Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Charm Maxed Out: Inheriting Game Assets
Chapter 972

Confession

4,642 words 15 min read 0 views 4mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

They seemed to have sensed something.

Qian Lele, who was sitting on the bench, turned her head.

My gaze pierced through the dappled light and shadow, and I saw that familiar figure.

She immediately stood up, first giving a bright smile, then lowering her head shyly.

"Elder brother."

Tang Song walked up to her, his gaze sweeping over her lightly. He smiled and said, "Lele, you look so beautiful today! I almost didn't recognize you." Qian Lele's cheeks flushed slightly, and her hands unconsciously gripped the hem of her skirt. "I just bought a new dress and wanted to try it on."

"It suits you very well, it looks great on you." Tang Song raised his hand and gently ruffled her hair.

Her eyelashes trembled slightly. She quietly savored the moment before looking up at him. "Brother, have you had dinner yet?" "Not yet. What, are you going to treat me to dinner?"

"Okay." Qian Lele nodded seriously, "I'll treat you to spicy hot pot. A new spicy hot pot restaurant just opened on the second floor of our school cafeteria, it's so delicious, lots of students from other schools come here specifically to eat it."

"Let's go try it, it's been so long since I've eaten at the Teachers' University's cafeteria."

Qian Lele's eyes lit up instantly, and she quickly followed him to his side.

Her off-white skirt swayed gently with her light steps, like a little flower chasing the wind.

Along the way, classmates frequently cast curious glances my way.

After all, as Cinderella somewhat famous in the school, Qian Lele was quite well-known.

Moreover, Tang Song, who was beside her, was still very eye-catching even though he tried to keep a low profile.

Some people only glanced at it casually, but couldn't help but look at it several more times.

Qian Lele noticed the curious or scrutinizing gazes, and her cheeks flushed slightly.

She seemed a little unaccustomed to walking around campus in such a pretty dress, and her steps were occasionally a bit hesitant.

But as soon as she turned her head and saw Tang Song right beside her, that tension would slowly dissipate.

The Teachers' University cafeteria is busiest in the evening.

Long, winding queues stretched out from the windows, the air filled with the aroma of food and the laughter of students.

The hot pot stall is located on the second floor of the cafeteria, towards the back.

Because the average price per person was a bit higher than at the regular windows, the queue wasn't as long as at the windows on the first floor, making it relatively quieter. Qian Lele led Tang Song to the food area with practiced ease, picked up stainless steel tongs, and started putting the food into the bowl one by one.

Potato chips, enoki mushrooms, fish tofu, and sliced beef.

As she picked up some food, she turned her head and asked Tang Song, "Brother, what would you like to eat? Do you want some luncheon meat? The lotus root slices are delicious too. And this rice cake, it's really flavorful when stir-fried..."

Soon, a large bowl full of vegetables was placed on the stove.

She told Tang Song to find a seat first, while she stayed at the window to wait in line for her food to be cooked.

After a while...

A bright-smiling Cinderella, carrying a heavy tray, walked over carefully.

A steaming hot pot of spicy stir-fry, two bowls of white rice, and two glasses of chilled soy milk.

Looking at the amount of food on the plate, Tang Song laughed and said, "Lele, are you worried I'll starve to death at the Teachers' University?"

Qian Lele sat down opposite him, smiling as she handed him chopsticks, "Eat more, brother, you've worked so hard these past few months."

"Okay, my sister still cares about me the most." Tang Song took the chopsticks, picked up a piece of her favorite fish tofu, and put it in her bowl. Qian Lele paused in her eating, "Thank you, brother."

She lowered her head and obediently placed another slice of tender, fatty beef roll on his plate.

There was unconcealable joy in her eyes, but also a hint of disappointment and unease.

Tang Song took a sip of iced soy milk and began to enjoy it immensely.

The hot pot was indeed delicious; it's considered a main dish in the school cafeteria.

Spicy and savory, cooked to perfection, the wide rice noodles soaked up the rich broth, the tender and flavorful beef rolls, and even the potato slices were stir-fried until crispy and fragrant. He took a few bites, then looked up and saw Qian Lele holding a cup of soy milk, sipping it slowly, her eyes somewhat vacant, as if lost in thought. "Why aren't you eating?"

"I'm eating." She seemed to be startled awake, and quickly shoveled a big mouthful of rice into her mouth, her cheeks bulging.

Tang Song smiled and didn't press the matter.

I started to care about her recent academic progress.

According to the normal schedule, the preliminary examination for the 2025 postgraduate entrance examination will likely be held in late December.

There are approximately seven months left from now.

It's neither a long nor a short period; it's the most crucial golden period for exam preparation.

"Yes, I know." Qian Lele put down her soy milk cup and earnestly explained her current study schedule.

I've finished the first round of basic math problems and am now working on the advanced problems.

My English has remained consistently good, and my writing score has been steadily improving.

With a foundation from Teacher Jiang's lab, she plans to focus on improving her skills in the professional courses by studying the past exam questions from her target universities.

After listening quietly, Tang Song asked, "So, where do you want to apply?"

Qian Lele looked up, her eyes filled with nervousness and barely concealed anticipation. "Tsinghua University, brother, do you think I can do it?" "Of course you can." Tang Song didn't hesitate. "I believe in our Lele, she'll definitely be fine."

Qian Lele nodded vigorously. "I won't let you down."

She was very clear about the difficulty of the preliminary and final exams for Tsinghua University's computer science program.

For students from non-elite universities, only a very small percentage actually succeed in getting accepted each year, especially in the interview stage, where the implicit requirements of professors regarding undergraduate background are a high wall that many find difficult to overcome.

But now, she has gained some confidence.

Real-world AR+AI application development experience, a complete project already launched on the Xuanji App Store, and a foundation in computer vision research accumulated in Professor Jiang's lab.

These items, displayed on the interview table, would be enough to make any professor take a second look at her.

She plans to dedicate herself fully to the next six months.

We will fill in the gaps in our basic academic skills one by one, while continuing to refine the [Fireworks Ledger] to make the project more complete and solid.

The future is right beneath our feet.

She was never a timid person.

I also want to forge a different path in my life.

After finishing their meal, the two of them slowly walked back along the tree-lined paths on campus.

At this time, there was no one else in the lab.

The fluorescent lights were on quietly.

Qian Lele turned on her computer and brought up the latest version of the [Fireworks Ledger] interface.

Tang Song pulled up a chair and sat down next to her.

The two were almost touching.

She could clearly smell the faint scent of laundry detergent on him, mixed with a hint of the smoky aroma from the evening cafeteria.

My heart started racing for no reason.

Qian Lele quickly lowered her eyes to compose herself, and gently slid her fingers across the touchpad to begin showcasing the update content of version 1.1. Compared to the initial version, the changes this time focused on three areas: stability, user experience, and data functionality.

As she demonstrated, she explained the logic and trade-offs behind each change.

He speaks at a moderate pace and his points are clearly organized.

Occasionally, when she was unsure about something, she would honestly slow down and turn her head to ask Tang Song for his opinion.

Tang Song looked at the screen and gave a serious response.

Could the interaction hierarchy be flattened further? Could the export logic for the replenishment list be made into a one-click generation? We suggest opening up a customizable entry point for the low inventory alert threshold...

Qian Lele quickly jotted it down in the memo pad next to her.

After discussing the product itself, the conversation naturally expanded to other topics.

The release of GPT-4o, the surge in popularity of the Agent concept, the price war in the domestic Large Model, and the various discussions about the XG-1 ecosystem in the developer community... these topics may still seem somewhat distant to an average third-year university student.

Yet she spoke eloquently, her views still somewhat immature, but her logic sound, and occasionally she would offer an interesting perspective that even Tang Song found intriguing. Under his influence, her sources of information are now far beyond the classroom and textbooks.

Developer communities, technical blogs, preprint papers, open-source projects...

She was like a dry sponge, desperately absorbing all the nutrients she could reach.

Outside the window, the twilight of May slowly recedes.

Night fell from the horizon, casting the silhouettes of the buildings into shadows.

The sound of keyboard clicks occasionally broke the silence, but the two continued talking without interruption.

Qian Lele was looking at the screen, but he was all she could see out of the corner of her eye.

His profile, his shoulder, his fingers resting on the edge of the table.

Those clear eyes sparkled with adoration, trust, joy, and an undisguised admiration.

In a daze.

The two seemed to have returned to last summer.

In that small Teacher's Apartment, she sat Jingjing beside him, and the two chatted casually. At that time, she was Cinderella trapped in the mire of fate.

His hands were covered in calluses from working, his backpack contained a second-hand laptop from 2016, and when he bought groceries at Prosperity Supermarket, he always only went to the near-expiry clearance section.

I can be happy for a long time if I occasionally buy myself a bag of spicy strips for 1.5 yuan.

Simple, sincere, thrifty, kind, and resilient.

Every day, she quietly gets up early to cook porridge, cuts pickled vegetables into even pieces, and arranges them neatly on a plate.

Sometimes when I come back from get off work at the coffee shop, I'll bring him some leftover bread and desserts.

But Qian Lele, who was sitting next to him at this moment, was not quite the same as before.

His voice was much brighter than before, and his eyes You Guang.

Wearing a beautiful dress and using a MacBook Pro, she created an app and put it on the market, aiming to help Tsinghua University graduate students. She is moving forward step by step on her own.

Tang Song watched her profile as she focused intently on the keyboard, and noticed the way she unconsciously bit her lower lip when she was deep in thought, her brows slightly furrowed. A slight smile involuntarily crept onto his lips.

9 PM.

The two walked out of the computer Teaching Building side by side.

The streetlights cast the shadows of the sycamore leaves onto the sidewalk, and the dappled shadows swayed gently in the breeze.

The evening breeze in May carried a hint of coolness, along with a faint floral fragrance that seemed to drift from somewhere.

Qian Lele walked beside Tang Song, her off-white skirt billowing in the wind, occasionally brushing against the outside of his arm before gently bouncing away.

She lowered her head, looking at the road beneath her feet.

Watch the two shadows rise and fall as they walk forward on the paving stones.

Sometimes they get very close.

Sometimes, the changing angle of the streetlights creates a distance between us.

She quietly took a small step towards Tang Song.

The two shadows overlapped again.

The two of them walked slowly like that.

She continued chatting with Tang Song about the little things happening around her.

The topics are fragmented and disjointed, yet they carry a relaxing, everyday warmth.

Before they knew it, the two had arrived near the Sports Field.

The basketball court was brightly lit, illuminating the area as if it were daytime.

Several boys in basketball uniforms are playing half-court.

The squeaking of sneakers against the rubber surface, the dull thud of basketballs hitting the ground, mingled with shouts, carried far into the night. Many girls sat on the benches and steps beside the court.

Laughter and cheers mingled together, creating a uniquely youthful and lively atmosphere on the university campus.

Just then, a basketball suddenly flew out of the court and rolled towards the two of them.

Tang Song stepped to the side and scooped up the ball with one hand.

Several boys on the court looked over.

The leader was a tall, handsome man with a sunny disposition, wearing a dark blue basketball jersey, covered in sweat, and with a smile on his face.

"Sorry, buddy."

His tone was polite, but his eyes darted back and forth between Tang Song and Qian Lele.

Then, several boys from the side followed.

"Hello, Senior Schoolmate Lele!"

"Senior Schoolmate Lele, what a coincidence!"

Another person, all smiles, stepped forward familiarly. "Senior Schoolmate, I'm Wang Che, a sophomore. Do you remember me?"

Qian Lele paused for a moment, then nodded politely, "Hello."

The boys' gazes returned to Tang Song.

The Baseball Cap was pulled low, and black-rimmed glasses covered most of his eyebrows and eyes.

He doesn't look like a student, nor does he look like a teacher.

Then look at Cinderella standing next to him.

Several of them felt a little uneasy.

Pretty girls are a scarce resource in college, let alone someone like Qian Lele.

Now, a mysterious figure from outside the community is standing beside her. Who wouldn't feel envious?

Wang Che smiled and said casually, "Hey buddy, wanna play a couple of balls?"

Someone nearby immediately chimed in, "Yeah, just play casually and work up a sweat."

That's what they say.

However, the eyes of the boys all carried a hint of youthful arrogance and provocation.

Qian Lele immediately sensed that something was off and gently tugged at Tang Song's sleeve. "Brother, let's go for a walk over to the Sports Field." Tang Song didn't leave immediately, but instead twirled his slender fingers around the ball.

With his keen insight, he saw right through the boys' little schemes.

However, he was actually quite interested in giving it a try.

Back in high school, his favorite sport was basketball, and his favorite manga was Slam Dunk.

What teenage boy hasn't dreamed of the basketball court, sneakers, three-pointers, dunks, and the cheers of a girl he likes?

But after I went to university, the Dream System was activated, my life was completely rewritten, and I almost never touched a basketball again.

Holding the ball again, standing under the lights of the school's sports field, he suddenly felt a sense of curiosity.

What Golf Club given my current physical condition?

Tang Song raised his head, a slight smile playing on his lips. "No need for playing ball, and my clothes don't really suit me."

Several boys were about to try to persuade him again.

He added, "Let's just cast one."

"Okay!"

"Haha, looks like you're pretty confident, buddy."

Tang Song didn't reply. He took off his Baseball Cap and black-rimmed glasses and handed them to Lele beside him.

Qian Lele instinctively reached out to catch it, looking at him with some worry. "Brother..."

Tang Song turned his head and smiled at her, his eyes filled with youthful spirit.

Then, he took the ball and walked onto the field.

Once he took off his hat and glasses, his appearance was completely exposed under the light.

White shirt, light blue jeans, white sneakers.

The black strands of hair were gently blown by the night breeze.

Her hair was jet black, her skin was pale and cool, her nose was high and straight, and she had a beautiful smile on her lips.

Her bright, sparkling eyes shone with light.

Like the bright moon in the mountains, or white snow on a clear day.

It instantly captured everyone's attention.

The girls on the sidelines stared wide-eyed.

"Holy crap! Holy crap! Holy crap! Holy crap!"

"So handsome! Oh my god, so handsome!!"

"This person definitely isn't from our school, right? Someone with that kind of face would be infamous throughout the entire Teachers' University by now!"

The girls who were sitting on the steps all stood up, craning their necks, their eyes practically glued to him.

The boys on the field all froze for a moment.

The little scheme that had originally been meant to intimidate Qian Lele turned into utter embarrassment the moment he saw her face and her aura.

Tang Song didn't care at all. He glanced down at the ball in his hand and gently tapped it twice with one hand.

"Bang bang"

The basketball bounced rhythmically on the rubber surface, making a crisp sound.

There were no fancy dribbling moves, nor any deliberate attempts to show off.

He stood at the top of the arc, beyond the three-point line, facing the basket, dribbling the ball with a relaxed posture.

The boys initially thought he was going to shoot a three-pointer.

The next second.

He suddenly gathered the ball and stepped forward.

One step, two steps, third step, push off the ground and jump.

It felt as if the night wind had lifted me up out of nowhere.

The hem of the white shirt suddenly billowed in the rising air, outlining the strikingly straight and smooth lines of the waist and back.

He soared into the air, his body fully extended in mid-air.

His right arm was raised high above his head, his large hand firmly enveloping the basketball.

It seemed as if it had truly stopped in mid-air.

Then, with immense force, it descended from top to bottom.

"Bang!!"

He slammed the basketball into the hoop with one hand.

The entire basketball hoop shook violently.

The backboard thudded as if struck by a heavy hammer.

The net was hit by the basketball and flipped up a full circle before crashing back to its original position.

Tang Song figures landed gracefully.

Both feet are firmly planted within the three-second zone, without any deviation or wobbling.

The hem of his white shirt fell slowly to the ground; his expression remained unchanged, and even his breathing was steady.

The entire room fell silent for a moment.

A burst of exclamations erupted.

Holy crap!!!

"Dunk? He just dunked?!"

"Really? Did you buckle it while wearing white sneakers?!"

"This is outrageous! What kind of jumping ability is that?!"

"Dude, you play in CUBA, right? Wait, even CUBA isn't this extreme!"

Screams, whistles, and applause instantly blended into one.

The girls on the sidelines went absolutely crazy.

Several people covered their mouths with their hands, their faces flushed with excitement. Some had already taken out their Mobile Phone and started recording, repeatedly exclaiming, "Oh my god! Oh my god! Oh my god!" On the court, Wang Che and his brothers stood there, stunned.

That youthful, impetuous competitive spirit and those sour little thoughts were completely shattered by that powerful dunk, leaving not a trace.

Faced with absolute power, all provocations become a joke.

Qian Lele stood on the sidelines, her lips slightly parted, forgetting to close them.

The scene from just now was still replaying in her mind over and over again.

White shirt, night breeze, lamplight, a figure soaring into the air.

The sound of his heart pounding was deafening.

Amidst cheers from the entire audience.

Tang Song walked back to her side and put his Baseball Cap and black-rimmed glasses back on.

In a light and cheerful voice, she asked, "How was it? Wasn't I cool?"

Qian Lele nodded vigorously, "So cool!"

"Isn't it cool?"

"That's awesome!"

"Pfft!" Tang Song couldn't help but laugh out loud, reaching out to ruffle her hair. "Let's go."

"Um!"

Qian Lele gripped the backpack strap and obediently followed in his footsteps.

Behind us on the field, the jeers and chatter continued to linger in the night.

The two left the basketball court and continued walking along the path beside the Sports Field.

After turning two corners, the surroundings gradually quieted down.

Before I knew it, I had entered a quiet grove of trees.

Tang Song was still reeling from that powerful dunk.

After all physical attributes surpassed 90, the explosiveness and power he possessed were simply outrageous.

That moment was like a dormant switch within him being reawakened.

The rough feel of the basketball still lingers on my fingertips, and my palm remembers the exhilarating tremor when I slammed the ball into the hoop.

He became unusually talkative, chatting enthusiastically with Qian Lele about their old days playing basketball in high school.

After winning three consecutive games in the class league to advance to the semifinals, he was down by two points in the semifinals. He dribbled from the backcourt all the way to the frontcourt, pulled up for a jump shot, and hit the game-winning three-pointer. As he spoke, he unconsciously gestured with his hands to mimic his famous shooting form from back then. His tone was excited, and his eyebrows danced with joy, like a big boy who had pulled out his favorite toy from an old drawer.

As the conversation went on, the topic shifted back to the Slam Dunk manga.

The classic scene where Sakuragi Hanamichi runs backwards from behind the backboard.

Rukawa Kaede can fall asleep while riding a bicycle.

Mitsui Hisashi knelt before Coach Anzai, crying as he said, "Coach, I want to play basketball."

Qian Lele walked quietly beside him, listening attentively.

She actually knows absolutely nothing about basketball and has never watched "Slam Dunk".

I don't know what a fadeaway jump shot is, I don't know how important the national tournament is, and I don't know how strong Sannoh Industrial is.

Those names were all unfamiliar terms to her.

But she really enjoyed listening to him talk about these things.

I love the light that shines in his eyes when he talks about these things.

More pure, younger, and closer than usual.

The night breeze rustled through the treetops, making a soft "shush" sound.

The streetlights along the tree-lined road were dim and sparse, with light and shadow intertwining, cutting the path into fragments of varying brightness.

Occasionally, you can see a few young couples snuggling on the benches, hiding in the shadows and whispering to each other.

Tang Song's voice gradually lowered.

He smiled, a hint of emotion in his voice. "Almost ten years have passed in the blink of an eye. Time really flies. So Lele, you must cherish every moment of your university life. Many days seemed ordinary at the time, but looking back later, you realize they can never be relived."

"Hmm." Qian Lele's fingers gripped the bag strap, her breathing slightly rapid.

The two slowed their pace.

Tang Song picked up his Mobile Phone and glanced at the time. "It's almost ten o'clock. If it gets any later, it might be harder to get into your dorm."

"Closes at 10:30."

"It's about time we headed back."

"Oh, right, brother."

"Um?"

There's something I've been wanting to tell you.

"What's up?"

"I like you."

The footsteps stopped at the same time.

Tang Song pursed his lips, gazing at Cinderella in the night.

Her eyes were lowered, and her eyelashes trembled slightly.

The wind brushed past the stray hairs by her ears and gently lifted the hem of her off-white skirt.

I know that saying this might make you feel awkward.

"I've thought about it too. If I tell you, will you think I'm being tactless? Will... will we even lose our current relationship?" "I've thought about it for many days, but I still feel I should tell you."

"Knowing you is already my greatest fortune. I'm also well aware of how presumptuous I am right now. There are countless people who like you—outstanding, beautiful, incredibly talented... Compared to them, I'm really nothing."

"But liking something seems to be irrational."

"I can be happy for days just because you compliment me."

"After finding out you're back in Yancheng, I can't help but check my Mobile Phone every day."

"When I saw you playing just now, my heart was racing so fast I couldn't control it at all."

"I've confirmed it many times; my feelings for you are not just gratitude, nor just admiration and dependence."

"I just like you, I really like you, the kind of liking that started last summer."

After saying this long speech...

Qian Lele breathed a long sigh of relief, as if she had finally unloaded a heavy burden that had been weighing on her heart for a long time.

She slowly raised her head.

Moonlight filtered through the shadows of the trees and fell upon her clean face.

In those clear eyes, there was shyness, fear, determination, and also an undisguised vulnerability.

Tang Song looked at her but didn't speak immediately.

The silence lasted only a few seconds.

But for Qian Lele, those few seconds felt longer than the entire night.

She couldn't understand the look in his eyes, nor did she dare to continue reading.

She gently adjusted the straps of her backpack, lowered her gaze, and tried to make her voice sound calm, "Brother, I've finished talking. Let's go back."

After saying that, she quickly turned around.

"Wait a minute." Tang Song's voice came from behind.

Qian Lele froze, her off-white skirt being pushed forward slightly by inertia before falling back down to her calves.

Don't you want to hear my answer?

She bit her lower lip. "I didn't want to put you in a difficult position, I just wanted to..."

Tang Song sighed softly, stepped forward, and reached out to support her shoulder.

Qian Lele's body trembled, and she subconsciously raised her head, only to meet his gaze, which was so close to hers.

Their eyes met.

He lowered his head and kissed her.

Like the evening breeze in May, falling on the newly opened petals.

Qian Lele froze on the spot.

My mind went blank, my breathing stopped, and my heart was pounding deafeningly.

She didn't even have time to close her eyes; her pupils were filled with his eyelashes and his almost unreal silhouette.

Tang Song still had one hand on her shoulder, while the other hand slowly moved down, his palm gently tracing the curve of her back and landing on her waist. In this grove of trees half-hidden by moonlight and shadows, he slowly kissed her.

The mauve lip gloss was gently spread by his warm lips.

Her eyelashes were trembling violently, and her lips were pressed blankly against his.

They don't know how to respond, they don't know how to cooperate, and they've even forgotten how to breathe.

Clumsy, bewildered.

First kiss.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Tang Song

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS