Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Fairy Tail: Child of Light
Chapter 34

The Little Thief

1,333 words 4 min read 1 view 10h ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Well? Pretty nice, right?" Aien patted the carved armrest, a proud smile in his voice.

"Mystogan, look—the magic glaze on the walls changes temperature with the light, the edges of the furniture have all been softly finished to prevent bumps, and even that Moonlight Flower on the windowsill was brought from the eastern desert by someone I asked." He spread his arms and turned halfway around, his fingertips brushing a gilded candlestick.

"In all of Magnolia, aside from these houses of mine, you won't find another place that dares call itself 'the best.'"

When Mystogan didn't answer, he shook the ring of keys in his hand, making them jingle. "Of course, if it's not to your taste, I have other styles too.

"The one up north with the fireplace is like a dwarven fortress.

"The ivy-covered one down south is practically an elven treehouse." His voice rose cheerfully at the end, and he made no effort to hide the slyness in his eyes.

Mystogan's gaze swept over the magic lamp burning silently in the corner before returning to Aien's face, his brows knitting slightly.

The man came alive when talking about houses, looking far more energetic than when he used magic.

Being a mage really was a waste of his talents. Mystogan looked away, his voice as soft as wind passing over pages.

"...The rent?"

"Ah, good question!" Aien suddenly stepped half a pace closer, the shrewdness in his smile almost spilling over, like a fox that had spotted a fat sheep.

"We're Fairy Tail guildmates now. Would I fleece you? A friendship price, a flat 200,000 J."

Mystogan's brows drew together even more tightly.

Aien immediately pointed at the cluster of roses in full bloom on the balcony.

"Don't frown. See those deep red Nightmare Banes? Their petals give off a soothing fragrance at night. Just the thing for those dark circles under your eyes."

Mystogan unconsciously rubbed the strap of his pack, his fingertips passing over the worn leather. "...Is there somewhere quieter?"

"You've got an eye for quality!" Aien raised a brow and plucked a brass key from the jingling ring. "Follow me."

The two climbed the creaking wooden stairs to the top floor. The key turned halfway in the lock, and the door hinge gave a dull click.

"Top-floor duplex, with a rooftop garden." Aien pushed open the door, and a breeze carrying the scent of greenery swept in.

"Look at this vine-covered trellis. The morning dew can wet the tips of your shoes. Lean against the railing and watch the clouds in the evening, and it's like being surrounded by forest." He turned around and tapped the key with his thumb.

"Fixed price, 500,000 J a month."

Mystogan's gaze fell on the water jar in the corner of the garden. Broken clouds were reflected in the water.

He was silent for a moment, then said, "All right."

"...You... are generous!" Aien tossed the key over, and Mystogan caught it deftly.

Mystogan turned away with the key in hand, the hem of his clothes brushing the wind chime by the door and setting it ringing.

Behind him, Aien called out, "Oh, right! If you fall behind on the rent, I'll twist you into a clothesline!"

Mystogan paused and gave a barely audible "Mm."

Aien strolled down the street with his hands in his pockets, humming an off-key tune as he walked with a spring in his step.

Suddenly, a fierce gust swept up from behind him with a whistle, and a dark shape in the corner of his eye had already shot far ahead.

So fast!

"Stop! Out of the way!" A frantic shout erupted behind him, its clear tone carrying a hint of familiarity.

Hm? Is that Cana?

The thought had barely crossed his mind when a scarlet afterimage flashed before his eyes. With a swish, a figure in a kimono rushed up to him, her sleeves fluttering as a dazzling expanse of pale, smooth skin suddenly filled his vision.

"Ikaruga—!"

"Onii-sama—!"

The two cries rang out together, followed a moment later by a muffled thud.

Aien felt a force slam into his shoulder, knocking him off balance. He and the figure rushing toward him cried out as they fell to the ground together.

The instant her elbow struck the ground hard, Ikaruga instinctively braced herself beside Aien's ear. Her knee barely reached the stone pavement beside her, her upper body suspended in a taut arch, almost pressed against him.

Aien quickly raised a hand to brace himself against her chest, but his palm touched the warmth rising and falling with her rapid breaths first.

The surrounding clamor seemed to fall silent, leaving only the sound of their hearts pounding like drums in their ears, beat after beat against the quiet afternoon.

Neither moved. Even their breathing grew softer, as if afraid of disturbing the sudden stillness clinging to the air.

"Big Sister Ikaruga—" Cana's voice came from behind them, slightly breathless from running.

The two on the ground sprang up like cats whose tails had been stepped on.

Ikaruga quickly smoothed the hem of her kimono, her fingertips still trembling slightly as they brushed the knot at her waist.

Aien tugged at the front of his clothes, which had been crumpled beneath her. The tips of his ears quietly turned red, and the palm he had pressed against her chest seemed to retain its warmth.

"Oh—Brother Aien!" Cana finally reached them and bent over with her hands on her knees, panting. She looked up and saw the two of them looking somewhat flustered, and a flicker of curiosity passed through her eyes.

"Onii-sama~" Ikaruga suddenly covered her chest and stepped back half a pace. Her cheeks were as red as cherries soaked in honey, but a sly smile curved at the corners of her eyes as she deliberately drew out her words.

"That fall made my heart go all tight~"

Aien grew uncomfortable under her gaze and quickly raised both hands in surrender. "Yes, yes, it was all my fault for not keeping my footing."

Only then did Ikaruga put aside her teasing and turn to Aien with a gentle smile. "When did you get back?"

"Not long ago," Aien answered. His gaze shifted between her and Cana as he asked, still a little dazed, "What were you two... chasing just now?"

"Well, Brother Aien," Cana said, catching her breath before launching into a brisk explanation, "a few days ago, Granny Porlyusica came to the guild looking for you. When she couldn't find you, she went to Big Sister Ikaruga."

"She said a little thief had been causing trouble at a potion shop in Magnolia lately, and no one could catch them."

"The shop wanted to put in a request with the guild, but you'd said before that they didn't need to waste their money and could just come to the guild and find you if anything happened—"

Cana shot Aien a sidelong glance, her voice carrying a hint of teasing disdain. "And what happened? You were nowhere to be found."

"Since she couldn't find you, Granny had to ask me instead," Ikaruga continued, lightly twisting the cuff of her kimono between her fingers. "So Cana and I arranged to keep watch at the potion shop together."

She paused and shook her head helplessly, her tone caught between laughter and exasperation:

"Who would have thought that little thief would be so slippery? We kept watch for days and still couldn't catch them—that child actually awakened speed-type magic. When they ran, they really were like a gust of wind, gone in the blink of an eye!"

"Is that so?" Aien raised a brow, a meaningful smile curving his lips as his eyes gleamed with eagerness.

"That does sound interesting—speed-type magic? Perfect. I've been wanting to stretch my muscles lately."

As he spoke, he stretched, his joints giving a faint crack. The undisguised interest in his voice made it seem as though he had found some interesting prey.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Aien
Ikaruga
Cana

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS