Rain pattered down, shrouding all of Qinglan City in a misty haze.
On a broad street in the north of the city, a little girl was running as hard as she could. She looked about ten, with a rather frail build, and wore a hemp shirt washed pale after who knew how many washings, along with an equally worn pair of thin cloth trousers. The patches on her clothes all spoke of her family's circumstances.
Her little feet rose and fell on the icy stone road, sending up sprays of water as they struck the puddles. This was the only market in Qinglan City's slums, with rice shops, butcher shops, pharmacies, and all sorts of other stores lining both sides of the street. But compared with the bustling Qinglan Market, this place was clearly rather run-down and deserted.
She was only a child, after all. One careless step sent her tripping over a stone and falling to the ground. The pain in her feet mingled with the numbness brought on by the cold, making tears well in her eyes. But as though she had remembered something, she pressed her lips, already purple from the cold, tightly together, stood up again, and ran deeper into the market.
Uncle Fu was seventy-three that year. He had spent most of his life running a pharmacy in this market in the north of the city. The past few days had been cold and rainy, with little business, so he had put up the pharmacy's doorboards early and sat alone in the back room, warming a small pot of wine and enjoying it at his leisure with a dish of peanuts.
Bang, bang, bang...
Urgent knocking interrupted the little old man's comfortable evening. Thinking that a neighbor must have fallen suddenly ill and needed some simple medicinal herbs, he hurried out of his rocking chair, went to the front room, and took down the doorboards again.
"Xiaoyu? Child, what brings you here? In rain this heavy-come inside, quickly!"
The little girl standing outside made Uncle Fu pause in surprise. Wasn't this Old Nie's girl? Why had she come here in such heavy rain? Her clothes were soaked through, and there were obvious scrapes on her legs and arms. One look was enough to tell him that the child had suffered quite a bit on her way over.
"Uncle Fu, please save my father and mother. Save them... sob..."
Nie Xiaoyu, who had gritted her teeth and held on the whole way, finally burst into loud sobs the moment she saw Uncle Fu. With tears and snot streaming down her face, she begged the old man before her to lend a hand.
"Slowly, tell me slowly. Come inside first. It's raining so hard out there. Oh, this child... what suffering."
Uncle Fu knew Nie Xiaoyu's family situation fairly well. The Nie family were not natives of Qinglan City; they had only arrived twenty years earlier. Back then, Nie Liang had brought his wife on a long, arduous journey to escape the ravages of war, surviving by the skin of their teeth before finally reaching Qinglan City. But they had never expected that this extravagantly prosperous city would not be as welcoming as they had imagined.
With no particular skill to his name, Nie Liang could only work as a laborer at the mine outside the west of the city, earning a meager income to support his family, while his wife had also found
(This chapter is not finished; please turn the page.)
a job washing clothes for a wealthy household. The couple scrimped and saved for two years and even borrowed some money from a money house before finally managing to settle down in the north of the city.
Their impoverished days passed one after another like this. Ten years ago, a baby's cry had rung out in the Nie family's little home: Nie Xiaoyu had been born. Though Nie Liang was a big, burly man, his daughter was exceptionally pretty and fresh-faced. From then on, the neighbors could see the straightforward man out on the street every day with his little girl perched on his shoulders, grinning from ear to ear.
But years of toil in the mine had also eaten away at Nie Liang's health. First, his throat had constantly felt uncomfortable, then came a persistent cough, and later he had even begun coughing up blood. Yet Nie Liang had never told his wife or Xiaoyu any of this. He knew he was the pillar holding up this family. No matter how hard things became, he had to keep going.
That day, returning from the mine, Nie Liang had finally collapsed at his own doorstep. His whole body burned, yet his face was pale as water, and after a bout of violent coughing, blood had actually spurted from his mouth. Xiaoyu, who was home alone, had been badly frightened and cried out, asking her father what was wrong. Her cries alerted the neighbors, who all pitched in to carry Nie Liang inside. But they were poor folk too and had no idea what illness this forthright man had contracted. They could only watch helplessly.
As Nie Liang kept coughing up bloody froth, Nie Xiaoyu began forcing herself to calm down. She remembered that Uncle Fu, who ran a pharmacy in the northern market, knew her family well. Her father often went to his pharmacy to buy medicinal plasters for her mother's aching back. Perhaps he could help. Leaving Nie Liang in the neighbors' care, she took off running toward Uncle Fu's pharmacy.
After hearing Xiaoyu's brief account, Uncle Fu understood the urgency of the situation. Without another word, he picked up his medicine chest and plunged into the curtain of rain with the pitiful little girl.
"Everyone, go on home. Don't crowd into this room. Old Nie needs rest now."
The cramped room was simply furnished but very tidy. Nie Liang lay quietly on the wooden plank bed. His coughing had eased, but his complexion was still poor, his eyes were tightly shut, and his breathing was somewhat rapid.
Seeing that there was nothing more to do, the neighbors who had gathered to watch went their separate ways. Only four people remained in the room: Nie Xiaoyu, Nie Liang's wife, who had hurried home, Uncle Fu, and Nie Liang.
"Uncle Fu, what illness does Father have? Is he better now?"
Seeing that her father was no longer coughing up blood, the innocent Xiaoyu thought his illness had already been cured. Along with her gratitude toward Uncle Fu, she felt a keen interest in the white pill the old man had given her father.
"Uncle Fu, what's wrong with Liang? He was always so healthy. How did he suddenly become this ill?"
The woman beside them, however, knew that her husband had not been cured; the medicine had merely eased his symptoms. At the sight of Uncle Fu's grave expression, her heart tightened. She hurriedly wiped the tears from her face and asked the old man about Nie Liang's condition.
(This chapter is not finished; please turn the page.)
"Alas, he has a lung disease, and he's had it for a very long time. By my estimate, his lungs are almost entirely ruined by now. I've temporarily eased his symptoms with medicine, but curing him is simply impossible."
The kind old man hesitated for a long time before finally telling the mother and daughter this cruel news. The man on the bed did not have long to live. He truly could not bear to keep deceiving this poor family.
At the old man's words, the woman could no longer control her emotions and crumpled to the floor. She did not understand why her family had struggled with all their might to make a living, only to suffer such misfortune. Why on earth did Heaven have to punish them like this?
"Uncle Fu, is there really no way to save Father? There must be, right? I don't want Father to go."
Looking at the little girl clutching his sleeve, Uncle Fu felt unbearable anguish too. What sin could this family possibly have committed for Heaven to treat them this way? They only wanted to stay alive. Was that wrong?
"It's not that there's no way, but..."
At Uncle Fu's words, the little girl's eyes lit up at once. She hurriedly pressed him to tell her how she could save her father's life.
"Ordinary medicinal herbs can no longer reverse lung disease this severe, but genuine medicinal pills can. It's said that a high-grade pill called the Jade Screen Immortal Spirit Pill specifically treats lung diseases like your father's. But its price is astronomical, far beyond anything common folk like us could imagine. That's why I didn't mention it before."
The hope that had just risen in the little girl's eyes was doused by Uncle Fu's words as brutally as a basin of cold water. Children from poor families learned to shoulder responsibilities early. She understood very well what the astronomical sum Uncle Fu spoke of meant. It meant that even if she worked herself to death for several lifetimes, she might never earn that much money.
"Uncle Fu, where can I buy this pill?"
The old man looked troubled too. He carefully checked the pulse of the woman slumped on the floor beside him and found that her shortness of breath was only due to excessive grief. Only then did he feel somewhat relieved, when a sudden question came from behind him.
"You should be able to buy it at the Hundred Herbs Hall, though even that isn't certain. I've never seen a pill of that grade myself. Ah, Xiaoyu, where are you going? Xiaoyu..."
As the old man watched in astonishment, Nie Xiaoyu plunged once more into the torrential rain outside. At that moment, Qinglan City seemed so cold and desolate, so far removed from the warmth of human life...
(End of chapter)