Zhang Heng shook hands with Mukaiji Nanako, and then Chen Huadong explained why he had asked Zhang Heng to come to the rescue.
Halfway through their shopping trip, Mukaiji Nanako suddenly suggested going to a bookstore, saying she wanted to find some Chinese books to practice reading. However, she couldn't remember the titles and could only describe the contents of the books. Unfortunately, Chen Huadong's Japanese Language was only at a rudimentary level, and even with guesswork and gestures, he could hardly guess what books Mukaiji Nanako Zhang Heng, who was better at Japanese Language, to come to the rescue.
"Help me out this time, and I'll treat you to dinner afterwards."
What do you want to eat?
"How about... wonton?" Chen Huadong looked at Zhang Heng's expression, who seemed noncommittal, so Chen Huadong had no choice but to change his mind and grit his teeth and say, "The most popular seafood barbecue place on the food street."
"Okay." Zhang Heng nodded.
"I've really gone all out for this," Chen Huadong said. "Your service has to be attentive, but not too attentive, or I'll be outshone by you. Oh no, I'm starting to think that asking you to come here wasn't a wise move. Speaking of which, you already have Shen Xixi and Hayase Asuka, and there's also the rich woman Han Lu. You're not going to try and steal Nanako from me, are you?" He said, while looking at someone with a suspicious gaze.
"Remember, I want to eat six oysters," Zhang Heng simply said.
"No way." Chen Huadong's expression changed upon hearing this. "One oyster costs 18 yuan. If you eat six, it will cost more than 100 yuan. And those things don't even fill you up. Are you going to eat grilled fish, grilled shrimp, and octopus after that? Can't you eat some grilled bread slices or grilled eggplant? They're economical and affordable. Even some grilled meat skewers or chicken wings would be nice."
"Seafood barbecue? What else would I eat if I didn't eat seafood?" Zhang Heng said calmly, ignoring Chen Huadong's shocked expression.
"..."
"What are you talking about? It looks delicious." Mukaiji Nanako curiously from the side. Although she was trying hard to learn Chinese, her vocabulary was very limited. She could only barely understand fish, shrimp, and chicken wings. She glanced at Zhang Heng and then at Chen Huadong, who looked like he was facing a formidable enemy. Her ahoge (cowlick) swayed along with her, making her look even more adorable.
Upon witnessing this scene, Chen Huadong felt a sense of satisfaction that Ah Wei was dead.
Oysters, grilled shrimp, octopus—none of that matters anymore... He couldn't help but exclaim in his broken, anime-style Japanese Language, "Nanako, angel; Zhang Heng, devil."
"Huh?" Mukaiji Nanako suddenly felt shy after being praised.
Zhang Heng, on the other side, then spoke up, "Tell me what kind of book you want."
"Really? Then I'll have to trouble you, senior."
The three then entered the bookstore. Mukaiji Nanako described the general contents of the book to Zhang Heng. Zhang Heng first asked the clerks about the contents, but most of the bookstore clerks had not read it either, so they had to search in the relevant areas.
Zhang Heng would flip through the book jacket and introduction, which was the fastest way, but these days many book jackets are also poorly written, making people suspect that the people who wrote the book jackets have never read the original content, or that they have read the original content but deliberately hinted at popular preferences in order to sell it well. As a result, after you buy it and read it at home, you find that the content is completely different from what is on the book jacket.
This situation is quite common.
Even with Chen Huadong's help, it still took the three of them almost an hour to find most of the books that Mukaiji Nanako wanted. Now there was only one left, a collection of poems by a Spain.
Mukaiji Nanako somewhat embarrassedly, "How about we just leave the last one? It's already taken up a lot of your time."
"It doesn't matter, we're just killing time anyway, right?" Chen Huadong looked at Zhang Heng.
With the prospect of a seafood barbecue in mind, Zhang Heng was bound to show his support for Chen Huadong. He said, "Well, I was just thinking of buying a few books to read myself, so I'll just read them for you while I'm at it."
"Chen-san, thank you." Mukaiji Nanako smiled at Chen Huadong. She wasn't stupid; she knew that Zhang Heng had taken the time to come over because of Chen Huadong.
"Ah, it's nothing, don't be so polite with me, I'm your Chinese teacher." Chen Huadong scratched his head and said. He had to admit that Zhang Heng was quite helpful this time. He first listened to Mukaiji Nanako's explanation and then translated it into Chinese for him. This way, the three of them could search together most efficiently.
Zhang Heng perfectly played the role of wingman, never seeking the limelight. He would usually hint at whatever book he found to Chen Huadong so that Chen Huadong could give it to Mukaiji Nanako. Chen Huadong's anxious heart was finally at ease, and when Mukaiji Nanako wasn't paying attention, he secretly gave Zhang Heng a thumbs up.
Zhang Heng responded with a six gesture.
So Chen Huadong, with tears in his eyes, felt both pain and joy.
There was only one book left. Zhang Heng pointed to a bookshelf they had passed earlier, and Chen Huadong immediately understood and ran over there to pretend to touch it.
Zhang Heng then casually picked up a poetry collection and translated it for Mukaiji Nanako to check.
The latter naturally shook his head, so Zhang Heng put the poetry collection back on the shelf. But then he paused, because he saw another book on the shelf.
A book that shouldn't be here.
It's true that people sometimes leave books lying around in bookstores, but Zhang Heng had already glanced at the books on the shelves before and hadn't noticed this particular book. This wouldn't be a big deal for an ordinary person, but given his keen observation skills, the probability of this happening was quite low.
In other words, this book must have just been placed here.
Zhang Heng was about to pull the book out, but a hand snatched it away first.
"Oh, so that's where it was left."
"Looks like you've been quite free lately." Zhang Heng knew who it was just by hearing the voice. He turned his head and saw the old man in Tang suit with his aged face.
"I guess that's one of the advantages of being your own boss. Although the pressure is high, at least you have more freedom in terms of time, and you can go wherever you want." The latter shrugged, glanced at Mukaiji Nanako next to him, and asked with interest, "Are you on a date? Got a new girlfriend again?"
"No, I was just helping a friend out," Zhang Heng replied.
"That's good. Older people are always more nostalgic. I still prefer that girl named Hayase Asuka. Fan Mei Nan is also good. As for Shen Xixi... you know I don't really like the woman behind her, but I have to admit, you have pretty good taste in girlfriends." The old man in Tang suit said while subtly tucking the book under his arm.
I kind of miss your comments~ I wonder how long this will last this time.