Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Ming Dynasty's Unconventional Path
Chapter 531

Hoping in You

1,566 words 5 min read 0 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"If officials can support their families, then the social atmosphere can be improved and the law can be strictly enforced. Corruption has never been eradicated in any dynasty, but it can be reduced," Yang Shiqi said. "Imperial Court provides officials with appropriate salaries, and officials are supported by the people, then everyone in the country can rightfully question corrupt officials."

"Only when one is in a proper position can one generate righteousness." Yang Shiqi has become increasingly silent in recent years. Firstly, he is getting old and his strength is failing him; secondly, he wants to relinquish power to the emperor; and thirdly, he is also aware of the suffering of the lower-ranking officials in the court and cannot bear to see them suffer, which makes him feel guilty.

Yang Shiqi said, "Since the emperor began the Battle of Luchuan, the national treasury has become increasingly impoverished."

Last spring and summer, during the most crucial period of the Battle of Luchuan, was also a time of food shortages and frequent natural disasters in various regions. As a result, from March to June, the salaries of some local officials in impoverished areas were not paid until July.

Xue Shao was surprised to hear this. "Is it really that difficult?"

Yang Shiqi nodded slightly and said softly, "The salaries of officials in the capital are often insufficient. For officials of our rank, the Ministry of Revenue dares not shortchange them, so it can only make things difficult for lower-ranking officials."

"Either the amount is insufficient, or they use goods or rice in lieu of silver or rice," Yang Shiqi coughed, waving his hand to refuse the water Xue Shao offered. After pausing for a moment, he continued, "They can't eat or drink these substitutes, nor can they use them directly as money. They can only sell them for cash, but this back and forth greatly reduces their salaries."

Xue Shao knew that the salaries of officials in the Ming Dynasty were not high.

When Grand Ancestor High Emperor first set the salaries, he was very strict, ensuring that officials could support their families without living extravagantly. With this reduction, officials simply couldn't support their families anymore.

"When their salaries couldn't support their families, their wives and daughters had to take on jobs like spinning, embroidery, and even laundry to supplement the household income. Some officials even chose to send their parents, wives, and children back to their hometowns to reduce expenses..."

Yang Shiqi's eyes showed pity. "If an official cannot support his parents in their old age and raise his wife and children, how can he be expected to be loyal to the country, serve the emperor, and address the needs of the people?"

Xue Shao: "Have the Ministry of Revenue and the Ministry of Personnel compiled any statistics?"

Yang Shiqi glanced at him and said, "They wouldn't dare to do it."

Xue Shao frowned.

"But I secretly had someone do it. Last autumn, the number of family members accompanying officials in the capital was 30% less than the previous year. And this," Yang Shiqi opened a drawer beside the wooden couch and took out a booklet for him.

Xue Shao opened it and found it to be the Ministry of Revenue's records of officials' salaries.

"This is a tally I had Wang Zhi, the Vice Minister of Revenue of Revenue, compile. It shows the salaries and actual salaries received by officials in the capital over the past ten years."

Xue Shao then pointed to the last line and asked, "What is this?"

Yang Shiqi: "This was the average price of grain, pork, and mutton that year."

Xue Shao carefully flipped through the pages and quickly discovered the clues.

Over the course of ten years, the salaries of most officials remained unchanged, with only a very small number experiencing a slight increase or decrease.

He discovered that the salaries of unranked officials were mainly reduced.

However, this is all normal, because whether it rises or falls, the changes are not significant.

What truly alarmed him was the subsequent account—the actual salary he received.

Official salaries in the Ming Dynasty were low, but when the national treasury was full, the emperor would give rewards during festivals and holidays to officials of all ranks, so their lives were better than those of ordinary people.

While the annual rewards in recent years have seemed plentiful, the value of the gifts has been greatly reduced, and the actual salary paid is far less than before.

He calculated the current prices. As a low-ranking official of the eighth rank, based on his actual salary, let alone supporting his parents, wife, and children, if he couldn't rent affordable housing, he probably wouldn't even be able to support himself after deducting the rent in the Capital City.

Xue Shao murmured, "No wonder Wang Zhen has so many followers."

Yang Shiqi gave him an approving look. "You've finally hit the nail on the head."

"After ten years of hard study and passing the Jinshi scholar, who wouldn't feel a little proud?" Yang Shiqi said, "Why then do people want to attach themselves to a eunuch?"

Aside from a few people who are after power, the rest simply want to live a better life.

Xue Shao closed the booklet, his heart heavy. "Why did Elder Yang tell me about such an important matter?"

Yang Shiqi: "This booklet and these words were originally intended for Xue Xuan."

So, since Xue Xuan didn't come, did they hand it over to him?

"Go then, take these questions to South of the Yangtze, and hopefully you can find a solution," Yang Shiqi said softly. "Of all the civil and military officials in the court, I only see hope for a solution in you."

Xue Shao remained silent for a moment before rising, bowing to Yang Shiqi in response.

The old butler arrived in a hurry.

Xue Shao instinctively stuffed the booklet into his sleeve.

"Master," the old steward, not having seen Xue Shao's movements, bowed and hurried forward, "A Daoist priest has come to the door, saying he has an appointment with you, Master."

Yang Shiqi frowned slightly. "A Daoist priest?"

"Yes, a female Daoist priest who is about ten years old."

Yang Shiqi's brows instantly relaxed, and he couldn't help but smile, "It's her~~"

Xue Shao was startled and hesitated before asking, "Could it be that his surname is Pan?"

The old butler paused for a moment, then nodded. "Yes, she said her family name is Pan."

Yang Shiqi chuckled and said, "Please let her in."

Pan Yun brought a handful of cured meat, pastries, and fruit.

The old butler received a gift that was almost identical to Xue Shao's. He glanced at her speechlessly before stepping aside and saying, "Please Daoist Priestess Pan."

Pan Yun changed back into her wide-sleeved Daoist robe, looking quite dashing and elegant.

Through the window, she handed the gifts to the old housekeeper, then smiled at Yang Shiqi, stepped inside, and looked up to see Xue Shao standing to the side, hidden by the screen.

She blinked, slightly surprised. "What are you doing here? Weren't you planning to go to South of the Yangtze?"

Xue Shao nodded to her. "I'm leaving tomorrow. I'll come to visit Elder Yang. But you, didn't you already leave the capital?"

Pan Yun: "I'm back again. What a coincidence! I'm also here to visit Elder Yang. I'm leaving tomorrow too."

Hearing this, Xue Shao was delighted and invited, "Are you going back to Mount Sanqing? No, the Mount Longhu Academy is about to start classes. You're going back to Mount Longhu, right? We've been traveling together for most of the way, why don't we go together?"

"No, my method of passage is not suitable for you."

Xue Shao was filled with regret.

Yang Shiqi waited until they finished talking before speaking, "Your father has been exonerated. Congratulations on your reunion."

Pan Yun clasped his hands and said, "Thank you very much, Elder Yang. Before I came, my father asked me to thank you on his behalf. Thanks to your righteous words, this case would not have been resolved so quickly."

Yang Shiqi laughed and said, "It's because your father is upright and incorruptible and has never committed any crimes; otherwise, no matter how much I say, it would be useless."

The two men stared at each other in silence, one old and one young, both seemingly recalling the unpleasant times they had spent threatening and being threatened.

Pan Yun coughed lightly and took the initiative to start a conversation. "Elder Yang, how are you feeling?"

Yang Shiqi: "I'll get to see my two young friends today. They seem to be in much better spirits. I reckon the time is coming soon."

Pan Yun then focused her attention on his complexion. Unfortunately, she was only a half-baked doctor. Judging from his words and expressions, his complexion did look quite good, but his lips were a bit pale and even a little black, which she guessed was due to insufficient blood supply to his heart.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Pan Yun
Xue Shao

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS