Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Bleach: The Fifth Division Captain Who Gets Stronger Through Training
Chapter 41

Parting Is Only for Reunion

1,497 words 5 min read 18 views 12d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"You can appeal to have the credits deducted for skipping class restored. We already know what happened—you were injured while helping someone off campus, weren't you?"

"It's all right. Aizen-sensei has already submitted a report about it, and everyone approves of what you did."

"So, according to the rules, you just need to fill out these forms and submit a report."

"But there's no way to make up for the lessons you've missed these past few days... Well, for someone like you, I suppose missing a few classes doesn't matter."

"After all, you're an exceptional genius among this year's first-years... No, among everyone at the Shin'ō Academy of Spiritual Arts."

Nanao Ise pushed up her glasses and handed all the documents she had prepared to Shizuya Arima.

"All right, genius, would you mind going through the formalities?"

"...???"

He was glad she had made so many preparations for him.

But listening to her now, he couldn't help feeling there was an indescribable edge of sarcasm in her words.

Was Nanao Ise always this subtly cutting?

Gah, Captain Kyōraku, your relative is so hard to get along with! Shizuya Arima accepted the prepared document envelope with an awkward smile and nodded.

"Thank you for your help, Senpai."

"It was no trouble at all. Don't worry about it."

Nanao Ise turned her head halfway aside, lowering her eyes with a look of deep reflection.

"You've improved so quickly. I imagine Kidō is no longer a weakness for you, Arima-kun."

"No, no, it's all thanks to the guidance you gave me a while back, Senpai."

"Have you ever seen a child teach an adult how to use chopsticks?"

Just imagining it was ridiculous, wasn't it?

That was how Nanao Ise now saw what she had done back then.

"You really do like hiding your abilities, don't you..."

Her face was full of emotion.

It was hardly surprising that she would say so. Compared with a true genius, Nanao Ise's talent really couldn't come close.

But that was only natural. If it weren't so, this man wouldn't stand out so brilliantly.

Besides.

"Don't you have something more important to take care of than chatting with me?"

With that said, Shizuya Arima was too embarrassed to linger.

"Then I'll be going, Senpai. See you!"

Sitting behind the windowsill, Nanao Ise propped up her chin with one hand, a smile blooming on her face like a lotus on a pond.

"Mm, take care. I won't see you out."

Watching his back recede into the distance, Nanao Ise finally couldn't help sighing.

Although she had been prepared for it, she still felt somewhat conflicted.

After all... if she had realized it a little sooner, perhaps things wouldn't have been so awkward between them.

The spring breeze knocked on the door, but before she could respond, it had drifted far away.

Shizuya Arima wanted to see Isane Kotetsu, only to be told she had already gone to the Fourth Division to begin her internship.

It was probably around this time that Isane Kotetsu came to respect and admire Retsu Unohana...

It seemed her path was, in a sense, already set.

Then he would wait until he had time later.

The next person he wanted to see...

Kaname Tōsen.

He was as active as ever.

After even "seeing" that Shizuya Arima was safe and sound, the corners of his mouth rose in an inscrutable smile.

"I'm glad you didn't die."

Who said something so ominous the moment they met? But on second thought, getting someone as rigid and single-minded as Tōsen to make a joke of his own accord...

That was progress in itself, wasn't it? The two found a place nearby to sit and chatted casually for a while.

Given their relationship, Shizuya Arima had no intention of keeping it from his dark-skinned blind buddy and explained everything in detail.

Tōsen thanked Shizuya Arima for his trust and offered his assessment.

"So that Kiganjō will probably hold quite a grudge against you."

"Huh? Why?"

"I've heard about the 11th Division. It's a division specifically dedicated to combat... And this man behaved so violently and outrageously. He must be the sort who wears his emotions on his sleeve."

Kaname Tōsen lowered his head and interlaced his hands in front of him, his tone unchanged.

"Those steeped in violence are the least able to accept defeat. Proud, fragile, brittle self-esteem—that's what people like him are really like."

"He'll hold quite a grudge against you, especially after learning you're nothing more than a student."

"It's as absurd as a hunter who prides himself on his skill being bitten bloody by a rabbit."

...That was a remarkably incisive assessment.

So are blind people all this sharp-tongued? That's a little difficult to deal with.

Although Shizuya Arima had improved, his opponent's strength was definitely not to be underestimated.

Even if he had seized an opportunity to take the position and ranked at the very bottom among the captains... he still possessed genuine third-class Spiritual Might.

Although he would catch up to him sooner or later,

at this stage, at least, Kiganjō was definitely not an opponent he could handle...

Yikes~ So do I really have to tough it out at the academy until I graduate? "Seeing" Shizuya Arima awkwardly scratch the corner of his mouth, Kaname Tōsen smiled and continued.

"But that's relatively unimportant... Arima, go to the teachers' office first."

"Why?"

"Because Aizen-sensei is waiting for you."

...Huh?

When did you two get so close? Before he could ask, Tōsen had already stood up, leaving Shizuya Arima with a brisk departing figure.

"Arima, make your choice. I sincerely hope we can continue walking the same path side by side... After all, people who share our ideals are far too few."

Leaving those cryptic words behind, Kaname Tōsen walked out of Shizuya Arima's sight.

It felt a little strange, but in any case, he really ought to pay Dora-Aizen a visit now.

After all, he still had things he wanted to check with him—like the various questions surrounding Kiganjō that day.

As dusk approached, Shizuya Arima arrived at the familiar teachers' office.

There he saw Sōsuke Aizen gathering his belongings and packing them all into a cardboard box.

...What's he doing? Just looking at him gave Shizuya the absurd impression that he had done something wrong and was getting ready to flee.

Shizuya Arima met Aizen's gaze and saw him smile as he put aside what he was doing.

"You're finally here, Arima-kun."

He seemed to have been waiting for him for a long time.

Though Shizuya had come intending to get some clear answers, he now felt considerably less assertive.

It was hard to strike someone who greeted you with a smile.

Shizuya Arima hesitated, and in the end could only say awkwardly,

"Um... thank you for your help, Aizen-sensei."

"Hehe, it was a small matter. You had a conflict with a Captain-level figure, after all. If I had reported everything truthfully, it would have caused you trouble too, Shizuya-kun."

That really had been a great help.

But that wasn't what Shizuya Arima had meant! "Aizen-sensei, I..."

Before he could finish,

Aizen spoke first.

"Shizuya-kun, starting tomorrow, I'll be leaving the Shin'ō Academy of Spiritual Arts for the time being. I've been promoted to lieutenant, and with so many duties demanding my attention, my teaching position has now been changed to part-time."

"...???"

His mind couldn't quite keep up.

Uh, let's sort this out.

It was a promotion, at any rate, so there was nothing wrong with congratulating him.

"Uh... congratulations, Aizen-sensei?"

"Hehe, thank you."

Aizen smiled mildly and turned his gaze aside. Then he murmured,

"From now on, I'll only return to the academy once a month, and someone else will take over my duties as your instructor. So, strictly speaking, you no longer need to call me sensei, Shizuya-kun."

Huh?!

So you're graduating before I do?

Before Shizuya Arima could voice those complaints, he saw Aizen raise his head with a rather peculiar smile.

"There's no need for regrets. Parting is only for a more fitting reunion."

"So before I leave, there are a few things I'd like to explain to you, Shizuya-kun."

"First... yes, I suppose I should apologize."

"Although encountering Kiganjō was also unexpected, ultimately, I was partly responsible."

"From your point of view, Shizuya-kun, you must be quite displeased. After all, it certainly doesn't feel good to be deceived... But in any case, please hear me out first."

Aizen adjusted his glasses, his tone unchanged.

"Shizuya-kun, you're the Shinigami who has progressed the fastest of anyone I've ever met. Your existence has given me different thoughts about many things I had taken for granted..."

"It's truly astonishing. Given time, you will surely grow into a pillar capable of supporting Soul Society."

"So I would like to extend a sincere invitation to you..."

Sōsuke Aizen.

Smiling, he extended his right hand to Shizuya Arima.

"Shizuya Arima, would you be willing to walk alongside us?"

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Shizuya Arima
Aizen
Kaname Tōsen
Isane Kotetsu
Kiganjō

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS