"如来,您真的无事了?"陈洛望着面前微笑的地藏,再一次确认道.
"Are you really all right now, Tathagata?" Chen Luo looked at the smiling Dizang before him and asked once more.
地藏突然不碎嘴子了,有点不习惯啊.
Dizang had suddenly stopped being so long-winded. It was a little hard to get used to.
地藏如来轻轻点头,仿佛看穿了陈洛所想,笑道:"你眼前所见,乃是我的本心.本心清澈,自然毫无挂碍."
Dizang Tathagata nodded lightly, as if he had seen through Chen Luo's thoughts, and smiled. "What you see before you is my original mind. With the original mind clear, there is naturally nothing to obstruct it."
"外化多劫,以极端之态应对苦难,倒是辛苦你们,对我多有包容."
"I spent countless kalpas manifesting externally and facing suffering in an extreme state. I'm the one who put you through hardship. Thank you for being so tolerant of me."
陈洛连忙回礼道:"如来不必如此客气.您以一身之力承接无数苦难,乃是大慈大悲之举,若无您和中央婆娑净土诸位菩萨,幽冥恐怕早已被魔意扰乱,也等不到麟皇入幽冥,和白莲孽佛争夺幽冥天道的机会.
Chen Luo hurriedly returned the salute. "There's no need to be so polite, Tathagata. Taking countless sufferings upon yourself with your own body was an act of Great Compassion. Without you and the many Bodhisattvas of the Central Bhadrapala Pure Land, the Netherworld would have long since been thrown into chaos by the Demonic Intent. We wouldn't even have had the chance to wait for Emperor Lin to enter the Netherworld and contend with the White Lotus Evil Buddha for the Netherworld Heavenly Dao.
"况且您...那位如来,就是丧一点,嘴碎一点,人还是很好的."
"Besides, you... That other Tathagata was just a little more depressed and a little more talkative. He was still a good person."
说到这,陈洛又想到什么,又问道:"如今您本心被晚辈唤醒,那法身那边..."
At this point, Chen Luo thought of something else and asked, "Now that your original mind has been awakened by this junior, what about your Dharma Body...?"
"邪法来的突然,我来不及准备,只能束手任其侵袭."本心地藏点点头,解释道,"一重涅槃一重关,本心踏过了涅槃,法身自然也苏醒了."
"The Evil Method came too suddenly. I had no time to prepare and could only stand by helplessly as it invaded me." The original-mind Dizang nodded and explained, "Each level of nirvana is another pass. Once the original mind crossed through nirvana, the Dharma Body naturally awakened as well."
"眼下,法身正消解邪法.你看..."本心地藏抬手朝远方指了指,陈洛顺着对方手指的方向望去,只见在那地平线,淡淡金色光芒亮起,并且逐渐扩散在这红色的天地中.
"At present, the Dharma Body is dissolving the