Chapter Summaries

Arak revealed his plot against Jin and attacked Broly and his allies, while Broly and Xiao Ai risked everything to keep Jin alive. As Arak cornered Jin on a planet, all of Universe 3 suddenly turned dark green and a heart-wrenching cry shattered the world beneath them.

• Arak destroyed the Senzu Beans, overwhelmed Xiao Ai, Bardock, and Buu, and destroyed Buu's tiny healing form after it treated Broly's fatal wound.
• Arak revealed that he had plotted against Jin out of resentment over Jin's relationship with Miuo Yu and Universe 12's higher standing, then tried to kill Jin and Broly.
• Broly activated Legendary Super Saiyan 2, gave Jin Red Battle Armor, and held Arak off long enough for Jin to seek Buu's healing.
• Xiao Ai used Instant Transmission to turn herself into battle armor that protected Broly from Arak's destruction attack, risking the God Realm's punishment.
• Jin found Buu and received treatment, but Arak attacked them and flung Buu into space before confronting Jin on the planet.
• The color of Universe 3 turned dark green, and a distant cry shattered the planet as its fragments vanished in the green light.

Broly awakened Super Saiyan 3 after Xiao Ai disappeared, then defeated Arak and ordered him to capture Miuo Yu. He brought the others to the Food Planet and began tearing golden scales from Miuo Yu’s tail while counting them.

• Xiao Ai vanished after telling Broly what love and the poems in her memory meant, and Broly awakened Super Saiyan 3 in grief.
• Broly tore off Arak’s arm, endured his Destruction energy unharmed, and was recognized by Jin and Arak as the Great God of Destruction at level 58.
• Broly ordered Arak to capture Miuo Yu, then checked on Majin Buu and sent him to find the injured Bardock.
• Arak brought Miuo Yu back to Broly, and Broly led the group to the Food Planet despite Buu asking where Xiao Ai was.
• Broly mourned Xiao Ai at the tree where she had watched him eat, then pinned Miuo Yu down and tore golden scales from her tail as he counted them.

Broly tortured Miuo Yu and killed Arak after Xiao Ai’s disappearance, while Luo Tian received Xiao Ai’s damaged memory chip and hurried to Earth to have Bulma examine it. Quitela, Heles, and Liger arrived to confront Broly, but Heles and Liger sensed his grief and growing strength as Buu prepared to fight.

• Broly scraped the scales from Miuo Yu’s tail, roasted it, and made the Gods of Destruction eat it; he then ordered Bardock to have her reincarnated repeatedly as a food fish while retaining her memories.
• The Grand Minister gave Luo Tian Xiao Ai’s cracked storage chip and explained the dangers of Instant Transmission and universe-hopping; Luo Tian contacted Bulma and set off for Earth with the chip.
• Broly punished Arak over the poem, and Buu turned Arak into chocolate and ate him, gaining enough power to reach Level 55.
• Bardock escorted Arak’s soul to the Underworld, where King Yama sent Arak and Miuo Yu to reincarnate as food fish; Broly stopped Buu from eating Jin and helped Jin to his feet.
• Quitela, Heles, and Liger arrived at the Food Planet; Quitela mocked Broly’s grief, while Heles and Liger noticed Broly seemed stronger and chose to observe before acting.

Broly reached level 58, defeated Quitela, and secured the submission of Heles and Liger as he continued pursuing the Great God of Destruction position. Meanwhile, Bulma found that Xiao Ai was still alive but had lost her memories with Broly; after Broly set out to contact Luo Tian, the Grand Minister met him and demonstrated the vast gap between their power.

• Broly transformed to level 58 and brutally defeated Quitela, who submitted; Heles and Liger also knelt and acknowledged Broly.
• Broly appointed Buu as the Lesser God of Destruction, then left to contact Luo Tian after Jin gave him his watch.
• Bulma examined Xiao Ai's shattered chip and found that Xiao Ai remained alive, but her memories of Broly had been transferred to a separate storage unit; Bulma began rebuilding her using Luo Tian's Cosmic Essence.
• Broly told Luo Tian he had reached level 58 and asked whether the Super Dragon Balls could revive Xiao Ai, but Luo Tian told him to return to Earth before discussing it.
• The Grand Minister told Zeno that Broly qualified to become a Great God of Destruction, then intercepted Broly and said he had not created the rule that caused Xiao Ai to disappear.
• Broly challenged the Grand Minister's explanation, but the Grand Minister restrained him even after he transformed into Super Saiyan 3, showing how far their strength differed.

The Grand Minister tested Broly's resolve by offering to reverse time in exchange for all his strength, and Broly agreed to sacrifice everything to bring Xiao Ai back. Meanwhile, Buu took command of the Gods of Destruction and led them toward Universe 7, where Prophecy Fish foresaw a calamity approaching Planet Beerus.

• The Grand Minister told Broly that he was far too weak to challenge him and explained the consequences of Arak's death for Universe 5.
• Broly asked whether the Super Dragon Balls could revive Xiao Ai, and the Grand Minister offered to reverse time if Broly surrendered all his strength and memories; Broly immediately agreed, but the Grand Minister vanished before explaining what would happen next.
• At Bulma's home, Linglong told Luo Tian that the Grand Minister's questions might have reflected regret over his past failure to use Angelic Power to keep the Grand Priestess from leaving.
• On the Food Planet, Buu claimed the title of Lesser God of Destruction, revealed that eating Arak had made him Level 55, and agreed with Bardock to lead the Gods of Destruction to Universe 7.
• Buu forced Quitela to lead the group toward Universe 7, while Quitela privately planned to find and care for Broly's father there.
• On Planet Beerus, Prophecy Fish warned Whis that a tremendous calamity would soon strike the God of Destruction's Realm, and Whis began checking the other universes with his Crystal Ball.

Broly diverted to Universe 7 after sensing a familiar aura and found Cheelai aboard a Frieza Force spaceship. He remembered their childhood promise, agreed to take her with him, and threw a Frieza underling out of the ship when the crew objected.

• Whis confirmed that six Gods of Destruction would arrive in three hours, so he and Prophecy Fish decided to leave Beerus sleeping and go traveling.
• Broly sensed a familiar aura in Universe 7, found Cheelai on a Frieza Force spaceship, and was moved to tears by her singing.
• Burter ordered Cheelai and Remo beaten, but Broly stopped the spaceship and boarded it.
• Broly recognized Cheelai as the girl he had met as a child, and Cheelai reminded him that he had promised to marry her when they grew up.
• Broly agreed to take Cheelai with him and threw a Frieza underling into space after the crew challenged him.

Broly knocked out Burter, took Cheelai and Remo toward Earth, and told Cheelai about Xiao Ai, the robot he loved and hoped to save. Cheelai let Broly go after Xiao Ai, and he returned to the Void Realm while the Ginyu Force learned of Burter's defeat and planned to deal with Broly later.

• Broly punched Burter unconscious, expelled Frieza's underlings from the spaceship, and allowed Remo to stay after Cheelai explained he was only her friend.
• On the way to Earth, Cheelai comforted Broly as he recalled Xiao Ai, and he explained that she was a robot who had disappeared after loving him.
• Cheelai told Broly to go save Xiao Ai and said they should part ways, but Broly insisted he still wanted to marry her before leaving for the Void Realm.
• Remo found out Broly had left, and Cheelai told him that Broly's heart belonged to a robot.
• Jeice and the Ginyu Force learned that Broly had knocked Burter unconscious; Ginyu postponed confronting Broly until after their mission to Planet Namek.

Vegeta escaped Frieza’s spaceship with five Dragon Balls, joined Goku, Gohan, and Krillin, and led them toward the last Dragon Ball. Zarbon caught up and transformed to fight Vegeta, who gained the upper hand as Goku and the others watched.

• Vegeta destroyed the healing chamber, killed Frieza’s underling, escaped the spaceship, and took its five Dragon Balls.
• Vegeta hid the Dragon Balls, then met Goku, Gohan, and Krillin and agreed to let them use one wish while claiming the other two for himself.
• Zarbon spotted the group carrying six Dragon Balls and followed them, hoping to seize all seven for Frieza.
• The group reached the lake where Vegeta had hidden the Dragon Balls, and Vegeta insisted on fighting Zarbon alone.
• Zarbon transformed and attacked, but Vegeta blinded him with dirt, struck him repeatedly, and blasted him into the lake.

Vegeta killed Zarbon with Destruction, and Goku, Vegeta, Krillin, and Gohan gathered all seven Dragon Balls but could not summon Shenron without speaking Namekian. Frieza stopped his attempt to destroy Planet Namek after spotting the Dragon Balls, stole one from Krillin, and prepared to fight the group as Vegeta planned to hit him with Destruction.

• Vegeta revealed his Destruction energy, explained the Saiyan power boost from near-death recovery, and erased Zarbon after Zarbon begged for mercy.
• Krillin found the final Dragon Ball, but the group failed to summon Shenron because they did not know the Namekian language.
• Frieza prepared a Planet Destruction Bomb, then withdrew it when he saw Goku and the others carrying all seven Dragon Balls.
• Frieza appeared before the group, learned that Shenron required the Namekian language, and took a Dragon Ball from Krillin.
• Goku proposed fighting Frieza on the ground, while Vegeta told Goku to distract him so Vegeta could strike with Destruction.

Goku, Vegeta, Gohan, and Krillin confronted Frieza over the Dragon Balls, but Frieza revealed his overwhelming power and transformed. The chapter ended with Frieza impaling Krillin and blocking Goku as he rushed to help.

• Goku told Gohan and Krillin to steal Frieza's Dragon Balls and make a wish, but Vegeta warned that Frieza could destroy Namek, so they agreed to defeat him first.
• Vegeta struck Frieza with Destruction, but Frieza blocked a second attack with an energy barrier and claimed the technique's power was only three million.
• Vegeta challenged Frieza to transform, and Frieza changed into his second form, unleashing enough energy to blast the island underwater and scatter the Dragon Balls.
• Goku urged Gohan and Krillin to escape, but they had no way off the planet, while Frieza decided to attack them one by one.
• Frieza pierced Krillin's chest with his horn and flung him from the sky, then appeared in front of Goku as Goku flew to help him.

Bardock spotted Frieza on Planet Namek and left the group to confront the Saiyan planet’s destroyer, while Goku fought Frieza and Namekian allies rushed to help. The chapter ended with Bardock and Quitela arriving above the battlefield, where Bardock recognized Goku as his son.

• Goku attacked Frieza, rescued Krillin with Gohan’s help, and confirmed that he was the Saiyan Frieza had spared as a child.
• Piccolo, Dende, and Nail headed for the battlefield after the Great Elder sent them to aid the Earthlings and heal the wounded.
• As Buu’s group crossed Universe 7, Quitela asked Bardock about Broly’s father, and Bardock told him to search near Planet Vampa.
• Bardock sensed Frieza on Planet Namek and left Buu’s group to settle the score, while Quitela chose to accompany him.
• Buu continued toward Beerus’s planet, and Bardock and Quitela flew to Namek, where Bardock recognized Goku and Quitela identified him as Bardock’s son.

Bardock watched Quitela defeat Frieza and confirmed that Goku was his son, Kakarot. After Quitela drove Frieza away, Bardock introduced himself to Goku, who worried he might demand that he kill people like Raditz had.

• Quitela recognized Frieza from the Universe 18 God of Destruction Selection Tournament and intervened as Frieza prepared to fight Goku.
• Quitela forced Frieza to submit, then let Krillin beat him while Frieza could not resist.
• Quitela kicked Frieza away after learning where Planet Vampa was, then left Bardock and the others.
• Bardock recognized Goku as Kakarot after seeing him heal Krillin, then descended to meet him.
• Bardock told Goku he was his father, and Goku asked whether he intended to make him kill innocent people like Raditz had.
• Vegeta descended and greeted Bardock, who recognized him as Prince Vegeta.

Bardock reunited with Goku and met his grandson Gohan on Planet Namek, while Broly reunited with the restored Xiao Ai and learned that her memories of him were sealed. Luo Tian and Bulma accompanied Broly and Xiao Ai into Universe 7, where they headed toward the Galactic Patrol Headquarters to visit Tights before continuing to Planet Beerus.

• Bardock told Vegeta that he was the God of Destruction of Universe 9 and reunited with Goku, meeting Gohan as his grandson.
• Piccolo mistook Bardock for a threat to Gohan and punched him, then learned Bardock was Goku's father and heard how Bardock had gained two thousand years of life through a wish on Namek.
• Broly found Xiao Ai restored, and Bulma explained that Xiao Ai's memories of him had been sealed after the Grand Minister rescued her and Bulma repaired her shattered chip.
• Xiao Ai agreed to stay with Broly as his study companion robot, and Luo Tian sent them toward Universe 7 to meet him on the way to Planet Beerus.
• Luo Tian and Bulma joined Broly and Xiao Ai in Universe 7, then agreed to visit Tights at the Galactic Patrol Headquarters before seeking Beerus.
• Luo Tian repaired Broly's armor and told him to keep it for someone who might need it.

Luo Tian visited Merus and agreed that Kale could train on Planet Namek, but he revealed that two more Gods of Destruction had disappeared and began searching for new candidates. He proposed training Gohan and Piccolo as a pair and asked Merus where to find Cosmic Essence to empower Android 17 and Android 18.

• Luo Tian met Kale at Merus's room and advised Merus to give her real combat experience; Merus agreed to take her to Planet Namek.
• Bulma reunited with Tights, and Luo Tian used Angelic Power to restore Tights's youth.
• Broly left with Xiao Ai for Planet Beerus, determined to become the Great God of Destruction.
• Luo Tian told Merus that the Gods of Destruction of Universe 3 and Universe 5 had disappeared, and Merus panicked that Kale might be recruited next.
• Luo Tian proposed training Gohan and Piccolo as a God of Destruction and Supreme Kai pair, then asked Merus where he could find Cosmic Essence for Android 17 and Android 18.

Luo Tian learned that Cosmic Essence could be gathered from the cores of the twelve Gods of Destruction’s Realms, while Quitela tried to bring Paragus off Planet Vampa. Quitela accidentally killed Paragus in outer space and destroyed his body, then prepared to search the Underworld for his soul before recognizing someone approaching.

• Merus said Cosmic Essence was extremely rare, and Luo Tian learned from Linglong that it could be collected from the twelve Gods of Destruction’s Realms.
• On Planet Vampa, Quitela found Paragus and offered to take Broly’s father away, then destroyed Monster Ba without knowing it was Broly’s best friend.
• Quitela carried Paragus into outer space without checking whether he could survive there, and Paragus died before they could leave the planet’s orbit.
• Quitela realized his mistake, planned to find Paragus’s soul in the Underworld, and destroyed Paragus’s corpse with Hakai.
• Quitela failed to reach Cognac and, as he prepared to leave for the Underworld, recognized a familiar figure flying toward him.

Bardock saw Quitela destroy someone near Planet Vampa and suspected Broly’s father was involved, while Paragus was sent to the Underworld and temporarily imprisoned. Broly discovered his father and Ba were missing, and Bardock admitted that he had told Quitela where Paragus was, leaving Broly demanding to know what happened.

• Bardock encountered Quitela near Planet Vampa, suspected he had destroyed Broly’s father, and left for Planet Beerus without confronting him.
• In the Underworld, King Yama reviewed Paragus’s record, ordered him temporarily imprisoned, and had him placed in an environment resembling Planet Vampa.
• Broly and Xiao Ai encountered Quitela near Planet Vampa, and Xiao Ai detected that Quitela was lying when Broly asked about his father.
• Broly found his father and Ba missing from Planet Vampa, while Quitela grew increasingly alarmed.
• Bardock called Broly and admitted that he had told Quitela where Paragus was; Broly said he did not blame Bardock and asked where his father was.

Broly learned that Paragus had died after Quitela took him away, but Paragus refused to apologize and was returned to the Underworld’s cage. Meanwhile, Buu and three Gods of Destruction attacked the sleeping Beerus, only to be overwhelmed; as they prepared to leave Planet Beerus, Broly arrived and found them battered.

• Broly questioned Quitela about his father and Ba, kicked Quitela unconscious, and went to the Underworld to retrieve Paragus.
• Broly asked Paragus to repent, but Paragus refused to apologize, so Broly ordered King Yama to return him to his cage.
• Buu sent Jin and Liger into Beerus’s Castle, where the sleeping Beerus beat both of them; Jin revealed that Beerus had reached the peak of Level 57.
• Buu and the other Gods of Destruction attacked Beerus together, but Beerus instinctively repelled them, and Buu destroyed the Castle in a rage.
• Buu and the others decided to retreat and grow stronger, but Broly arrived and found them bruised and battered.

Broly gathered Cosmic Essence from the Gods of Destruction for Luo Tian while Bardock resolved to grow stronger. On Planet Namek, Luo Tian restored the Great Elder’s youth and persuaded him to join Piccolo, while Vegeta lost a sparring match to Nail and transformed into a Great Ape to challenge him again.

• Broly chose to leave sleeping Beerus alone, collected a small piece of Universe 7’s Cosmic Essence, and ordered the Gods of Destruction to gather more in their universes.
• Bardock returned to Universe 9 to retrieve Cosmic Essence and vowed to train harder after feeling weak beside the other Gods of Destruction.
• Luo Tian restored the Great Elder’s youthful vitality and discussed training Piccolo to become a Supreme Kai; the Great Elder decided to assimilate with Piccolo and set out to find him.
• Goku and the others began gathering the scattered Dragon Balls, while Piccolo and Krillin planned to mislead Vegeta about making his wish in Namekian.
• Vegeta challenged Nail to a rematch, but Nail defeated him in two moves; Vegeta then created an artificial moon, transformed into a Great Ape, and attacked Nail again.

Piccolo destroyed Vegeta’s Artificial Full Moon and defeated him, while Luo Tian arrived with the rejuvenated Great Elder and prepared Vegeta for Frieza’s return. As Frieza finished healing aboard Cooler’s ship, he revealed that a God of Destruction had defeated him.

• Piccolo destroyed the Artificial Full Moon, returned Vegeta to normal, and beat him while Dende healed Nail.
• Luo Tian arrived with the Great Elder, who revealed his name as Gaskako and explained that Luo Tian had restored his youth.
• Vegeta asked Luo Tian to teach him, but Luo Tian told him that Gohan’s Battle Power was at least 60,000 and warned that Frieza would return soon.
• Merus stayed behind with Kale to fight alongside Goku while Luo Tian discussed the angels and the Grand Minister with Linglong.
• Frieza completed his treatment aboard Cooler’s ship, met his brother, and admitted that a God of Destruction had defeated him.

Frieza rushed back to Planet Namek as Goku and the others used Porunga’s wishes, while Luo Tian and Merus helped revive the Namekians killed by Frieza’s forces. The chapter ended with Luo Tian learning that reaching Level 60 would still leave him far below most angels, whose advancement could take tens of millions of years.

• Frieza learned from Cooler about the other universes and their Gods of Destruction, then flew toward Planet Namek after his subordinates reported that a strange dragon had appeared.
• Goku and the others summoned Porunga and used their first wish to revive Chiaotzu, who was in Universe 6; Porunga struggled to grant the wish across universes.
• Piccolo tricked Vegeta into using his second wish to grant Gohan powerful regeneration, while Vegeta believed the wish had changed his own body.
• The Great Elder asked for the Namekians killed by Frieza’s forces to be revived, and Merus opened a passage that let Earth’s Shenron grant the wish across universes.
• Luo Tian told Merus he was nearing Level 60, and Linglong explained that most angels needed tens of millions of years to advance beyond that level.