Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon

Chapter summaries

Type-Moon: Card Servants
VolumesArcsSummaries

Ch. 41Is Zouken Matou Dead? / Both Are Servants—Why Is the Gap So Huge?

Tohno Shiro signed a Self-Enforcement Document that allied him with Irisviel and the Einzbern family, trading future descendants’ victories in Holy Grail Wars for their support in the current one. Mikaela investigated the burned Matou worm pit, then cooked breakfast for Matou Kariya, Sakura, and Shinji; Gilgamesh appeared and said he would handle the King of Conquerors himself.

  • Irisviel offered Tohno Shiro an alliance backed by a Self-Enforcement Document, requiring his descendants to yield a future Holy Grail War to the Einzbern family in exchange for her assistance now.
  • Tohno Shiro accepted Irisviel’s terms, and the two formally joined forces after discussing his alliance with the Holy Church and the destruction of the Tohno mansion.
  • Mikaela searched the burned Matou worm pit for signs that Matou Zouken had survived, found only ashes, and left without confirming anything.
  • Mikaela encountered Matou Kariya, Matou Sakura, and Matou Shinji in the kitchen, reassured Kariya that she had allied with Tohno Shiro, and prepared breakfast for them.
  • Tohno Shiro arrived and described the alliance’s advantages, while Gilgamesh appeared, criticized Mikaela’s cooking, and declared that he would deal with the King of Conquerors himself.
Read chapter

Ch. 42These Waters Run Deep / A Terrifying Saber…

Mikaela and Irisviel encountered Kotomine Kirei, who said he wanted to discuss his doubts with them after his teacher formed an alliance with them. Mikaela asked what he needed, leaving Kirei's question unanswered as their focus remained on the King of Conquerors, Kayneth, and Gilgamesh.

  • Mikaela wondered why Kotomine Kirei had approached her and Irisviel on their way back.
  • Kotomine Kirei introduced himself as Assassin's Master and asked them to answer his doubts.
  • Irisviel mistakenly thought Kirei wanted Emiya Kiritsugu and declared that Kiritsugu was her husband.
  • Mikaela knocked Irisviel on the head, then asked Kotomine Kirei what he needed.
Read chapter

Ch. 43Useless Intelligence? / I, Kiritsugu Emiya, Can Still Be Saved…

Kotomine Kirei began questioning what he could pass on to the future, while Mikaela steered him toward thinking about his daughter. Mikaela prepared to attack King of Conquerors and Diarmuid that night, leaving Emiya Kiritsugu and Irisviel to replenish mana until he returned.

  • Kotomine Kirei asked whether people could pass hope to the future, and Mikaela told him that Emiya Kiritsugu had joined the Holy Grail War to save his daughter.
  • Irisviel questioned Kotomine Kirei about his marriage, while Mikaela decided to target King of Conquerors and Kirei Kotomine that night.
  • Kirei Kotomine and King of Conquerors reviewed Waver's intelligence and learned from Diarmuid that Irisviel was not Saber's Master.
  • King of Conquerors warned Kirei Kotomine that Saber could counter his fortified Magic Workshop, prompting them to consider the danger of waiting for an attack.
  • Mikaela ordered Emiya Kiritsugu and Irisviel to replenish mana, offered Maiya Hisau as another source, and left them with blue pills to keep them going until nightfall.
Read chapter

Ch. 44Desperate Straits / Die! Diarmuid!

Mikaela destroyed Kayneth’s hotel Magic Workshop with Heavenly Fire Holy Judgment and pursued the fleeing Kayneth and the King of Conquerors. Diarmuid stayed behind after Kayneth spent his Command Seals to order him to fight Mikaela, and the chapter ended as Diarmuid attacked.

  • Mikaela planted bombs in Kayneth’s hotel, but Kayneth’s reinforced Magic Barrier withstood the blast.
  • Mikaela used Heavenly Fire Holy Judgment to shatter the barriers and reduce the hotel to ruins, forcing Kayneth and the King of Conquerors to flee with Diarmuid.
  • Mikaela pursued them with Oath of Judas’s chains and repeated spear attacks that slowed the ox cart.
  • Diarmuid told Kayneth he would stay behind and hold Mikaela off, despite his lingering injuries.
  • Kayneth used his remaining two Command Seals to order Diarmuid to fight to the death and defeat Mikaela, then tried to heal him.
  • Diarmuid leaped from the ox cart and attacked Mikaela with his twin spears.
Read chapter

Ch. 45Gilgamesh / The Assassin Strikes!

Mikaela trapped Diarmuid with Judas’s Divine Grace Barrier and defeated him, while Gilgamesh attacked the King of Conquerors and forced Kayneth and Waver to flee. The chapter ended with an Assassin ambushing Waver, only for Kayneth to catch the attacker with Moon Cell Liquid.

  • Mikaela trapped Diarmuid in Judas’s barrier and expanded it, ending his participation in the Holy Grail War.
  • Kirei Kotomine accepted Diarmuid’s loss and continued the war with the King of Conquerors.
  • Gilgamesh attacked the King of Conquerors from Vimana and challenged him to a fight.
  • Kayneth grabbed Waver and jumped from the ox-cart, using Moon Cell Liquid to cushion their landing.
  • Kayneth and Waver searched for a temporary base while the King of Conquerors held Gilgamesh back.
  • An Assassin stabbed at Waver from the shadows, but Kayneth’s silver tentacle seized the attacker’s hand.
Read chapter

Ch. 46That Esteemed Person! / Tea—cher!…

Hassan of the Hundred Faces poisoned Kayneth during an assassination attempt, and Kayneth escaped with Waver before succumbing to the poison. As Kayneth died, he warned Waver about the Holy Grail War and urged him to survive; the King of Conquerors challenged Waver to honor his teacher’s trust.

  • Hassan of the Hundred Faces pierced Kayneth’s heart with an anti-magecraft dagger, but the Moon Cell Liquid adapted and blocked her next attack.
  • Kayneth used an explosive device to launch himself and Waver away from the Hassans, who revealed that the dagger had been poisoned and decided not to pursue them.
  • After the Moon Cell Essence crashed to the ground, Kayneth’s poisoning worsened, and Waver summoned the badly injured King of Conquerors back with a Command Seal.
  • Kayneth gave Waver his Magic Crests and warned him not to return to the Clock Tower or let the El-Melloi and Archibald families participate in the Holy Grail War.
  • Kayneth died after telling Waver that he had loved Sola and insisting that he had not died to protect him.
  • Waver blamed himself for Kayneth’s death, but the King of Conquerors slapped him and urged him to recognize that Kayneth had trusted him to survive and carry his warning onward.
Read chapter

Ch. 47Again?! / There’s Really Not a Drop Left

Mikaela trapped Waver and the King of Conquerors, but Gilgamesh interrupted and killed the King of Conquerors in combat. Mikaela then revealed a card that transformed her into a skeletal swordsman and challenged Gilgamesh with her true trump card.

  • Mikaela confronted Waver and the King of Conquerors, sealing their magical energy with Judas's Divine Grace Barrier.
  • Mikaela offered to spare Waver, but the King of Conquerors proposed helping her fight Gilgamesh and then refused to cooperate with him.
  • Gilgamesh arrived, and Mikaela dismissed the barrier while planning to use the clash to kill both kings.
  • Waver spent his two Command Seals to strengthen the King of Conquerors and stayed to witness his final charge against Gilgamesh.
  • Gilgamesh bound the King of Conquerors with the Chains of Heaven and pierced his spirit core, killing him.
  • Mikaela crushed a card and transformed into a skeletal swordsman carrying a massive sword and shield.
Read chapter

Ch. 48Exit! Exit! / Golden Experience!…

Mikaela transformed into King Hassan and killed Gilgamesh, while Hassan of the Hundred Faces chose suicide rather than face him. At Einzbern Castle, Mikaela offered to save Irisviel by taking on the role of the Lesser Holy Grail, then replaced his heart with hers; Irisviel regained consciousness.

  • Mikaela used the Greater Holy Grail’s stored magical energy to transform into King Hassan and attack Gilgamesh.
  • Mikaela dodged Gilgamesh’s Noble Phantasm barrage, severed his hand, and killed him with a strike through the head and heart.
  • The Hassan of the Hundred Faces gathered to discuss Mikaela, then chose suicide rather than fight him.
  • Mikaela returned to Einzbern Castle and healed Emiya Kiritsugu, who explained that six Servants had exited the stage.
  • Mikaela told Emiya Kiritsugu he could save Irisviel by becoming the Lesser Holy Grail, then used Golden Experience to remove her heart and put it in his own body.
  • Irisviel regained consciousness after Mikaela replaced her heart with the Lesser Holy Grail.
Read chapter

Ch. 49The Fourth Holy Grail War Ends / The Aftermath and a Mysterious Woman

Mikaela severed his Command Seal contract, forced the Lesser Holy Grail to remain inside him, and unleashed Excalibur to destroy the hole as the corrupted Grail’s black mud engulfed Fuyuki. After the disaster was contained and covered up, Waver left the city, reflecting on Kayneth’s sacrifice.

  • Irisviel warned Emiya Kiritsugu that the corrupted Holy Grail would summon a catastrophic existence, while Mikaela fled and Kiritsugu’s Command Seal failed to recall him.
  • Mikaela used Rule Breaker to sever his contract with Kiritsugu, then struggled to contain the Lesser Holy Grail and its black mud inside his body.
  • Mikaela rejected a vision of his family and chose to continue searching for his real home, then dragged the Lesser Holy Grail back into himself.
  • Mikaela fired Excalibur at the hole in the sky, while Kiritsugu, Tohno Shiro, and Risei Kotomine watched the blast and believed Saber had made a final stand.
  • Kiritsugu, Tohno Shiro, and Risei Kotomine helped evacuate people as the disaster spread, and the media later blamed it on a forest fire and gas-line explosion.
  • Waver left Fuyuki City to avoid endangering the elderly couple who had sheltered him and remembered how Kayneth’s Magic Crests had saved his life.
Read chapter

Ch. 50The Shopkeeper’s Daughter / I’ll Leave It to You

After the Holy Grail War, Mikaela materialized without a spiritual foundation and was left blind and physically weakened. Shopkeeper's Daughter found him work caring for the pregnant Mrs. Fujimaru, and he agreed to help the couple while making clear he would not risk his life for them.

  • Waver mourned his damaged Magic Crest and planned to visit the homeland of the King of Conquerors before returning to the Clock Tower.
  • Mikaela discovered that losing his spiritual foundation had left him with a fragile body and severely impaired senses, though the Lesser Holy Grail remained within him and supplied magical energy.
  • A mysterious woman who called herself Shopkeeper's Daughter helped Mikaela reach a hospital, then returned and offered him a job caring for a pregnant woman.
  • Shopkeeper's Daughter introduced Mikaela to Mr. Fujimaru and Mrs. Fujimaru, then left before he could ask her more about her identity.
  • Mr. Fujimaru explained that Shopkeeper's Daughter had saved his family from the fire and asked Mikaela to protect his pregnant wife; Mikaela agreed to work as their maid but said he would not intervene if danger threatened him personally.
Read chapter

Ch. 51Shirou Fujimaru and Ritsuka Fujimaru / An Uninvited Guest…

After living with the Fujimaru family for three years, Mikaela left to seek help for his eyes and a way back to his own world, giving the family three protective cards. As he waited for a taxi, Marisbury Animusphere introduced himself as Chaldea's director.

  • Mikaela worked as a maid for the Fujimaru family while secretly robbing robbers to earn money.
  • Mikaela suggested the names Fujimaru Shirou and Fujimaru Ritsuka, and the family named their daughter Fujimaru Ritsuka.
  • Three years later, Mikaela told the Fujimaru family he was leaving for Kanbushi City to seek help from a magus.
  • Mikaela gave Mr. Fujimaru cards for attack, defense, and luck, and warned Fujimaru Ritsuka never to donate blood before 2017.
  • As Mikaela waited for a taxi, Marisbury Animusphere approached and introduced himself as the head of the Animsphere family and director of Chaldea.
Read chapter

Ch. 52Fujino Asagami / An Awkward Atmosphere

Mikaela rejected Marisbury’s offer to join Chaldea and traveled to Kanbushi City to seek Aozaki Touko. After rescuing Asagami Fujino from a group of thugs, he brought her to a hotel, where their awkward conversation left her staying with him for the night.

  • Marisbury tried to recruit Mikaela for Chaldea, but Mikaela walked away, and Marisbury and Reif discussed his mysterious nature and their inability to find Emiya Kiritsugu.
  • Mikaela traveled to Kanbushi City and set out to find Kiritou Kohana so he could reach Aozaki Touko.
  • After being misdirected on his way to Riyodai Girls' Academy, Mikaela entered an alley and killed the thugs threatening Asagami Fujino.
  • Mikaela recognized Asagami Fujino and offered to heal her injuries in exchange for help finding someone.
  • Mikaela and Asagami Fujino went to a hotel, where he awkwardly reminded her that he was male and pointed out that the room had only one bed.
Read chapter

Ch. 53Just You Wait! / Touko Aozaki

Mikaela stayed with Asagami Fujino, then went with her to Riyodai Girls' Academy to find Kiritou Kohana and reach Aozaki Touko for help with his blindness. After Mikaela revealed that he was a Servant who had died at fifteen, Aozaki Touko began assessing him as a client.

  • Asagami Fujino stayed with Mikaela overnight, and the two spoke about his blindness the next morning.
  • Mikaela and Asagami Fujino went to Riyodai Girls' Academy, where Mikaela asked Kiritou Kohana to contact her master, Aozaki Touko.
  • When Kiritou Kohana tried to leave, Mikaela used Heaven's Gate to stop her and make her pass along his request.
  • Aozaki Touko met Mikaela at a small restaurant and examined his crude magical perception and unusual presence.
  • Mikaela told Aozaki Touko that he was a Servant and had been fifteen when he died.
Read chapter

Ch. 54How Is This Possible?! / I Take It All Back!

Aozaki Touko discovered that Mikaela’s weakened senses and blindness stemmed from the loss of his Spirit Core, and explained that he needed to obtain another one. After learning that Holy Grail Wars were being held around the world, Mikaela decided to return to Fuyuki City while also asking Touko to arrange a Nameless Spirit Core.

  • Mikaela asked Aozaki Touko to investigate his blindness, and she examined him before bringing him and Asagami Fujino to Garan no Dou.
  • Over the following week, Aozaki Touko cured Asagami Fujino’s illness and determined that Mikaela needed a Spirit Core to recover his sight.
  • Aozaki Touko told Mikaela that Matou Zouken had brought Holy Grail fragments to the Clock Tower, prompting magi to create new Holy Grails and hold wars around the world.
  • Mikaela decided to return to Fuyuki City to meet Tohno Shiro and asked Aozaki Touko to arrange a Nameless Spirit Core as a backup.
  • Mikaela thanked the people at Garan no Dou and left, while Kiritou Kohana lamented that his departure meant losing his cooking.
Read chapter

Ch. 55Don’t Answer a Question with a Question / Cooperation…

Mikaela returned to Fuyuki and learned how Matou Zouken destroyed the Greater Holy Grail and gained protection from Clock Tower factions. He agreed to cooperate with Marisbury Animusphere and head to London, while Waver Velvet prepared to meet Marisbury.

  • Mikaela arrived at the Holy Church and waited for Kotomine Kirei and Risei Kotomine to return.
  • Mikaela learned Matou Zouken was alive, had destroyed the Greater Holy Grail, and had become influential at the Clock Tower.
  • Tohno Shiro explained that magi were pressuring him to surrender the remaining Greater Holy Grail fragments, so he had allied with Marisbury Animusphere.
  • Mikaela agreed to cooperate with Marisbury and travel to London in exchange for help healing his eyes.
  • Waver Velvet learned Marisbury would visit him, while Lainis El-Melloi Archisorte teased him as he hurried to clean his office.
Read chapter

Ch. 56The Holy Grail’s Holder / I Really Can’t Thank You Enough

Mikaela joined Marisbury Animusphere to meet Waver, who recognized him as the Saber from the Fourth Holy Grail War. As the Clock Tower prepared its first Holy Grail War in Romania, Mikaela decided to enter it once his body recovered, leaving Waver to host him despite their bitter history.

  • Marisbury brought Mikaela, disguised as a maid, to Waver's office, where Waver recognized him as Saber and reacted with alarm.
  • Waver explained that the Clock Tower had created a crude Holy Grail and planned to hold an experimental war in Romania under Darnic Preston Yugdomilenia's guardianship.
  • Marisbury and Waver discussed Darnic's strategy and the advantages Marisbury had gained during his two-week trip to Fuyuki.
  • Mikaela announced that he intended to participate in the Clock Tower's Holy Grail War after his body recovered, and Marisbury left him in Waver's care.
  • Mikaela threatened Waver with a card, while Waver bitterly acknowledged that he had to thank Mikaela for sparing his life.
Read chapter

Ch. 57Making Friends / Kenneth Is Awesome

Mikaela stayed with Waver, helped clean and cook, and became a Master when the Clock Tower’s underpowered pseudo-Holy Grail War began. A week later, Waver chose to help her prepare for the war by offering her a relic Kayneth had set aside.

  • Mikaela moved into Waver’s apartment, conjured cleaning tools, and tidied the room while explaining that she would repay his favor.
  • Mikaela cooked dinner for Waver, but they both sensed that the Holy Grail War had begun when a Command Seal appeared on her hand.
  • Waver and Leinette concluded that Matou Zouken had triggered the pseudo-Holy Grail War, which lacked enough magical energy to summon seven full-strength Servants.
  • Waver warned Leinette against betraying Mikaela and decided that the El-Melloi Faction needed to befriend her.
  • A week later, Mikaela confirmed she intended to pursue the Holy Grail, and Waver took her to the Archibald estate to give her a relic Kayneth had prepared for the war.
Read chapter

Ch. 58Heading to Romania / Goodbye, Matou Zouken

Mikaela left for Romania after giving Waver a final encounter with Kayneth’s likeness, while Darnic prepared to pursue his wish through the Holy Grail War. In Trifas, Matou Zouken summoned a version of his former self, Makiri Zolgen, who turned against him and set out to end his crimes.

  • Waver showed Mikaela Kayneth’s former workshop, where Mikaela received a wristguard that could reveal the magical-energy drain of a summoned Servant.
  • Mikaela transformed into Kayneth for Waver, then left the Archibald estate and boarded a plane to Romania.
  • Darnic told Vlad III that Matou Zouken’s tampering had started the Holy Grail War early, and explained that he wanted his family to endure forever.
  • Makiri Zolgen confronted Matou Zouken over the people he had harmed and his obsession with immortality.
  • Matou Zouken used all three Command Seals to order Makiri Zolgen to die, but Makiri was unaffected and sent blue butterflies to destroy Zouken’s insects.
Read chapter

Ch. 59Good Luck~ / A Breast-First Collision

Mikaela arrived in Romania for the Second Holy Grail War and tried to contact Aozaki Touko and Emiya Kiritsugu for intelligence and support. He reached Irisviel instead, while Ryougi Shiki and Asagami Fujino prepared to track him down.

  • Mikaela checked into a hotel and called Garan no Dou, but learned that Aozaki Touko was away and Ryougi Shiki and Asagami Fujino were temporarily in charge.
  • Ryougi Shiki offered to help Mikaela, but he hung up, prompting her to decide to find him with Asagami Fujino.
  • Mikaela called Emiya Kiritsugu, but Maiya Hisau hung up after he identified himself as Saber.
  • Mikaela called Irisviel, explained that he had survived the Fourth Holy Grail War, and asked to speak with Emiya Kiritsugu.
  • Irisviel ran downstairs to hand Kiritsugu the phone and knocked him to the floor as she collided with him.
Read chapter

Ch. 60Huh? What the Hell? / Teaming Up Again

Mikaela contacted Emiya Kiritsugu and learned that Kiritsugu had received Command Seals for the Clock Tower’s Holy Grail War to obtain the Winter Saint’s core and save Illya. Mikaela agreed to join forces with Kiritsugu, while Ryougi Shiki and Asagami Fujino located Mikaela’s position.

  • Irisviel excitedly reunited Emiya Kiritsugu with Mikaela over the phone, and Kiritsugu recognized Mikaela after he proved his identity.
  • Mikaela explained that he needed a Servant’s Saint Graph to restore his sight, while Kiritsugu revealed that he had received Command Seals to save Illya by obtaining the Winter Saint’s core.
  • Kiritsugu proposed joining forces with Mikaela, and Mikaela agreed because he also needed something from the Holy Grail War.
  • Kiritsugu gave Mikaela his address and planned to meet him with Irisviel the following evening, leaving Illya in Maiya Hisau’s care if they did not return.
  • Mikaela prepared to wait for Kiritsugu and Irisviel, while Ryougi Shiki and Asagami Fujino used Aozaki Touko’s Magic Crest to locate him.
Read chapter
Page 3 of 12
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS