Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Ming Dynasty's Unconventional Path
Chapter 80

My Heart Could Not Turn Away

2,428 words 8 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Pan Yun wiped her mouth; she was no longer the same Pan Yun she had been three days ago.

Having studied history, she was incredibly capable. She raised her head and looked earnestly at Father Zhou: "Master Zhou, natural feet are in accordance with nature and the way of heaven. In this Great Zhou Village, how many people have bound feet, and how many have natural feet?"

"Marriage is a matter of acquired interests, so we won't discuss that. Just look at women with natural feet and women with bound feet—who is healthier? Whose children are healthier, easier to raise, and smarter?"

Ever since being stumped by Sun Xian Niang's questions that night, Pan Yun has been researching related history at the Spirit Realm. These past few days, whenever she sees Sun Xian Niang, she wants to argue with her again, but unfortunately, Sun Xian Niang is focused on her child, and she keeps having bad luck.

But Pan Yun rarely failed. She couldn't forget this incident and would dream of reliving the scene and arguing again.

She felt it was bad; being too competitive wasn't a good thing.

But now that Master Zhou has put the words right in front of her, if she doesn't seize the opportunity, it would be a waste of all her hard work and unwavering devotion these past few days.

"Master Zhou also knows that she was a woman with unbound feet, right?"

Father Zhou remained silent, Mother Zhou remained silent, and even the Second Branch of the Zhou Family wife and son-in-law who had rushed over remained silent.

Indeed, very few families in Great Zhou Village bound their feet; the vast majority of women had natural feet.

In addition to weaving, rural women also had to work in the fields.

Planting vegetables, carrying water, transplanting rice seedlings, fertilizing, harvesting—they had to participate in everything. With their feet bound, their legs were weak, and they even had to hold onto the wall to walk. How could they do farm work and support their families?

Even in the Zhou family, most of the women had unbound feet.

Sun Xian Niang herself has unbound feet, but it's because her family has accumulated wealth over three generations.

After marrying Sun Xian Niang, the Zhou family bought two more plots of land and hired more farmhands. The women in the family no longer needed to work in the fields. Only then did they think about binding their granddaughters' feet so that they could find them good marriages in the future. Through them, the Zhou family could also cross social classes and reach a higher level.

The Zhou Chao brothers had also studied, but their talents were average. They wanted to cultivate their children and grandchildren to study for the imperial examinations, so as to achieve a social leap from farmers to scholars.

The fear is that the sons, both born and unborn, may not be of high caliber, which is why they want to increase their chances of success through their daughters' marriages.

At this moment, Father Zhou had mixed feelings. He was worried about his granddaughters' health, but he also felt that it was only right for them to make some sacrifices for the future of the family. If it weren't for Sun Xian Niang's insistence that foot binding would not only harm the children's health but also ruin the Zhou family's Feng Shui and hinder the family's future, he would have thought that taking a gamble wouldn't be a bad idea.

It failed, and a few granddaughters died, but children are already difficult to raise, and death is common.

But if successful, the Zhou family would enter another social stratum, and their descendants would benefit immensely.

"Young Daoist Priestess Pan, will Mei Niang's foot binding really ruin the Feng Shui of my Zhou family?"

Just as Pan Yun was about to speak, Wang Fei Yin suddenly said, "Master Zhou, it's not that Zhou Mei Niang binding will ruin your family's Feng Shui, but rather that your family will have bad Feng Shui whenever someone with bound feet appears."

"Look, there's a ditch in front of your house, and you can see water as soon as you open the door. Water is yin, and this place is beneficial to women, and women bring prosperity to the family. But the practice of foot binding, no matter what the reason, is always based on the premise of harming women to gain profit. Profit and harm are opposites, and when the two clash, they create a situation of struggle."

Wang Fei Yin paused for a moment, waiting for Master Zhou to understand before saying, "If it were any other family, they could simply relocate or fill in the ditch to resolve the situation, but your family's surname is Zhou."

"The character 'Zhou' in oracle bone script is surrounded on all four sides, representing fields with crisscrossing paths. Although the small seal script has an opening, it still means the same thing: farmland filled with crops. Master Zhou was a farmer who spent his whole life farming, so he knew how important water was to farmland and crops."

Master Zhou, of course, knew. He gripped his pipe tightly. "So, this property?"

Wang Fei Yin: "Extremely beneficial to the Zhou family."

Master Zhou was deeply moved and somewhat excited, but he couldn't help feeling regretful, as it meant that his family would lose a shortcut to relying on their daughter.

Wang Fei Yin said calmly, "This place benefits the Zhou family, this canal benefits the Zhou women, and the Zhou women benefit the Zhou family in turn. They complement each other. Whether a woman is born into the Zhou family or marries into the Zhou family, as long as she has bound feet, she will damage her body and thus harm the Zhou family's Feng Shui."

Master Zhou asked, "If I were to pay a high price to have a Daoist priest perform a ritual..."

Wang Fei Yin directly refused, saying, "This is not something that can be resolved through rituals."

He paused, then smiled. "If Master Zhou wants to change his surname, that would be fine."

Pan Yun had a lot to say, but she was afraid that interrupting would ruin her senior brother's reputation. Her face turned a little pale, and she opened her mouth to speak, but Xuan Miao stepped forward and patted her shoulder, sealing her vocal cords.

Pan Yun remained silent.

Master Zhou was speechless. How could he possibly change his surname? Wouldn't that be forgetting his ancestors?

Wasn't his decision to bind his granddaughters' feet so they could marry well and bring honor to his family and descendants?

What else is there to say about changing one's surname?

Master Zhou immediately said, "Thank you for your explanation, Daoist Priest Wang. I understand now. I will definitely keep a close eye on my family and never bind the feet of my children. You must also remember that in addition to not binding the feet of your children, you are also not allowed to marry women with bound feet to your descendants."

Zhou Chao and his younger brother Zhou Wen solemnly agreed, vowing to defend the Zhou family's Feng Shui to the death.

With Master Zhou's approval, the Zhou family's attitude towards the Sanqing Temple changed considerably, and they no longer treated Zhou Chao and his wife with hostility.

Zhou Wen also asked, "Father, what about Lan Niang's foot-binding cloths...?"

The Zhou family has two granddaughters. Zhou Mei Niang is the youngest daughter of Zhou Chao, the eldest Zhou Lan Niang is the eldest daughter of Zhou Wen, the second son of the second Zhou Mei Niang and has also started foot binding this year, but it hasn't reached the point of breaking her feet yet, as she is still young.

After seeing Zhou Mei Niang's bound feet, Zhou Wen's wife was afraid that her daughter's feet would grow too big and cause her suffering in two years, so she bound her feet with strips of cloth early on to restrict their growth.

Master Zhou said, "Untie it. From now on, foot binding will not be allowed in our family."

Zhou Wen quickly agreed, Zhou Wen wife breathed a sigh of relief, bowed her head and stepped back. She immediately went back into the house to unwrap and throw away her daughter's foot bindings.

She had long disliked these strips of cloth. If it weren't for her sister-in-law starting the tradition of foot binding for her daughter, and her father-in-law's insistence on a better marriage arrangement for them in the future, she wouldn't have bound her child's feet.

She had seen women with bound feet; some could still walk unsteadily for a while, while others couldn't even walk a mile without holding onto the wall. What was the point of living like that?

Wang Fei Yin bid farewell to the Zhou family, planning to leave early the next morning, leaving Tao Ji and Pan Yun behind.

He led everyone back to the room and was about to remove the vocal cord seal from Pan Yun when she turned her head away, saying, "I've removed it."

Wang Fei Yin smiled and said, "Not bad, you were able to tolerate it this time."

Pan Yun: "Why does Senior Brother limit this matter to the Zhou family? Foot binding is indeed harmful to the country and its people. I have investigated it thoroughly. I can start from the fall of the Southern Song Dynasty and make them understand how abhorrent foot binding is."

"What's the use?" Wang Fei Yin said, "They don't care. Even if they did, they wouldn't pay much attention. They care more about the rise and fall of their own families and their own interests."

Pan Yun remained silent.

"Junior Sister, even a god couldn't kill all the bandits in the world just because he saw one bandit commit murder, let alone you and me?" Wang Fei Yin said, "You wanted to stop the Zhou family from binding feet and harming girls, and now you've achieved your goal. You wanted the world to know the evils of foot binding through the Zhou family's incident, so that there would be no more people binding their feet in the world. This is an impossible thing to do."

"Since the beginning of the law, the moral understanding of 'a life for a life' has been in people's hearts, but the world has never stopped killing. Do killers not know this law?" Wang Fei Yin said, "It's not that they don't know it, but they are driven by interests and desires."

After a moment of silence, Pan Yun said, "So all we can do is deal with each one we see?"

Wang Fei Yin said, "If you hadn't insisted on doing it, this matter would have simply been about treating the sick and saving lives, and shouldn't have been involved with Feng Shui. Do you think I didn't have to put in the effort to think those things through?"

He put a lot of thought into linking foot binding with Feng Shui, didn't he?

Pan Yun: "But foot binding really does bring bad Feng Shui."

Wang Fei Yin: "People are ignorant. If you try to explain to them that the human body is a universe with cyclical Feng Shui principles, will they understand?"

"Junior Sister, it's not that we're intentionally trying to fool people, but ordinary people's minds and perspectives are limited. They don't understand, nor do they want to understand. If you say that foot binding ruins a person's Feng Shui, they'll think that there are so many people in the world who bind their feet, how could it possibly ruin their Feng Shui? Even if it really does, it's bad for everyone's Feng Shui. But if you say that foot binding only ruins their family's Feng Shui, and not others', then they'll take it to heart."

Wang Fei Yin: "You think you can stop people from binding their feet using Feng Shui? Absolutely not. Foot binding has been practiced for three hundred years. How can you change it with just a few words?"

Tao Ji said, "Junior Sister, if this gets out, people with a penchant for lotus feet will become dissatisfied with the Sanqing Temple. If those gentry and nobles take it to heart, they might anger the Sanqing Temple, which would be detrimental to our Sanqing Temple."

Pan Yun pursed her lips and remained silent.

Wang Fei Yin looked at her and asked, "Even so, do you still want to spread the idea that foot binding is bad Feng Shui and harms families and the country?"

Pan Yun gritted her teeth, and after a moment said, "I understand. I will no longer say anything about the fall of the Southern Song Dynasty, the fall of the Yuan Dynasty, or that foot binding harmed families and the country."

Wang Fei Yin: "What will you do next time you see a child with bound feet?"

Pan Yun was silent for a moment before saying, "Senior Brother, I can abandon the practice of foot binding and prevent worldly disturbances from affecting the Sanqing Temple, but I cannot turn a blind eye to the suffering before my eyes. If I see a child like this again, I will still help her unbind her feet. However, I will not use the excuse that foot binding harms the country or ruins people's Feng Shui, nor will I involve the Daoist practices of my Sanqing Temple."

Wang Fei Yin said firmly, "Why? You can just turn your face away and pretend you don't see her. If she gets sick or injured, you can learn medicine and earn money to treat her injuries. Isn't that the money we earned this time for treating injuries and saving lives?"

Pan Yun: "But I can't turn my face away, and I can't move my eyes, but I still saw it."

Wang Fei Yin's lips curled slightly as he said to her, "We don't need the hundred taels that Old Madam Sun mentioned. You and Third Brother should go back to the Daoist temple once her wounds have healed. The sooner you get back, the temple is waiting for you to harvest the rice."

Today's lucky number is a number ending in 6. (Screenshot as proof)

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Pan Yun

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS