Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
My Many Masters
Chapter 46

Mr. Jiang

1,953 words 7 min read 0 views 11d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Shaolin's Qi Gathering Pills came in a coarse porcelain bottle with a narrow neck, seven pills to a bottle. They aided the circulation of internal Qi during seated cultivation.

Given Wang Anfeng's current level of internal force, he would normally have needed half an hour to dissolve one Qi Gathering Pill. But now his internal force had been scattered, leaving the pill only its effect of stimulating and replenishing it. He dissolved the pills nearly three times as quickly as before. He practiced his punches against the tree, swallowing a pill whenever his internal force ran out. He cultivated this way for several hours.

After taking the last pill, Wang Anfeng forced his exhausted body onward. With a sharp cry, he drove his right fist out from his ribs in a twisting punch. The thick old tree boomed and finally crashed to the ground. The internal Qi in his palm scattered from the impact, and all but the faintest strand of internal force sank into his muscles. The soreness and swelling made him grimace and suck in a cold breath as he shook his wrist rapidly.

Once the soreness had eased considerably, he looked up at the sky, then heaved the old tree onto his shoulder. Without internal force to support him, he could not help letting out a muffled grunt. His body dipped and swayed, but he managed not to fall. Carrying the tree, he slowly made his way down.

It was already past noon, and the women of every household had finished preparing their meals. Few people were out in the village, but a man in a short blue-green tunic sat in the shade, his face full of gloom.

He had been waiting there for a long time, but the young man strong enough to carry a tree still had not come.

The order was simply too large, and the customer who had placed it was exceedingly generous. His employer was determined to take the whole order, but where could they find so much fine timber? After much deliberation, he had paid for a generous feast of wine and meat for several fellow apprentices from his days learning the trade. Only then had he learned that he might find a way forward here.

But his senior apprentice brother had also said that the young man had not appeared for a long time. That was why they had told him about this place. He knew there was little hope, but he had still wanted to come and take a gamble.

What if it worked...

"Looks like there's no chance after all..."

The man sighed, dusted off his backside as he got up, and turned around. "Shopkeeper, how much?"

The young man with a white cloth draped over his shoulder smiled warmly.

"That'll be three copper coins."

The man frowned and reluctantly dug out his money, grumbling as he did.

"Tastes like damn water, and you still charge that much... Blackhearted bastard, aren't you afraid you'll end up in a pot of oil in hell..."

Clatter... clatter...

Just then, the sound of clanking chains rang out, growing louder and louder. The man frowned. "What's going on around here? Why's it so noisy?"

The tea stall attendant kept his eyes on the man's right hand, which had yet to produce three copper coins, and gave him a smile that did not reach his eyes.

"Chains... Everyone's been talking about it since early this morning. A youngster from around here insisted on wrapping himself in a whole lot of iron chains before going up the mountain to chop wood..."

"Chop wood?!"

The man froze for a moment and whipped his head around. A young man emerged, chains wrapped around his body and a giant log on his shoulder. With every step, the clanking of the chains sounded like music played for an army in battle formation, making his heart tremble. Then wild joy seized him. He pulled out some money and tossed it to the attendant without looking. A dozen or so copper coins struck the counter and spun, but he had already pounced on Wang Anfeng like a ravenous wolf, calling out:

"Young man, I'll buy that log!"

"I'll pay you a handsome price!"

With scarcely any bargaining, the old tree on Wang Anfeng's shoulder was sold. The man stroked the log with a foolish grin, while young Zhao, who sold tea, was exceedingly warm toward Wang Anfeng. After politely declining his invitation to have a cup of tea, Wang Anfeng hurried toward his room. The soreness and swelling all over his body had nearly brought him to the limits of exhaustion. As he passed the old scholar tree, a surprised voice sounded in his ear.

"Young Brother Wang... what happened to you..."

He paused and looked to the side. The somewhat scholarly man was staring at him in surprise. Wang Anfeng raised a hand in greeting and smiled.

"Mr. Jiang, what a coincidence to meet you today."

Jiang Shouyi laughed. "This is my home. What coincidence is there in that?"

As he spoke, his gaze fell on the iron chains around Wang Anfeng's body, then lingered on his face for a moment.

"It seems you're practicing an external martial art, young brother."

Wang Anfeng was momentarily surprised, but he did not deny it. He simply smiled.

"So you know martial arts too, Mr. Jiang."

Jiang Shouyi shook his head. "I don't know martial arts, but I've seen a great deal and picked up a little knowledge. You must be tired from cultivating along the way. Why not come into my new home and have a cup of tea to wet your throat?"

His voice was warm and mellow. Before he had finished speaking, he stepped aside and raised a hand in invitation, his gentle eyes smiling at Wang Anfeng. Wang Anfeng hesitated, thinking that since they were fellow villagers and Jiang Shouyi had invited him in, it would seem somewhat unreasonable to refuse. He cupped his fists and said:

"In that case, I'll impose on you. I hope you won't mind me being covered in sweat..."

"When a friend comes to visit, there is only joy in my heart. Please, come in."

Jiang Shouyi chuckled and led Wang Anfeng inside. Though the courtyard home was small, it had a character of its own, much like a quiet study. The child sat beside a desk, reading softly. When Jiang Shouyi called to him, he looked up and saw Wang Anfeng. His eyes brightened slightly, and he unobtrusively pushed the book farther away before calling out in a clear voice:

"Brother Wang!"

Wang Anfeng smiled and greeted him. "Hello, Tianhong." Jiang Shouyi pretended not to notice his son's little movement and went into the inner room. A short while later, before Jiang Shouyi had come back out, the beautiful woman brought out a tea set and spoke to Wang Anfeng gently.

"Anfeng, come and sit."

Though her features were merely delicate, she possessed an exceptional bearing of her own, serene and enduring, impossible to overlook. Wang Anfeng bowed. "Thank you." He sat down carefully to one side. The woman rose to prepare the tea. Though her movements were unassuming, each accorded with nature, like wind through sparse bamboo, like still waters running deep, bringing peace to the heart of the onlooker.

The surging Qi and blood in Wang Anfeng's body settled without his noticing. A cup of clear tea had already been placed before him. As he drank, the restlessness left him completely.

At some point, Jiang Shouyi had sat down across from him. He smiled and said:

"The mountain tea here has some flavor to it, but you drink it often, Anfeng, so I expect you're already used to it."

Only then did Wang Anfeng realize that the taste was merely that of the mountain tea he usually drank, with nothing special about it. The woman's tea-making technique had not even been as skilled as the tea master's at the stall, yet the difference had been unmistakably real. A hint of puzzlement appeared on his face. Jiang Shouyi took a sip, lowered his eyes, and said:

"There's no need to dwell on it. My wife knows nothing of martial arts either."

Wang Anfeng was taken aback. Jiang Shouyi looked up at him and smiled.

"I am merely a scholar. I know only that when writing is brought to its utmost, there is nothing strange about it; it is simply just right. When making tea is brought to its utmost, there is nothing unusual about it; it is simply as it naturally should be."

He paused, then said softly:

"I imagine martial arts should be the same."

Wang Anfeng's expression shifted slightly. He seemed to grasp something, yet it was like a white steed flashing past a crack, vanishing utterly in an instant. By then, Jiang Shouyi had already turned to other subjects, as though he had merely mentioned it in passing and meant nothing else by it. About an hour later, Wang Anfeng rose to take his leave. Jiang Shouyi and Jiang Tianhong saw him to the door. Wang Anfeng first cupped his fists to Jiang Shouyi, then gently stroked the child's hair and smiled.

"Then I'll be going, Tianhong..."

Jiang Shouyi smiled. "Anfeng, you can just call him Little Brother Jiang."

As Wang Anfeng stood momentarily surprised, the child smiled and waved at him. Wang Anfeng smiled back, then turned and left.

Jiang Shouyi stood there for a moment before slowly turning back inside. The beautiful woman was unfolding a letter, while a bird with yellow feathers like jade nuzzled affectionately against her palm. She looked up at her husband, a touch of helplessness in her expression.

"They're urging us again... They say the academy is short of people and want the two of us to return and teach."

Jiang Shouyi sat down.

"Whose seals are on it this time?"

"Great Qin's King Xuanwu, the Dragon Steed Commander, the head of the academy... and the current Crown Prince. The Crown Prince has promised you the post of Grand Tutor to the Crown Prince, along with the revenue from a thousand households."

Those four names were each enough to shake the whole of Great Qin three times over, yet Jiang Shouyi's expression did not change. He took a sip of tea and spoke evenly.

"A teacher's duty is to impart the Way and pass on knowledge. The academy is filled with nothing but ignorant people, gold and jade on the outside, with no heart left to study or seek the Way. My teacher had three wishes. My talent is ordinary, so I have taken only one as my own: to find the finest talents under heaven and teach them. Since I cannot put my learning to use at the academy or educate gifted people, I would rather travel the world and seek out uncut jade among the common folk, so that they are not buried and forgotten. If one or two can distinguish themselves, that will be enough to fulfill what remains of my wish."

The woman sighed. "But how are we to reply? The head of the academy said everything can be discussed."

Jiang Shouyi set down his teacup. "I'll write the reply."

He fetched paper and brush and wrote only one line. The woman looked down at it and read softly:

"My teacher is like a father to me. Should he command it, I would naturally obey."

When she had finished reading, she looked up at the gentle, composed Jiang Shouyi with a somewhat peculiar expression.

"Husband, didn't your teacher, the Master, pass away before the New Year...?"

Jiang Shouyi glanced at her and said calmly:

"So there's nothing to discuss."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Like what you read?

Upgrade to the full novel to keep reading beyond the preview chapters.

Explore the wiki

Wang Anfeng

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS