Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 246

Eight Big Shots

1,157 words 4 min read 5 views 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"Mr. Johnson."

"It's been a while since we last met. How have you been, Karl?"

"We're doing the same thing as always, there's no difference."

As Karl stood Megabuilding H8 in Westbrook, talking to Mr. Johnson was waiting there, he looked up at the building, which was not much different from where he lived, and belatedly realized something:

"Speaking of which, Mr. Johnson, so you also live in an apartment."

"Otherwise what?"

Johnson glanced at Karl, who looked quite surprised, and knew what the kid was probably thinking, "You don't think I live in one of those detached villas or high-rise mansions, do you?"

"It's not to that extent, but I feel that since he's a sheriff, he should be able to live in a more spacious place."

"This is already a very cost-effective place."

Johnson had always thought that Karl must have been born into a wealthy and powerful family, and that he only became a mercenary because of some incident. Now, his guess was confirmed. "Live in a more spacious place," he said. "Listen to that. Is that something a human would say?"

You know, people who can live in places like this are considered important figures in Night City. And it has to be even more spacious. How much do you earn a month?

'Wait a minute, that kid Karl actually seems to earn way more money than me in a month.'

As a police chief, Johnson's annual salary, excluding embezzlement and bribery, would be around 300,000 euros, or 25,000 euros per month, but he has to use that money for many things.

For example, he spends money on rent, daily food and drink, necessary equipment for himself and his subordinates, and gives a portion of the money as a pension to the families of his deceased former subordinates. These kinds of expenses make him spend all the money he receives each month, leaving him very poor. He even hesitates for a long time before buying a 2,000 euro Ajax.

Compared to him, Karl's income

Mr. Johnson became increasingly withdrawn as he thought about it; the differences between people were too great, which made him fall silent.

Unaware that Mr. Johnson had become withdrawn, Karl was thinking about Andy.

Andy used to have his own home, but after attacking the Tiger Claws and being put on the gang's wanted list, he could no longer go back to his original home. So, after Regina determined that Andy was mentally sound, he is now temporarily staying at Mr. Johnson's house, which is a room in the H8 apartment building in front of us.

Now, he is waiting for Karl.

After taking the elevator with Mr. Johnson to the fourteenth floor, Karl discovered that although H8 looked exactly the same as his H10 from the outside, the interior was different.

For example, this floor.

Karl looked at the children running in the hallway, somewhat surprised.

Children running in the stairwell?

If this were in Karl's time, he wouldn't find it strange at all, but in this era...

The residents of the Megabuilding come from all over the world, so it's not surprising that there are all sorts of people in it. Aren't the parents living in the apartment building worried about their children?

This isn't a place like Heywood or Santo Domingo, with a strong street atmosphere where kids are watched by neighbors or gang members. Instead, it's a place where tenants can change at any time, and it's the first stop for outsiders entering Night City. Is it really okay not to have some kind of security here?

To put it bluntly, if someone wanted to do something to these kids, they could clear out the hallway in just ten seconds by pulling out a gun. There's nowhere to hide in that straight stretch of street.

Noticing Karl's curious glances at the children around him, and knowing what Karl was thinking, Mr. Johnson, having recovered from his disappointment with the income, gestured for Karl to look at certain spots in the hallway:

"Look at Karl over there."

"Um?"

Following Mr. Johnson's indication, Karl spotted a familiar-looking young man leaning against a spot with an excellent view in the stairwell, watching the group of children and the people going up and down the stairs.

This familiar young man

Karl blinked and then recognized him.

The other party was one of Mr. Johnson's subordinates; Karl had seen him in Mr. Johnson's troops before.

"I see."

Karl understood immediately.

Are all the residents on this floor police officers' families?

"It's not just this one floor, but it's pretty much like this. People who aren't working take turns watching over the children, which is a way to replace mechanical childcare."

Mr. Johnson was referring to the childcare robots developed in this era. "After all, I'm still rather old-fashioned, and I always feel that we can't rely on machines for everything."

That makes sense.

Karl now understood why he had sensed something different about this floor.

Upon closer inspection, this floor is essentially a small street, no different from the spontaneously united neighborhoods of Heywood and Santo Domingo. Even the people they shelter are simply different 'gangs' from one gang to another.

"Now I understand why Andy was able to stay here without anyone else knowing."

"He grew up like this too."

Mr. Johnson looked at the children running in the hallway, a look of reminiscence on his face. "They moved out later, but they are still people here, so we can't just ignore them."

"And even if the Tiger Claws knew, they wouldn't dare to openly attack the NCPD's family quarters, right?"

Besides force and corporations, the only other thing that can intimidate a gang is another gang. It seems that, putting everything else aside, Mr. Johnson's gang, called the NCPD, is quite intimidating.

Karl noticed that the officer had seen him, so he nodded and greeted him.

When the other person saw Karl, they smiled and nodded in greeting.

Neither side spoke, but the exchange of words was complete.

"Let's go, it's the fourth room from the left, let's go in."

After Mr. Johnson unlocked the door with his prosthetic eye, he led Karl into his suite. Many of the children who noticed the two of them entering gathered around the guards who were dressed in civilian clothes but wearing bulletproof vests underneath.

"Brother Butt, who was the person who went in with Uncle Johnson to see Andy?"

"Him?"

Feeling the bulletproof vest on his body and the gun at his waist, But smiled at the children, "He is now the big shot in Night City."

"An important person?"

Some children looked back at the black-haired youth who had disappeared into the closed room, puzzled. "But we've never seen that guy in any Mewtwo movie."

"Because he is a truly important person."

That's all Bout said.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS