Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Ming Dynasty's Unconventional Path
Chapter 435

Trading Barbs

2,140 words 7 min read 0 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Zhu Qizhen frowned at her. "You seem to know quite a bit."

Pan Yun: "Even if you've never eaten pork, you've seen pigs run; just look at history."

Zhu Qizhen: "... You're saying the emperor is a pig?"

Pan Yun immediately replied, "His Majesty said those words himself."

Zhu Qizhen wasn't angry; instead, he found it amusing. "You're quite an interesting person."

He waved the list in his hand and asked, "Are you going to donate all this grain, cloth, and money to the Imperial Court?"

Pan Yun smiled and nodded, "Yes."

"Why not hand it over to the local government instead of risking your life to come to the palace to present it?" Zhu Qizhen paused before saying, "This fortune is indeed considerable. Any official who receives it will be overjoyed and report it to the emperor for credit. As for you, I will not be stingy with your official position; you will certainly be given the rank of Assistant Minister. However, you have trespassed into the palace, which is a capital offense. Merits and demerits cancel each other out, and I'm afraid your faults will outweigh your merits."

Pan Yun: "I give you money, and you give me an official position. Isn't this selling official posts? Grand Ancestor High Emperor knew this, he would be furious!"

Zhu Qizhen: "... Aren't you happy to be given an official position?"

Pan Yun: "I'm afraid of being recorded in history as a treacherous official who set a precedent for selling official positions in this This Dynasty. Although I certainly have predecessors, I have no allies. Those people will definitely pin the blame on me. I don't want to be recorded in history and be infamous for eternity."

Zhu Qizhen always felt that every word she said was an insult to him and his ancestors.

He squinted at her, "When it comes to selling official positions, how can my Ming Dynasty compare to the previous dynasty, or even the Song Dynasty? Even the Tang Dynasty had its share of selling official positions."

Pan Yun looked at him disapprovingly and shook her head slightly. "Your Majesty, how can you only compare their bad points? Can't you compare their good points as well?"

"Compare your magnanimity to the Tang Dynasty, your economy to the Song Dynasty, and your territory to the Yuan Dynasty..." Pan Yun said. "You should change all the bad and rotten things. What is the purpose of studying history? Isn't it to avoid repeating the same mistakes?"

Empress Qian nodded repeatedly, finding the strong man's words very reasonable, and she disliked him even less.

So she tugged at the emperor's sleeve and whispered, "Your His Majesty, although this man is rash and rude, he is a man of talent and knowledge. He has come to deliver gifts, so please be lenient."

Zhu Qizhen: "... Empress, don't be so easily fooled by him."

Pan Yun: "Your His Majesty, I never lie."

Zhu Qizhen held his breath and asked, "Where is that thing? Where did I send the Imperial Guards to retrieve it?"

Pan Yun smiled at him and said, "Grain and cloth both require time to purchase and transport. Please be patient. At the latest, it will be a month before you receive your goods."

Zhu Qizhen: "So, you're just saying you're going to give me money without any real intention?"

"How could that be?" Pan Yun lifted the coral tree in front of her forward, curling her lips into a smile. "I've already given away a priceless coral tree, why would I be stingy with a little money?"

Pan Yun said, "Since I've made the list, I will definitely deliver it."

Zhu Qizhen glanced at the coral trees. With his discerning eye, he naturally knew that the two coral trees were genuine and indeed valuable.

Even in the royal palace, coral trees of this quality are rare.

He remembered that his father had displayed such things in the palace before, but after his father passed away, his mother, who was always frugal, put those luxury items away.

Zhu Qizhen had not seen such high-quality coral trees for many years.

No young person dislikes beautiful things.

Zhu Qizhen reluctantly believed her, withdrew his gaze, and asked, "What about the third gift?"

Pan Yun said, "I have a few political views to offer to Your His Majesty free of charge."

Zhu Qizhen sneered, "Is this your purpose? To get involved in politics and seek personal gain?"

Pan Yun shook her head slightly, "Sure enough, people with heart conditions see everything as dirty."

Zhu Qizhen:...

Seeing that the emperor had once again been rebuffed, Empress Qian couldn't help but smile, then turned to make tea for them, no longer worried that this person would kill the emperor.

She didn't sense any malice from her.

Pan Yun: "In ancient times, when emperors needed to hire advisors, they would ask them two or three times, and they would also offer them great benefits and fame. I don't want your money, official position, or fame. I'm just giving you a few suggestions for governance for free. Isn't that a gift?"

Zhu Qizhen couldn't help but retort, "There are so many voices discussing politics in the world, do you expect me to listen to every single one of them? The fact that I'm standing here to listen to you is a favor I'm bestowing upon you, isn't it?"

"I can tell from those words that you are not a wise ruler," Pan Yun said. "A wise ruler will listen carefully to the voice of every common person, regardless of whether what they say is right or wrong. What they say must represent their difficulties and interests."

"Listen to both sides and you will be enlightened. Didn't your Grand Tutor teach you that?"

Zhu Qizhen realized he couldn't win an argument with her, so he could only rub his forehead and say, "Alright, alright, go ahead and tell me, what's your suggestion?"

"First, kill Wang Zhen!"

Zhu Qizhen:...

Before he could get angry, she added, "Secondly, kill all the corrupt officials in the court, and implicate their descendants for three generations, barring them from taking the imperial examinations and holding official positions within three generations."

Zhu Qizhen's anger subsided immediately. He looked at her calmly and asked in a gentle tone, "Is there anything else?"

"Yes," Pan Yun said, "In border regions like Gansu, Ningxia, Datong, where the garrisons haven't been rotated for years, they're all about to be rotated. Corrupt officials are eating meat and drinking wine in wealthy areas, while soldiers are shedding blood and tears on the border. Some families have five or six able-bodied members serving on the border. Is there no justice left?"

Zhu Qizhen asked, "Besides these, is there anything else?"

"Of course, fourthly, Your Majesty, while the country enjoys peace and prosperity within the palace, outside, especially in the areas outside the Capital City, there is rampant vagrants, migrating and wandering everywhere. Local governments are expelling them, and they long to return to their hometowns but are troubled by the lack of stable property. I suggest that you confiscate the land of those officials and gentry who have committed crimes and distribute it to the vagrants. This would both eliminate the problem and bring peace to the people. Why not do it?"

Zhu Qizhen asked good-naturedly, "For example, whose family?"

"For example, if we ransacked Yang Shiqi's hometown, we could resettle many people."

Zhu Qizhen was taken aback. "Elder Yang? He's always been known for his integrity. His residence in the capital hasn't been repaired much, and he needs the palace to send him charcoal every year. Otherwise, he can only burn medium-grade charcoal, which irritates his old ailment..."

"He is honest, but his son is not," Pan Yun waved his hand and said, "You can send people to Jiangxi to investigate. They will find out exactly what he is doing. His son's assets are definitely substantial. Confiscating them could resettle many displaced people."

Zhu Qizhen felt strange when he saw how decisive she was. He was a little annoyed, a little sad for Elder Yang, and had a strange feeling in his heart.

He was certain that this person, just as he had said, was not there to seek official positions or personal gain, but truly to "deliver gifts."

His temper is just like Zhuangzi's; he finds fault with everything, thinking this is bad and should be killed, that is unacceptable and should be demoted.

Zhu Qizhen found it amusing and was no longer angry. Just then, Empress Qian brought over some tea, so he calmed down and offered it to her.

Zhu Qizhen tossed his teacup aside, took a sip of tea, and leisurely asked, "Is there any more?"

"There's one last point," Pan Yun said, holding his teacup but not drinking from it. He casually placed it on the table and continued, "To avoid fighting the Japanese pirates, people along the southeast coast have been relocated eastward. But not everyone in this world knows how to farm, especially fishermen. They are less skilled at farming. Do you think our Ming Dynasty Navy is afraid of mere Japanese pirates?"

Pan Yun said, "The Imperial Court should lift the sea ban, not only allowing people to fish at sea, but also fighting back, even fighting back against Japan!"

Zhu Qizhen: "... Do you know that most of the so-called Japanese pirates along the southeast coast are actually Ming Dynasty in disguise? Letting ordinary people go to sea is like handing them over to pirates to plunder."

Pan Yun: "Are the swords of my Ming Dynasty Navy dull?"

Pan Yun said defiantly, "Kill them! Suppress them! No matter where they're from, if they dare to kill and plunder the people, treat them all as Japanese pirates and wipe them out!"

Zhu Qizhen: "War requires money."

Pan Yun then sarcastically remarked, "So even the emperor knows that war costs money. Wasn't the money for the Battle of Luchuan paid by the Imperial Court? Or are you saying that the lives of the people in the southeast coastal areas are less valuable than those in the southwest?"

Upon hearing her mention the Battle of Luchuan, Zhu Qizhen's face immediately darkened. "How dare you! Who gave you permission to discuss state affairs?"

Pan Yun raised an eyebrow. It seemed that her Second Senior Brother was right. The Battle of Luchuan was the emperor's Achilles' heel, and anyone who mentioned it would be attacked.

Pan Yun acted first, snatching the sheet from the table with a swift motion. "You have a bad temper. I need to think about whether I really want to give it to you. Until we meet again!"

After saying that, she flipped over and flew out of the window. Zhu Qizhen rushed forward and saw her leap onto the roof in a few swift movements, disappearing into the sky like a great eagle and vanishing without a trace in an instant.

Zhu Qizhen stared blankly, his heart surging with emotion.

Empress Qian also ran over, lifting her skirt. Seeing the emperor's expression, she looked worried and grabbed his hand, saying, "Your His Majesty, are you flying away too?"

Zhu Qizhen's eyes sparkled. "Empress, don't you think his lightness skill is impressive, and his aura is also very dashing?"

Empress Qian: "... You were just angry about him trespassing into the palace."

"Yes, he trespassed into the palace!" Zhu Qizhen shouted outside, "Cao Jixiang, Cao Jixiang-- "

Cao Jixiang stood outside blankly, blinking his eyes repeatedly, but remained motionless.

The emperor called out three times but no one came in, so he angrily opened the door and went out.

As soon as they stepped outside, they saw five people standing in the courtyard: Cao Jixiang, two eunuchs, and two palace maids, all of whom were usually their personal attendants.

The five people stood motionless, their eyes darting around anxiously as they looked at him.

Zhu Qizhen was extremely surprised. He immediately ran over to take a closer look and even poked their bodies with his finger, exclaiming in astonishment, "They really are completely still! Could this be the legendary acupoint striking technique from the martial arts world?"

Empress Qian also looked on curiously.

Seeing her curiosity, Zhu Qizhen grabbed her hand and poked them, excitedly asking, "Look, they won't move, will they?"

Empress Qian was very surprised, but seeing the sweat on their foreheads, she softened and said, "We should quickly call someone to release their acupoints, lest we harm their health."

"Oh." Zhu Qizhen then went to fetch the person himself.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Pan Yun

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS