Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Cyberpunk: 2075
Chapter 567

180 Military ID Tag

2,265 words 8 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Moth Bar.

Karl had assumed that the agent outpost would be abandoned after Daphne's mission ended, but he was surprised to find it still in use, just with a new owner.

"Aren't you agents afraid of leaks? The previous and current owners are both New America agents. Do you really use this bar as your permanent hideout?"

"This used to be our secret base."

Reid was mixing drinks behind the bar. "Besides, we now have a new base, so even if this place is exposed, it doesn't matter."

"The real reason is in the second half of the sentence."

Karl leaned on the bar with one hand and looked around. "But this bar looks much more deserted than before. Your management skills are not as good as your predecessor's."

"Not everyone needs to wait for instructions all the time."

As Reid spoke, he placed the prepared drink in front of Karl.

It was a cup of sweet tea with ice and mint leaves, the drink Karl ordered most often in various bars.

"You have very detailed information about me."

Karl casually picked up the sweet tea, glanced at it, and then completed the confirmation.

There are no harmful substances in it; apart from the excessive syrup in the sweet tea, the ice is made of high-quality water.

In this respect, it's similar to what the previous bartender mixed.

Karl took a small sip, feeling the flavor spread on his tongue, and squinted his eyes slightly.

This sweet tea suits his taste perfectly.

"It's just necessary information."

Reid noticed Karl's satisfied expression, and casually took out something and handed it to Karl: "I believe that the foundation of cooperation is mutual understanding."

"Such formulaic language. Have you agents been trained in this area? It all sounds the same."

Karl took the things that Reid handed him.

It was a flat, glass-like object; if it weren't for the red and blue English lettering that was visible, it would have looked like an ordinary piece of glass.

Karl almost thought he was seeing a tablet computer.

And this thing probably functions similarly to a tablet computer.

As the red and blue English words changed and eventually formed a sentence in front of him, Karl looked at the English words and found that the order of the words was very messy and could not form a complete sentence at all.

"Secret code?"

Karl looked up at Reid. At first glance, this thing didn't reveal any useful information. If it wasn't malfunctioning, then it must have a special method for deciphering it.

"Please wait a moment."

Reid was very polite to Karl, and he gestured to the English interface that was changing. "Someone will contact you soon."

"So you weren't the contact person?"

"I am one of your executors."

Reid's words left Karl speechless.

It seems that the secrecy Militech has been taken to the extreme.

First, they arranged to meet the executor at another location, and then they came to this long-abandoned former base to meet the real contact.

This whole scene looks like they're going to assassinate Arasaka Saburo... Oh, Arasaka Saburo is already dead, they should be going to assassinate Arasaka Yorinobu.

It can't be that Smith contacting me again, making it all so mysterious.

Just as Karl was thinking this, he noticed that the red and blue English words stopped changing, and then the words were combined to form a sentence.

"Nice to meet you, mercenary KK."

How should I answer?

Karl turned to look at Reid and pointed to the glass panel: "Can you hear me from over there? Does this thing have a sound-absorbing device inside?"

Reid did not reply verbally, but simply nodded, seemingly not intending to let his voice interfere with the sound collection by the glass plate.

"As long as you can hear me, I'm KK. I don't think I need to introduce myself. So, what are the details of the mission and what do I need to do?"

Upon hearing Karl's words, the text began to change.

"KK, I know you're a smart man and don't like nonsense, so I'll get straight to the point— Hansen in Dogtown has a document that I need."

Upon seeing the sentence that appeared, Karl tapped the counter slightly with his finger.

Should I be surprised, or rather, curious, that the Intelligence Bureau and New America want to get documents from Hansen?

Obviously, that's unnecessary. As a mercenary, Karl only needs to clarify one thing.

"Hansen? That guy is not to be trifled with. If we hadn't received an invitation, his territory might have been even harder to infiltrate than Arasaka Tower. At least on the first floor of Arasaka Tower, there wouldn't be so many exoskeletons and ACPAs on the surface. Do you have accurate intelligence and a plan?"

Changes in the text.

"Eastern Hansen carries it with him, but no plan has been formulated."

"Is that all the intelligence you have? The plan hasn't even been finalized yet. Does that mean you don't even have an internal spy? You're completely in the dark?"

Karl looked at the text and felt it was a bit outrageous. "Are you guys confident you can do this? It sounds like you're committing suicide to me."

"I may have people under my command who are capable of doing it, but in my judgment, their success rate is less than half that of you, or rather, less than half that of you and Reid working together."

"So I'm really highly regarded, and they trust me that much?"

"Because you are KK, the top mercenary in Night City... I may not trust my own judgment, but I have complete faith in the abilities you have demonstrated when dealing with members of the Arasaka Family and when you have carried out missions for us."

Karl felt something was off as he read this.

It gives off a vibe of Arasaka and Militech's carefully selected products, all of which are top-quality.

"I'll take your compliment as a courtesy. So, Hansen's documents need a container, right? Do you have any information about where he keeps them?"

"This is not a compliment, but a judgment based on facts about your abilities... Hansen always wears a military identification tag with him;

Although he had betrayed the New America, he still wore his former identification badge on his chest; the document was hidden in a lining of his military identification tag.

"Dog Tag. That really is a personal item."

"According to my intelligence, that document is related to a secret operation by high-ranking officials in Washington —an operation against me. If you can get it, the reward will not disappoint you."

'Actions against me'?

Upon seeing the text message, Karl paused for a moment before realizing who was on the other end of the communication line.

No wonder they were so cautious. No wonder Reid, the top agent in the intelligence, was listening obediently like a dog without saying a word.

The person on the other side certainly has the qualifications to have such a level of security measures and command capabilities.

There aren't many people that Washington's top brass can target in a secret operation. If we add the factor of Hawks, then the target can be narrowed down to just one person.

Rosalind Myles, President of the New America.

The person on the other end of the communication line was her.

She subtly revealed her identity to Karl through a single sentence she sent.

It's quite alarming that they don't explicitly state their message, but instead convey it in a way that any intelligent person can understand.

Even with this garbled glass panel, clearly designed for clandestine communication, they wouldn't leave any potentially revealable information about their identities?

Once Karl understood, he naturally wouldn't be so tactless as to call the other person by name directly.

The other party hinted at their identity to make him take them seriously, or rather, to express how much they valued him.

The importance placed on mercenary KK.

Since the president of the New America has shown goodwill, there's no need for Karl to slap someone who's smiling at him, especially since the two sides are currently in an employer-employee relationship.

"I understand."

Karl nodded slightly:

"Simply put, the mission is that Hansen has a document hidden in his Dog Tag, and I need to find a way to get it with Mr. Reid, right? Now the mission is clear, but I have to remind you— Hansen isn't the kind of person who will hand over things obediently. If something happens to me..."

"You won't fail, because if you do, Hansen will find out who sent you, and then you'll be in a worse situation than you are now."

Responding to Rosalind Myles' warning and reminder-like words, Karl spoke in a relaxed tone:

"No, no, no, although I do consider failure, I think that if I fail, Hansen might not survive either, and then someone else will come looking for trouble with me."

Rosalind Myles, on the other end of the communication line, clearly didn't understand Karl's words, which sounded like he was correcting something.

"What are you trying to say, KK?"

"My meaning is very simple."

Karl chuckled, as if discussing a trivial detail. "The most likely outcome of my failure would be that I accidentally killed Mr. Kurt Hansen. After all, when trying to take someone else's belongings, it's only natural that a mistake could lead to his death. You wouldn't mind if Kurt Hansen died, would you?"

There was a moment of silence on the communication channel in response to Karl's words. Blue and red English letters flashed, but no complete response could be formed for a long time.

The text reappeared after some time had passed.

"You killed Kurt Hansen in Dogtown, I think you can understand what you're doing."

"It's not that I want to kill Mr. Kurt Hansen; he's a decent man. I personally don't want this to happen, but, there's always an unexpected event, isn't there? What if, what if that kind of thing happens?"

Karl's voice lowered. "Does that count as a mission failure?"

The communication channel fell silent again, with blue and red English text flashing, as if weighing something.

Soon, cold English appeared on the glass plate with an unquestionable air.

"Kurt Hansen's life still has value."

"In other words, it really is a failure. Then we need to be more careful."

Karl paused for a moment, then said with a hint of relief, "Don't worry, I'll try my best to keep Mr. Hansen alive—as long as he doesn't cause me too much trouble."

"I look forward to your performance."

After this text, the screen reverted to a red and blue display of gibberish.

"Then the mission is set."

Karl casually placed the glass plate back on the counter. "Mr. Reid, are you planning to proceed according to your method or mine? It'll be time for us to get busy from here on out."

Having listened to Karl speak the whole time, Reid now had a completely new impression of KK.

This man was more worried about accidentally killing Kurt Hansen, the King of Dogtown, than about not getting the documents. He exuded an almost arrogant confidence.

Is this the kind of temperament cultivated by street mercenaries? Completely different from those who come out of the Intelligence Bureau.

Reid assessed the situation internally and quickly analyzed the reasons for the difference between the two.

Agents who come out of the Intelligence Bureau have confidence because they have the backing of the New America, the skills they have gained from top-notch intelligence training, and their sense of self-identity as elites.

Although they also possess a sense of confidence that they can accomplish any task, when faced with truly difficult tasks, they will weigh their lack of strength and even lose confidence as a result. The mercenary who came out of the street in front of them is completely different; he exudes a pure confidence from beginning to end.

Or rather—

Mercenaries who lack confidence have already died on the road.

Only those who always believe in themselves can possess such an almost arrogant confidence.

It's a really special feeling.

Perhaps slightly influenced by Karl's confidence, Reid chose to listen to Karl's question about whose approach to follow first.

What do you want to do?

Reid De asked Karl, curious about the legendary mercenary who, according to the records, had never failed a mission, had a 100% approval rating, and was satisfied with every employer. He wondered what kind of plan Karl could come up with and devise.

"Me?"

Karl hadn't expected that Reid, the Intelligence Bureau's top agent, rumored to be comparable to Morgan Blackhand, would come to ask for his opinion.

He was very humble and thought that when facing someone older than him and with more experience in carrying out special operations, he should listen to the other party's opinion first. He didn't expect that the opposite would happen.

But since you've already asked, I might as well answer.

"Infiltrate, find an opportunity, seize it, and run."

Four simple words are enough to explain Karl's attitude.

The more complicated the task arrangement, the better. Sometimes, a task only needs to be in the general direction, and even the level of detail can be relaxed a bit. Too many complicated, step-by-step plans can cause the whole thing to collapse if one link goes wrong.

Is this the plan?

Listening to Karl's plan, Reid realized that his original plan was to see if he could find Hansen's bedmate, control her, then find an opportunity to switch the military identification tags, and then prepare an escape route from Dogtown before being exposed.

If we compare the two plans...

Reid had his answer.

"Let's proceed according to your plan."

Executing them simultaneously is fine; there is no conflict between the two plans.

If the exchange fails, just grab it and run.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS