Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Bleach: The Fifth Division Captain Who Gets Stronger Through Training
Chapter 25

Butterfly and Dream

1,808 words 6 min read 28 views 12d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Kaname Tōsen was a deeply conflicted person.

That trait had already been unmistakably evident in the original story: he had become close friends with Sajin Komamura and a mentor to Shūhei Hisagi...

Although he hated and despised the powerful and the Shinigami, he had inevitably grown attached to them in the end.

Perhaps it was precisely those conflicting thoughts that had ultimately led him down the path to self-destruction.

That was roughly how things stood.

But in any case, now that Shizuya Arima was here, he had to do his best to prevent that from happening.

"Well, let's leave the complicated stuff for later. If you're feeling lost, start by swinging your sword."

Shizuya Arima set down his plastic bottle, rose, and stepped back to stand before Kaname Tōsen.

His weary right hand turned with a jaunty flick, spinning the sword through a crisp flourish.

"After all, ninety-nine percent of the world's worries boil down to being too weak!"

Kaname Tōsen's expression shifted slightly at those words, and he eventually smiled with relief.

"Every now and then, you do say something truly profound."

"Huh?! I'm supposed to be a genius, you know! Brace yourself, Tōsen. I'm not holding back this time!"

After finishing their sparring session, the two said goodbye at the entrance to the dojo, as usual.

Kaname Tōsen watched Shizuya Arima limp out of sight down the corridor. He remained silent for a long while, but did not head toward his dormitory.

After making several turns, he finally found a secluded corner of a school building.

He stopped there and stood in silence for a long time... until, at last, a reassuring voice came from behind him.

"Did you ask me here because you had something important to discuss?"

Aizen emerged, his hands tucked into his long sleeves and a friendly, tranquil smile on his face.

"Student Tōsen?"

This was not something Aizen had deliberately arranged. Rather, Tōsen had gathered information about Aizen through other channels.

Kaname Tōsen had been the one to approach Aizen.

"I'm sorry to have asked you here so late at night. Please forgive me."

Kaname Tōsen was as polite as ever. Aizen chuckled in response and merely offered him a few reassuring words.

What mattered was what Tōsen wanted.

"I want to... become stronger."

Kaname Tōsen clenched his fists, his voice growing somewhat subdued.

"At this rate, my progress won't be enough for me to achieve my dream. I need to progress faster, a shortcut... even if it means taking an unorthodox path. I need to make myself stronger."

I see.

There was indeed nothing wrong with that reason alone.

"Your close friend was murdered, so you harbor resentment toward the powerful. What a sorrowful past... Student Tōsen, I accept your motive. However..."

Aizen pushed up his glasses, smiling rather teasingly.

"Is that really all there is to it?"

"..."

He seemed to find it difficult to say. After a pause lasting two breaths, Kaname Tōsen continued.

"I don't want Shizuya Arima to leave me behind, either."

"He's improving too quickly. He may not realize it himself, but the truth is, I can hardly gain an advantage over him in Kendō anymore."

"Before long, I'm afraid he'll surpass me."

As his friend, Kaname Tōsen was indeed happy to see Shizuya Arima improve.

So what he felt was neither jealousy nor resentment.

It was self-reproach.

"I can't keep wasting my time like this... I have to become stronger too. Only then can I stand up and defend the justice in my heart the next time I encounter such an injustice."

The third time would be the last.

Next time, even if it meant setting his own body ablaze, Kaname Tōsen would rise up and fight back.

That was justice, friendship, and, more than anything, the principle by which Kaname Tōsen lived.

That was why he needed power so urgently.

Kaname Tōsen walked slowly forward, dropped to his knees, and assumed a posture of submission before Aizen.

"I know your methods are extraordinary... It was only after Shizuya Arima came into contact with you that his strength began to grow. I won't ask for the same treatment as that idiot, so use me however you please, as long as you give me power."

Faced with such firm, unyielding resolve, Aizen no longer had any reason to refuse.

The corners of his mouth curved upward as he extended his right hand to Kaname Tōsen.

"In that case, I look forward to working with you, Kaname Tōsen."

The two seemed to have reached an understanding, but before they moved on to the next stage, Aizen appeared to have one more thing to do.

Smiling, he drew the Zanpakutō at his waist.

"Tōsen, before I begin instructing you, please wait a moment."

Kaname Tōsen frowned slightly, unsure what he meant, and asked softly.

"What do you intend to do?"

"Nothing much. I only want you to experience what it feels like when I release my Zanpakutō. After all, if I'm not mistaken, you haven't mastered Shikai yet, have you? Observing it at such close range might give you some other inspiration."

There was nothing at all wrong with that explanation, so Kaname Tōsen answered with silence.

And beneath Aizen's broad smile,

everything began converging toward the inevitable... like a river rushing toward the sea, impossible to defy or stop.

A brilliantly colored butterfly beat its wings.

The little breeze it stirred crossed the ocean and blew to the edge of the world, transforming into a gale that made heaven and earth change color.

Some things had changed, while others remained exactly the same.

Was it fate? Or was some even more mysterious force at work? Whatever the truth... no one knew.

A peaceful half month passed in the blink of an eye.

During that time, Shizuya Arima noticed that he had begun dreaming.

For no apparent reason, he found himself standing in a place that looked much like a crossroads.

There was no other scenery around him, and only a streetlamp overhead provided light.

There was no sun or moon, nor anything else he could use as a reference to measure the passage of time.

Shizuya Arima could only search and explore in vain.

The roads to the east, south, west, and north all stretched into deeper, more secluded darkness. Even looking at them from a distance gave him the creeps.

Even if he chose a direction and followed it, after a few minutes, Shizuya Arima would find himself back where he had started.

The crossroads was like a bizarre space that looped endlessly, or perhaps more like an ouroboros curled into a complete circle.

It went on looping, over and over,

until he finally woke up.

"That's about it, and it's been happening for more than a week straight now..."

If it had only happened a few times, he could have brushed it off, but it had happened so often that even he had noticed something was wrong.

He finished every last bit of his curry and rice.

Wiping his mouth, Shizuya Arima wore an expression of considerable feeling.

"So it sounds pretty strange, right?"

Isane Kotetsu, sitting across from him, chuckled and simply shook her head.

"Not at all. Isn't that something that happens when your Zanpakutō is about to awaken? It means you'll soon resonate with your Asauchi, Arima."

That was true in theory, but the situation was giving him a headache.

"But my Asauchi won't even come out and talk to me... I can't even find where it is. Am I supposed to keep wandering around the crossroads looking for it? Is it a maze?"

Isane Kotetsu scraped her bowl of plain rice porridge clean and smiled with her lips pressed together.

"Every Zanpakutō has its own habits and way of thinking, after all. But since it's a manifestation of your inner world, Arima, it should reflect your own thoughts."

So at a time like this,

"Just asking other people won't get you the right answer."

Although he had considered that possibility himself, Shizuya Arima couldn't help sighing after hearing that there was no "shortcut."

Nothing I can do about it...

So what exactly is my subconscious thinking?

I don't have the slightest clue.

Shizuya Arima slumped on the cafeteria bench and yawned at length, looking rather tired.

Isane Kotetsu had already begun clearing the table, but when she saw him, she blinked and asked,

"Arima, what's wrong?"

"No, it's nothing... I've just been dreaming so much that I feel like I haven't been sleeping very well these past two days..."

It wasn't a particularly big or small matter, and he had simply wanted to complain a little.

But he had only just gotten up when he saw that Isane Kotetsu had already walked around to stand in front of him.

Her thick eyebrows slanted into a troubled shape, and she wore a rather conflicted expression.

So what does she want to do?

Before he could finish the thought, Isane Kotetsu's cheeks reddened slightly, and she lowered her head.

She leaned close to Shizuya Arima's ear and spoke softly.

"Then how about I give you a massage, starting tomorrow morning, Arima? It might not be very effective, but it should relieve some of your fatigue."

Although Kaidō was a branch of Kidō,

thanks to years of development, methods for maintaining the body and aiding recovery now also fell under that broad category.

As the future lieutenant of the Fourth Division, it was only "natural" that Isane Kotetsu knew about such things.

Could there be a better "reward" than this?

It's like all my exhaustion has been swept away!

Shizuya Arima's face lit up with interest. He looked eagerly at the girl before him and couldn't resist replying.

"Then sorry for the trouble!"

Isane Kotetsu smiled happily and nodded, just about to turn away.

Shizuya Arima's voice stopped her in her tracks.

"Um, Kotetsu..."

She turned to see Shizuya Arima looking at her expectantly.

"Have you given any thought to the invitation I made yesterday?"

The day before, Shizuya Arima had solemnly asked her whether she would date him for a while.

Beating around the bush had never been a man's style. If he liked her, he should say so openly.

Besides, Shizuya Arima had been moved when Isane Kotetsu stood up for him in the dojo.

What reason did he have not to like this woman, who seemed straightforward but was actually a little silly? Being direct was the best way to hit the bull's-eye! Isane Kotetsu's face suddenly grew much more flustered. She took half a step back, her hands instinctively covering her cheeks.

Ah, that question again...

To be honest, Isane Kotetsu had spent the whole night tossing and turning over it.

So what was her answer?

The girl took a deep breath and slowly opened her mouth.

"I..."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shizuya Arima
Aizen
Zanpakutō
Kaname Tōsen
Isane Kotetsu

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS