Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Hidden Kill
Chapter 505

Distance

2,084 words 7 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Yuechi Family, near Tokyo, Japan. Night.

The starlight, scattered among the trees, rippled through the grand old house nestled in the mountains, like mist or soapberry leaves. It wasn't too late yet, and small figures could be seen moving about in the quiet streets of this old house. Dressed in kimonos, wooden clogs, and carrying short swords, they were dressed in their usual samurai attire. From the brightly lit courtyards, the faint sounds of peaceful, ancient Japanese waka poetry drifted through the air.

"... The riverbank is clear and pristine, lined with catalpa trees. In the stillness of the night, a thousand birds startle the silence... This is my favorite song describing the scenery of the Yoshino River. What do you think, Nishida-kun?"

"It is a timeless masterpiece in itself, and with the singer's skill and the artistic conception conveyed, it is truly one of the most classic waka poems. However, personally, I prefer some of the shorter poems by Wakayama Bokusui..."

"I know a singer in Shinjuku who sings Wakayama's songs very well. If we have time sometime, I'd like to go listen to her with Nishida-kun..."

This is a conversation between two men walking on the road. We don't need to understand the specific meaning; we just need to know that they are using a relatively refined method to arrange a meeting with a prostitute, rather than being homosexual. One of the men is named Naoya Nishida Buntaro Sato, who is currently highly regarded among the younger generation of the Yuechi Family. The other is named Nishida Naoya, an agent who joined the Yuechi Family in recent years. He is exceptionally loyal and has recently distinguished himself in various missions. Although he is still considered a newcomer, he is already highly regarded.

Birds of a feather flock together, and these were all rather outstanding young men. Buntaro and he had a rather good relationship; a month ago, they even collaborated on a mission in another city. They returned today, reported to headquarters, and only now arrived at the Yuechi Family's old residence within the inner perimeter. They chatted amiably along the way.

The atmosphere within the inner courtyard of the Yuechi Family was tranquil. Lights shone from the various courtyards, casting shadows on the paths. Although it was a summer night, the surrounding trees prevented it from feeling too hot. Several young men approaching greeted Buntaro. Turning a corner, a car passed by, and the two paused for a moment. Buntaro gazed at a courtyard not far away. The courtyard was pitch black. There were no lights. After Mishou Tsuka's death four years ago, this small courtyard had practically become a forbidden area for the Yuechi Family.

"I heard that Sato-kun has feelings for Miss Kaoru..."

"... Have you seen her?"

"When I passed by earlier this year, she was sweeping the yard, and I caught a glimpse of her from afar." Naoya Nishida smiled. "She's such a pure and innocent girl."

"Yes..." Buntaro sighed, "Let's go."

"Sato-kun and Kaoru-san grew up together?" Nishida asked again after they turned the corner, and Buntaro nodded.

"Childhood sweethearts," Nishida remarked. "Can you tell me about her?"

"Interested?"

"Interested." He nodded with a smile. "Anyway, she's a beautiful girl."

"Actually, there's not much to say. She's always had a strong personality since she was little. Ever since the madam died, the head of the family hasn't cared much about her. She's become cold. Then she went to China. Some things happened, and after she came back... she became like this..."

"China?"

"Nishida-kun has also heard of it. The one who killed the Mishou Tsuka, was her teacher."

"Oh?" Naoya Nishida's eyes lit up. "That person is now..."

"She's dead." Buntaro smiled. "Kaoru fell in love with that person, so after returning, she refused to have any contact with anyone. Even her engagement to someone in Takama-ga-hara is now just symbolic. This state of affairs... has lasted for four years..."

When the conversation turned to Kaoru, Buntaro lost his earlier enthusiasm, and soon after, the two parted ways at the crossroads, heading in different directions. Returning to his small courtyard, he sat on the veranda, gazing at the starry sky, a slight sense of melancholy on his face.

Four years is enough time for a person to truly mature from youth, and enough time for a person to truly see the gap between obsession and reality. The first murder, the first time stealing needed items from a heavily guarded place, things were easier than imagined. This was the result of years of hard work and training. There were times when she was arrogant and conceited, but she gradually calmed down and was able to see the distance between herself and others more clearly. I remember that autumn four years ago, Kaoru returned to Tokyo from China accompanied by Ten'u Masanori. Since then, she has lived in that small courtyard with an almost reclusive attitude. Occasionally, she would come out to sweep the floor and exercise. Sometimes, before dawn, people would suddenly see her figure in the dense woods of the Yuechi Family's house, and then suddenly disappear. Sometimes she would go to the perimeter of the area covered by surveillance cameras and suddenly appear on a screen, often startling people, like a ghost. In this way, she filled in some blind spots of the surveillance cameras.

In the beginning, she would go to the Yuechi Family's dining hall for meals every morning, evening, and noon. Sometimes, on rainy or snowy days, if she was lucky, she would see the girl sitting quietly on the corridor outside the courtyard. Buntaro had seen her once, when a heavy rain was falling, sitting on the corridor eating her rice ball in small bites, chewing slowly, perfectly blending into her surroundings. However, this scene of eating with such meticulous care, not wasting a single grain of rice, gave the impression less of enjoying lunch and more of an act of trying to maintain her life through eating.

Despite its strangeness, almost everyone felt this way to some extent: that beautiful, almost perfect girl, every movement possessing a pleasing aesthetic, blending seamlessly with the world around her. Yet, each of her actions was also reduced to its original purpose: every grain of rice, every dish entering her mouth, was merely for being broken down and absorbed, sustaining the body's functions. In this sense, she almost became a simple animal, even though her every gesture exuded unparalleled grace.

She stopped speaking. She didn't talk to anyone; her meals were delivered to the courtyard. She went out less often, only occasionally. When she did appear, she sat on the porch, swept the yard, stood in the woods, or gazed at some unknown view from the mountaintop. Like a piece of paper, she began with words, then gradually faded, becoming pure white. Then even the white paper itself faded, becoming increasingly transparent, even the concept of transparency gradually disappearing. It was as if, in her occasional appearances sweeping fallen leaves in the yard, everyone around her was disappearing one by one, until finally the whole world fell silent, and she too would perish.

As time went on, that's the kind of feeling she gave off.

Ten'u Masanori, her fiancé, had visited a few times. Gradually, he grew somewhat helpless, largely powerless to do anything about it. Two years ago, he roughly understood what had happened in China. That night, drunk, he rushed into that small courtyard. He spoke many things to the silent girl. Then, emboldened by the alcohol, he reached out to hug her. At that moment, the girl waved her hand and turned off the lamp beside her.

The first thought that flashed through his mind was that Xun was shy. It was his instinct, honed over many years of training, that saved him. The next moment, he was sent flying, the walls of the house shattering as he crashed through them. The girl's all-out attack, imbued with her spirit and energy in the darkness, was like the sea under the night sky. One moment it was calm, the next a tsunami of murderous intent surged forth. If he hadn't hastily blocked with his hands, the force would have exploded in his chest, and he would have been truly dead.

That night, under the moonlight, as he lay in the courtyard, watching the girl push open the door, put on her shoes, and walk towards him like a silent grim reaper, the silver light that fell upon her clearly told him that the distance between them had truly become an insurmountable chasm.

Childhood sweethearts...

Thinking about these things, he stood up from the corridor, walked into the simply furnished room, and after a moment, pulled out an old, worn-out tin box and took out a yellowed old photograph. In the dim starlight, the photograph showed many children; because the scene was so vast, each of them appeared incredibly small, like a piece of memory washed away by time. Only in one corner of the photograph could he find a girl who was not only beautiful but also had a slight smile. The photograph was blurry, but he could clearly tell that the little girl was indeed smiling.

Having received ninja training since childhood, which has always been very tedious, he rarely had the opportunity to be photographed. This is the only photo he has of Kaoru.

He thought about the distance between him and Kaoru; there had indeed been times when it wasn't so great. When they were both young, before Kaoru's mother died, or before Kaoru went to China, the distance between them wasn't far. Back then, Kaoru admired and envied him, and he always enjoyed that gaze. Occasionally, he wanted to help her, but he always gave up because of the lack of success. Kaoru was a talentless little girl, he thought back then.

Looking back now, I realize I might have had feelings for Kaoru back then. I was just too proud as a child. If I had been less enamored with those looks and genuinely helped Kaoru, if I had been able to clearly acknowledge those feelings, everything would be different now. That's life. It constantly leaves indelible marks on you. Once those marks are made and you miss your chance, even if you were close at the time, there's never a chance to make up for it later...

"Sato, Sato..." In the darkness, someone called out on the road outside. He thought for a moment, put the photo back into the iron box, composed himself, and walked out of the room. The person outside the courtyard looked like he was about to leave. "Hey, I'm here. Why aren't the lights on? I thought you weren't back."

"Just arrived."

"Everyone's been waiting for you. Tell us all about this operation, haha..." the man whispered, "We've prepared a few bottles of good wine..."

Having trained since childhood, Buntaro had a good relationship with these people. He put his arm around each other's shoulders and headed towards the agreed-upon place. He overheard the person next to him talking about recent trivial matters. "Kiyono and the others can't come. They're very busy outside. I heard that Ike Sakura Weaving's stocks have been having some problems lately, and they haven't returned yet at this time today..."

As he walked, he passed by the small courtyard where Kaoru lived again. Just like the last time he passed by, it was dark inside, without any lights on. Kaoru was probably already asleep. Lost in thought, he noticed his expression and asked, "You still don't know about Kaoru?"

"What?"

"You really don't know? I thought someone of your rank would know something. Kaoru went out yesterday."

"What did you say!"

Buntaro raised his voice, and the man repeated, "She went out. I heard she went to Tokyo. It's been four years, and this is the first time she's left here. I wonder what happened to her. I really want to go see her... How about we go together tomorrow and look for her?"

Okay, I admit I checked out World of Warcraft. I'm guilty, I repent...

er">.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS