even Guo Qi, who was usually so composed, felt his heart nearly leap out of his chest.

His first thought wasn't that he'd transmigrated. It was that some asshole friend was pulling a prank for a reality show, even going so far as to fake the newspaper.

He sat back down on the bed with the paper and noticed something hard beneath the pillow.

He pulled it out. It was a small booklet with gold lettering.

Northwestern University 2013 Freshman Admission Notice.

Name: Guo Qi.

English name: Jack Guo.

Guo Qi's mind buzzed, and he went numb.

He got up, rushed to the window, and yanked open the curtains.

The midday sun made him squint.

Outside wasn't the apartment building near the Spanish basketball arena he knew. It was a campus with neatly trimmed lawns.

Students walked by in twos and threes, carrying books. Some were blond, some had brown hair, and some were Asian. They spoke English with American accents, and even the buildings were unfamiliar.

This wasn't anywhere he knew.

Guo Qi drew a deep breath.

Clinging to one last shred of hope, he headed for the bathroom.

He rested his hand on the edge of the cold sink.

He raised his eyes to the mirror.

The person in it was a complete stranger.

A classic Asian face, with a higher brow ridge and a sharper nose. He was strikingly handsome.

He was visibly taller, with broad shoulders and a thick back. The muscles in his arms were taut and solid, even more ripped than the body he'd spent years building in the weight room in his previous life.

His hair was dyed Rodman red, the signature look.

A face could be changed with makeup, but a skeleton couldn't be faked.

Guo Qi turned on the tap and scrubbed his face hard with cold water.

When he looked up again, the handsome face in the mirror was still a stranger's.

He tugged at the corners of his mouth. His smile looked worse than crying.

He'd read eighty or a hundred transmigration novels, but only now that it had happened to him did he know how fucked up it felt.

He shook the water off his hands. Not bothering to look for a towel, he sat back down on the bed, closed his eyes, and began sorting through the memories in his head, which had turned into a muddle.

In his previous life, Guo Qi had been a player in the Spanish ACB League.

Two days earlier, he'd just helped his team reach the semifinals. In a single game of the quarterfinals, he'd grabbed 28 rebounds and held the opposing starting power forward to one-for-fourteen shooting and just two points.

The fans called him the Asian Rodman, and he accepted the nickname.

His idol was Dennis Rodman. He'd dyed his hair the signature red and studied Rodman's rebounding moves frame by frame from videos.

Unlike the pure blue-collar Rodman, he'd played point guard as a kid and only moved inside after growing to two meters tall. His touch and offensive foundation were more than a level above Rodman's.

Calling him an offensively upgraded Rodman wasn't an exaggeration.

He only remembered that his trainer had gone to the cafeteria to eat that day, while he sat on the sidelines, taking a break as he scrolled on his phone.

Suddenly, there was a loud crash beside him.

The chandelier above fell straight down and struck him on the crown of his head.

When he opened his eyes again, he was here.

The original owner of this body was also named Guo Qi and came from Taiwan, China.

He was 2.01 meters tall and could play both small forward and power forward, with a wingspan of a full 2.15 meters.

The crazy coincidence was that this guy's idol was also Rodman. He played in the same style, and even dyed his hair the same red.

His athletic talent was even more outrageous.

He could jump straight up and get his head level with the rim, and could easily dunk between his legs after taking off from the free-throw line.

His body was more than a level above the one he'd had in his previous life.

Unfortunately, Taiwan had no decent professional league or youth development system, and most of this excellent foundation had gone to waste.

It wasn't until an invitational tournament in the United States that a scout noticed him. He played high school basketball in the U.S. for a year, then graduated with a full scholarship to Northwestern University, making it into NCAA Division I.

In 2013, the small-ball era was already beginning to blow in.

The height requirements for big men were getting more relaxed, and at 2.01 meters, he wouldn't be at a disadvantage playing power forward in the NCAA.

After sorting out the events of his two lives, Guo Qi's heart beat faster and faster. A smile slowly spread across his face, one he could no longer suppress.

With this body's talent, combined with the skills he'd honed on the professional court, his basketball IQ, and his understanding of the future direction of basketball, making it to the NBA was no longer a dream he was afraid to voice.

It was a real path, close enough to reach out and touch.

He picked up the iPhone 5 from the corner of the desk and turned on the screen.

It was open to a website, and he recognized the Japanese and Korean actress on the cover.

Guo Qi raised an eyebrow. He hadn't expected this guy to look so respectable and be into this sort of thing.

Just as he was about to look through the phone for more information about the original owner, the dorm door suddenly burst open.

A booming voice rang in his ears. "Hey, bro! You're awake? I thought you'd sleep until the afternoon!"

Guo Qi jerked his head up.

A young Black man stood in the doorway, nearly two meters tall, with a backpack on his shoulders and a shiny, well-worn basketball in his hand. When he smiled, his white teeth flashed, and he radiated sun-drenched energy.

The memories in Guo Qi's mind instantly clicked into place.

Jimmy Wilt Chamberlain, a freshman who'd started the same year as him and was also his roommate.

Hmm...

A guy with a name that sounded impressive!

Like most Black players, he'd clawed his way out of the slums. His talent wasn't top-tier, but he'd put up solid numbers in high school, earned an offer from Northwestern University, and ranked 164th among high school players nationwide in 2013.

"Out playing ball again?" Guo Qi greeted him with a smile, quickly steadying himself inside.

Chamberlain hadn't noticed anything amiss. He dropped his backpack and basketball on the floor, set the paper bag in his hand on the desk, and said casually, "You look like you just woke up. Jack, I brought you some food from the cafeteria. Eat it while it's hot, then let's go mess around at the gym."

Inside the paper bag were a typical hot dog and a cup of Coke.

Guo Qi really was starving. He thanked him, tore open the wrapper, and started eating.

For the next while, it was basically Chamberlain's one-man comedy show.

The guy's mouth was like a machine gun. He went from newly released Hollywood movies to the latest fashion trends, and even tacked on a couple of comments about White House news.

Guo Qi mostly just listened, occasionally nodding.

Thirteen years separated 2013 and 2026.

The new movies Chamberlain talked about were old films from more than a decade ago to him, and American movies he'd never even seen. He really had nothing to add.

It wasn't until Chamberlain opened his laptop and logged into a blue-and-white bird platform that Guo Qi finally took an interest. He leaned over to look. "You're using Twitter?"

"Of course!"

Chamberlain didn't turn around. His fingers flew over the keyboard. "I took a bunch of pictures of my dunks earlier. I need to post them online and show off."

Guo Qi nodded without saying anything, his thoughts turning.

Of course he knew Twitter.

In 2013, NCAA players and NBA stars alike loved using the platform to post about their daily lives and complain about all kinds of nonsense. People in the industry jokingly called it a trash-talk site.

With its freewheeling speech and high daily active user count, it was a favorite for young players like Chamberlain, who had a little name recognition but weren't actually known by many people.

They claimed they were recording their lives, but most of them really just wanted to gain a few followers and attract girls.

The two chatted on and off, and Guo Qi soon finished his hot dog.

The topic eventually circled back to basketball, and then to the NBA Finals that had just ended.

"Heat came back from 3–1 down to beat the Spurs and win back-to-back championships. That's fucking disgusting." Wilt Chamberlain got worked up whenever he brought it up, cursing under his breath. "Greg Popovich is an idiot! He took Tim out at the crucial moment and let Chris Bosh grab that offensive rebound!"

"And LeBron—after hanging off Dwyane and Chris, he still had to hang off Ray in the Finals. What a fucking embarrassment!"

Guo Qi found it amusing and raised an eyebrow. "You're this mad. Are you a Spurs fan?"

"I'd never root for that idiot team." Wilt Chamberlain looked disdainful, lifting his chin. "I'm a Kobe fan!"

Guo Qi understood at once.

In basketball circles in 2013, Kobe fans and LeBron fans were the two biggest opposing factions. They went at each other over everything, and were known as the Two Elders of Xuanming in the NBA.

Kobe fans accused LeBron of forming superteams, while LeBron fans mocked Kobe for bricking shots. They fought like the world was ending. It was perfectly normal.

"Finished eating?"

Wilt Chamberlain snapped his laptop shut, stood up, picked up a basketball, and waved it at Guo Qi. "Come on, want to play for a bit?"

Guo Qi thought about it, then nodded.

He'd just crossed over, so this was a good chance to get familiar with the campus.

More importantly,

he needed to see just how explosive this body's natural talent was in an actual game.

Besides, his roommate was being so friendly that refusing would have seemed strange.

The two of them locked the dorm room and headed to the school gym.

Northwestern University wasn't considered a top school across the country, and its campus wasn't the finest, but the landscaping was excellent. The sycamores along the road made for a decent backdrop.

Besides white students, Guo Qi saw plenty of Asian faces along the way, and even a few Russian students. The school had a broad recruitment range and a diverse student body.

After a walk of just over ten minutes, they arrived at the school gym.

The varsity team hadn't officially gathered yet, so most of the people playing in the gym were regular students, not varsity players.

There were sixteen full courts in view. The place was packed with noise: the thump of basketballs, shouts, and the sound of balls banging off the rims all blended together. It was a familiar basketball atmosphere, etched into Guo Qi's bones.

Wilt Chamberlain was obviously a regular here. As soon as they entered, a few white and Black guys gathered by the sidelines to drink water smiled and greeted him, asking if he wanted to join their team.

Wilt Chamberlain laughed and readily agreed. He put an arm around Guo Qi's shoulder and introduced him to everyone. "This is my roommate, Jack. Like me, he's a freshman on the varsity team this year."

They hadn't played with Guo Qi before, but when they heard he was on the varsity team and Wilt Chamberlain's roommate, they were all very welcoming, waving him over to join them.

Usually, Guo Qi would most likely have declined.

Just looking at their builds, he could tell they were all regular students. Playing against them would be nothing but beating up on scrubs.

But things were different now.

He'd just crossed over and still didn't have a clear understanding of this body's talent. He really did need an actual game to get used to it.

He smiled, nodded, and agreed.

Guo Qi and Wilt Chamberlain were the only two varsity players in the group, so naturally, they couldn't be on the same team.

The two picked teammates with rock-paper-scissors, then played half-court three-on-three. It was just right for Guo Qi to ease into things.

Before they started, Wilt Chamberlain grinned and talked trash. "Bro, I'm not going easy on you later! The loser buys dinner tonight. How about it?"

Guo Qi smiled and nodded. "Sure."

The jump ball went up, and the game began.

Guo Qi naturally picked up Wilt Chamberlain on defense, going straight up against the 1.98-meter wing.

Wilt Chamberlain had been full of confidence, thinking that even if he was a little shorter, his skills had to be better than those of a roommate he'd only just met.

But once Guo Qi got in front of him, he couldn't smile anymore.

Guo Qi's feet stuck to him like glue, and he positioned his arms perfectly. He didn't foul, but he shut down Wilt Chamberlain's driving lanes and shooting space.

Wilt Chamberlain tried to shake him left and right, but couldn't find the slightest opening to shoot. He was forced to whip the ball to a teammate waiting on the perimeter.

The teammate caught it and shot, but the three-pointer clanged off the rim.

Under the basket, Guo Qi lowered his hips and braced his back against Wilt Chamberlain, easily shoving him half a step out of position.

He timed his jump perfectly, rose into the air, and pulled down the rebound one-handed. The move was so smooth, it was as if he'd practiced it a thousand times.

"Whew!"

A few whistles rang out from the sidelines.

Guo Qi landed and passed the ball to a teammate beyond the three-point line.

The teammate drove a step inside, then passed it back to Guo Qi at the free-throw line.

Wilt Chamberlain was right in front of him on defense.

Guo Qi faked, lifting the ball as if to shoot.

Wilt Chamberlain jumped without a second thought, completely fooled by the fake.

The next second, Guo Qi exploded off the dribble, easily beating Wilt Chamberlain with his first step and charging straight to the basket.

He leaped, his body stretched like a bow, and slammed the ball into the hoop with one hand.

Bang!

The deafening impact silenced the entire half-court.

Wilt Chamberlain stood there, stunned.

On the defensive possession just before, Guo Qi had shut him down so completely that he couldn't even get a shot off.

When they fought for the rebound, Guo Qi had shoved him out of the restricted area.

Now on defense, he hadn't even kept up with Guo Qi's first step.

They were both freshmen who had just started school. How could the gap between them be this huge?

The next twenty minutes became Guo Qi's personal showcase.

He turned the area under the basket into his own private territory. He grabbed so many rebounds that Wilt Chamberlain began to question his own life. Every jump was perfectly timed, as if he had a god's-eye view: wherever the ball bounced, he went. He was a campus version of Dennis Rodman through and through.

On offense, even though some of his moves were still a little rusty and he hadn't fully mastered control of his body, his explosively gifted physique alone was enough to tear the other side apart.

The final score was 30–6.

Guo Qi's team won with ease.

By the time they finished playing, it was already dark.

The two headed to the dining hall. Wilt Chamberlain hung his head, looking utterly dejected, his whole body deflated.

He'd really been stunned by the game.

He couldn't understand how his roommate could be so freakishly good at basketball. In their very first matchup, Guo Qi had hit him with a solid, unexpected blow.

According to their bet, he'd lost, so dinner was on him.

But when they got to the dining hall counter, Guo Qi swiped his card first and ordered a whole table full of food: steak, pasta, fried chicken—all the good stuff.

"What are you doing..." Wilt Chamberlain stared at him.

"You brought me lunch earlier, so this one's on me." Guo Qi smiled and handed him a fork. "Eat up. It won't taste as good once it gets cold."

Wilt Chamberlain immediately bounced back from his dejection, his bright white teeth practically dazzling. He gave Guo Qi a big thumbs-up, grabbed his fork, and dug into the steak, all the while repeating, "Jack, you're a real one."

Guo Qi watched him and smiled faintly.

It wasn't that he had a lot of money. It was just that he'd only woken up at noon, and this roommate he'd never met before had still remembered to bring him food.

His roommate was a decent person. Returning the favor was only right.

After dinner, the two walked back to the dorm together.

Guo Qi took a hot shower to wash off the smell of sweat, then lay back down on the hard bed.

The dorm was quiet, with only the faint snoring of Wilt Chamberlain in the next bed.

Guo Qi closed his eyes, but couldn't fall asleep for a long time.

In the course of the afternoon, he'd already accepted the fact that he'd crossed over.

He even secretly prayed in his heart that it wasn't a dream.

He didn't want to wake up and find himself back in that Spanish basketball arena, crushed by a falling chandelier.

He raised a hand and felt his arm, sensing the seemingly endless power stored in his muscles.

His heart was pounding.

The NBA dream he'd carried his whole life, the threshold he'd given everything in his previous life to reach but never managed to touch, was now close enough for him to reach out and feel.

End of Chapter
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Guo Qi
NBA
Northwestern University
Jordan

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS