Chapter Summaries

Zhu Qingling and her companions arrived in West Capital and met Mr. Satan and his daughter Videl, while Meng Weici discovered that Satan was no formidable fighter. As Videl took Zhu Qingling and Meng Weici shopping, Zhu Qingling decided to earn money by releasing an album, and Videl learned that they had come from other worlds.

• Zhu Qingling and her companions hitched a ride with Mr. Satan, who claimed to be the world's third strongest martial artist, and traveled with him to West Capital.
• Mr. Satan introduced his daughter Videl at Satan Martial Arts School, and Videl and Zhu Qingling quickly became friends.
• Meng Weici tested Mr. Satan's martial arts and concluded that his claim to be third in the world was undeserved, while Zhu Qingling urged her to spare him embarrassment.
• Videl invited Zhu Qingling and Meng Weici to buy phones and a computer, and Zhu Qingling decided to release an album using songs she remembered.
• Meng Weici and Zhu Qingling told Videl they came from other worlds, and Videl reacted with astonishment and asked whether she could travel to theirs.

Videl told Zhu Qingling, Meng Weici, and Ding Ling how Tang Bohu had defeated Mr. Satan and suggested that he might appear at the next martial arts tournament. Zhu Qingling formed the Sweet Girl Group with Meng Weici and Videl, and after recording and releasing their first album, the group became famous throughout West Capital.

• Videl recounted how Tang Bohu had defeated Mr. Satan in a private match, then won the World's Finest Martial Arts Tournament and disappeared from public view.
• Zhu Qingling formed the Sweet Girl Group with Meng Weici and Videl to earn money through music, using songs and guidance provided by Ding Ling.
• The group recorded songs and music videos, with Zhu Qingling completing her parts for one hundred songs in two days.
• Mr. Satan used his connections to get the group's first ten-song album played on West Capital radio half a month later.
• Listeners and radio staff praised the Sweet Girl Group's songs, and their music videos helped make the group famous throughout West Capital.

Zhu Qingling stepped back from making more music videos after the Sweet Girl Group’s album became a worldwide hit, while Mr. Satan took charge of managing its future releases and copyrights. When Videl told her Tang Bohu had come to the World’s Finest Martial Arts Tournament, Zhu Qingling registered to attend, and Tang Bohu became captivated by her; he still had no idea how to leave this world.

• The Sweet Girl Group’s album became a worldwide hit, and Zhu Qingling, Mr. Satan, Videl, and Meng Weici settled on shares of the profits.
• Zhu Qingling refused to shoot more music videos, but promised Mr. Satan a share of future album and copyright earnings if he managed them.
• Videl told Zhu Qingling that Tang Bohu had arrived for the World’s Finest Martial Arts Tournament, prompting Zhu Qingling to go to the venue and register.
• The crowd at the tournament recognized Zhu Qingling and the Sweet Girl Group, and Tang Bohu asked a bystander for her name after seeing her.
• Tang Bohu recalled his training with the Turtle Hermit and his travels, but remained unable to discover how to leave this world.

Tang Bohu decided to pursue Zhu Qingling after falling in love with her at first sight, while continuing to search for a way back to his original world. After learning about her musical success, he met Yamcha, who offered to reveal Zhu Qingling’s home address.

• Tang Bohu resolved to marry Zhu Qingling, whom he admired for her beauty, martial skill, scholarly aura, and Spiritual Qi.
• Tang Bohu asked host Liu for Zhu Qingling’s registration information, but Liu refused to share it without her consent.
• Tang Bohu told Liu he intended to marry Zhu Qingling and boasted that his experience with eight wives would help him win her over.
• Tang Bohu researched Zhu Qingling’s music online and learned that her songs and album had earned her hundreds of millions of yuan.
• Tang Bohu met Yamcha at an Internet café, and Yamcha offered to tell him Zhu Qingling’s home address.

Yamcha told Tang Bohu that Puar had used the Transformation Technique to learn Zhu Qingling’s whereabouts, and Tang Bohu rewarded Yamcha with martial arts manuals. Puar later transformed into Videl to bring Tang Bohu to Zhu Qingling’s villa, where Zhu Qingling met Tang Bohu and questioned who he was.

• Yamcha traded information about Zhu Qingling for a martial arts manual, and Tang Bohu gave him Qi Swallowing the Heavens and a basic internal cultivation guide.
• Tang Bohu and Yamcha watched Zhu Qingling’s music video repeatedly before Yamcha took him to meet Puar.
• Puar used the Transformation Technique to enter Zhu Qingling’s villa district and transformed into Zhu Qingling at Tang Bohu’s request in exchange for another manual.
• After Mr. Satan took Videl and Meng Weici away, Puar transformed into Videl and knocked on Zhu Qingling’s door.
• Puar introduced Tang Bohu to Zhu Qingling as someone who wanted to be her friend, and Zhu Qingling looked at him with curiosity.

Tang Bohu visited Zhu Qingling, hoping to befriend and court her, and mistook her polite hospitality and literary knowledge for signs of a special bond. After spending the day at her home with Puar, he stayed for dinner when Meng Weici and Videl returned.

• Zhu Qingling recognized Tang Bohu as a Martial Arts Tournament champion, and Tang Bohu introduced himself while secretly imagining a future romance with her.
• After Ding Ling approved, Zhu Qingling agreed to be Tang Bohu's friend, and Tang Bohu revealed that her cat visitor was Puar using the Transformation Technique.
• Zhu Qingling invited Tang Bohu and Puar inside, served them tea and fruit, and asked Tang Bohu to call her Zhu Qingling rather than Qingling.
• Tang Bohu and Zhu Qingling discussed poetry, literature, and songs, while Tang Bohu concluded that they were kindred spirits despite Zhu Qingling's polite disinterest.
• Meng Weici and Videl returned home, and Tang Bohu persuaded Puar to stay as Meng Weici entertained him.
• Meng Weici asked whether Tang Bohu was the repeated champion of the World's Finest Martial Arts Tournament, and Tang Bohu confirmed that he was.

Tang Bohu demonstrated his martial arts to Meng Weici and accepted her as his disciple, hoping to use their connection to grow closer to Zhu Qingling. After dinner, he began assessing Meng Weici’s skills while she privately anticipated how he might react if he learned Zhu Qingling admired Ding Ling.

• Meng Weici tested Tang Bohu’s martial arts, and he demonstrated his Overlord Spear Technique, convincing her he was a genuine expert.
• Meng Weici asked Tang Bohu to teach her, and he accepted her as his disciple while privately planning to use the arrangement to pursue Zhu Qingling.
• At dinner, Tang Bohu praised Zhu Qingling’s cooking and secured her agreement that he could return the next day.
• Meng Weici realized Tang Bohu had fallen for Zhu Qingling and wondered whether Ding Ling’s influence had helped make Zhu Qingling so captivating.
• After dinner, Zhu Qingling urged Tang Bohu to begin teaching Meng Weici, and he started by assessing her basic skills.

Tang Bohu taught Meng Weici and the others the Limitless Qi Refining Technique, and Zhu Qingling entered enlightenment after hearing it once. By nightfall, Zhu Qingling had advanced rapidly while Meng Weici grew jealous and asked whether Ding Ling had blessed her again.

• Meng Weici practiced the Nine Yin Manual and Nine Swords of Dugu for Tang Bohu, who offered to teach her the Limitless Qi Refining Technique.
• Tang Bohu let Zhu Qingling, Videl, and Puar listen as he explained the technique, and Ding Ling instantly mastered it.
• Ding Ling transmitted his insights to Zhu Qingling, who entered enlightenment and began practicing the technique with extraordinary precision.
• Zhu Qingling continued practicing that night while Tang Bohu praised her progress, and Meng Weici suspected Ding Ling had enhanced her talent.
• After Tang Bohu left, Meng Weici joined Zhu Qingling in bed and asked whether Ding Ling had blessed her again.

Zhu Qingling dreamed of marrying Ding Ling before Mr. Satan woke her, while Meng Weici left to record songs. Tang Bohu came to visit Zhu Qingling with Yamcha and Puar, but Yamcha fainted after seeing her.

• Zhu Qingling teased Meng Weici about Ding Ling’s blessing, then fell asleep dreaming that she had married Ding Ling and had twins with him.
• Mr. Satan woke Zhu Qingling and Meng Weici, and Meng Weici explained that she wanted to finish recording the albums to help Videl in the future.
• Tang Bohu waited until Videl and Meng Weici had left, then headed to Zhu Qingling’s villa with Yamcha and Puar to meet her alone.
• Yamcha saw Zhu Qingling when she opened the door, went weak, and collapsed; when she came closer to check on him, he fainted again.

Yamcha discovered that Zhu Qingling alone still made him faint despite his Dragon Ball wish, while Tang Bohu grew closer to her and she cultivated the Limitless Qi Refining Technique. At the World’s Finest Martial Arts Tournament, the Sweet Girl Group arrived as their second album’s success sent fans into a frenzy.

• Yamcha explained that he had used Shenlong’s wish to overcome his weakness around beautiful women, but he still became helpless when he saw Zhu Qingling.
• Tang Bohu and Zhu Qingling agreed to gather the Dragon Balls after the tournament, and Tang Bohu later confirmed that Yamcha only fainted around Zhu Qingling.
• Tang Bohu spent the day with Zhu Qingling, Meng Weici, Videl, and Puar as Zhu Qingling learned that the Limitless Qi Refining Technique’s limits depended on a cultivator’s Root Bone.
• The Sweet Girl Group’s ten-song second album became a major hit and cemented the group’s standing in the music scene.
• Zhu Qingling, Meng Weici, and Videl arrived at the World’s Finest Martial Arts Tournament to roaring cheers, while Mr. Satan lamented that they had not held concerts.

The Sweet Girl Group’s participation drove ticket sales and led the Martial Arts Tournament organizers to expand the venue and arrange annual tournaments for three years, which Zhu Qingling accepted. At the tournament, Sun Wukong met Tang Bohu and accepted Zhu Qingling’s invitation to share a meal after the competition, while Tang Bohu grew jealous and schemed to make Sun Wukong an ally in his courtship.

• Fans rushed to buy tickets after the Sweet Girl Group’s participation was announced, prompting the organizers to expand the venue, delay the tournament, and offer the group a share of ticket revenue.
• Mr. Satan told Zhu Qingling that the organizers had changed the tournament schedule to once a year for three years, and she agreed to participate.
• Tang Bohu decided to make his tournament matches more theatrical to build his fame and support his plans to start a family with Zhu Qingling.
• Puar spotted Sun Wukong and pointed him out to Yamcha, prompting Tang Bohu and Zhu Qingling to look over.
• Sun Wukong greeted Tang Bohu and challenged him to a spar, but Tang Bohu declined and said they could meet in the ring.
• Zhu Qingling invited Sun Wukong to her home for a meal after the competition, and Tang Bohu grew jealous before deciding to enlist him as an ally; Meng Weici watched and postponed exposing Tang Bohu’s feelings.

During the Martial Arts Tournament, Zhu Qingling’s effortless victories drew crowds, online controversy, and growing fame, while Meng Weici proved her strength in a fierce semifinal match against Qiqi. After befriending Qiqi, Meng Weici invited her to join the Sweet Girl Group, leaving her to consider the offer.

• Ding Ling reflected on the disrupted Dragon Ball timeline and sought to learn more martial arts from Tang Bohu and the other fighters.
• The organizers scheduled the Sweet Girl Group’s matches on separate days, and Zhu Qingling defeated her opponent with a single sweeping leg as the packed arena cheered.
• Spectators argued online over whether Zhu Qingling’s matches were fixed, while Sun Wukong and Tang Bohu defended her fighting ability in interviews.
• The elimination rounds ended, and Mr. Satan considered but abandoned the idea of organizing his own tournament.
• In the semifinals, Meng Weici and Qiqi fought an intense, evenly matched bout, and Qiqi conceded while promising to win next time.
• Meng Weici invited Qiqi to eat with the group and offered her a place in the Sweet Girl Group, suggesting she sing with them instead of worrying about money.

After defeating Qiqi, Meng Weici invited her to join the Sweet Girl Group at Zhu Qingling’s suggestion, and Zhu welcomed her into the group and her home. As the tournament continued, Zhu challenged Jiaozi and his senior Tenshinhan to wager their martial arts on the outcome of their match.

• Meng Weici told Qiqi that Zhu Qingling had suggested inviting her to join the Sweet Girl Group, and Qiqi eagerly agreed to meet Zhu.
• Zhu welcomed Qiqi into the group, offered her a room at her villa, and arranged a photo with Qiqi, Meng Weici, and Videl.
• The group posted a photo introducing Qiqi, and the announcement sent the Sweet Girl Group’s online popularity soaring.
• Krillin defeated Videl in the semifinals, while Zhu Qingling faced Jiaozi, who hovered above the arena.
• Zhu proposed that she and Jiaozi wager their martial arts, but Jiaozi said he would follow his senior Tenshinhan’s decision.
• Zhu approached Tenshinhan and asked whether he dared to accept the wager.

Zhu Qingling defeated Jiaozi at the Martial Arts Tournament, prompting Tenshinhan to acknowledge her strength and agree to face her next. As Zhu Qingling and Meng Weici advanced into the quarterfinals, Meng Weici's brutal match against Krillin ended in a clash of their Turtle Destruction Qi.

• Zhu Qingling agreed to teach Tenshinhan her martial arts if she lost, while he promised to demonstrate and teach her his techniques if he lost.
• Zhu Qingling evaded Jiaozi's Dodompa Waves and other attacks before knocking him down with a Sweeping Leg, winning their match.
• Tenshinhan defended Zhu Qingling's abilities in an interview and confirmed he would fight her the following day.
• Qiqi joined Zhu Qingling's household and singing group, and Tang Bohu decided to pursue Zhu Qingling while also searching for the Dragon Ball.
• Zhu Qingling, Meng Weici, Videl, and Qiqi prepared the group's third music album, with Zhu Qingling allocating sixty percent of its shares to herself and ten percent to each of the others.
• In the quarterfinals, Meng Weici and Krillin fought brutally and ended their match by unleashing Turtle Destruction Qi against each other.

Krillin won his quarterfinal against Meng Weici, while Sun Wukong defeated Piccolo after a grueling two-hour fight, and the tournament became a worldwide sensation. As Tenshinhan faced Zhu Qingling in the afternoon, Turtle Hermit watched closely, but Zhu Qingling effortlessly avoided Tenshinhan’s attacks and left him wondering how he could possibly beat her.

• Krillin outlasted Meng Weici and was declared the winner, though his injuries seemed likely to prevent him from fighting again.
• Sun Wukong wore Piccolo down in a two-hour battle, then collapsed after the host announced his victory.
• Mr. Satan bluffed his martial arts students, decided to focus on managing the Sweet Girl Group, and considered asking Videl or Yamcha to teach at his school.
• Zhu Qingling healed Meng Weici, and Videl reported that Qiqi’s help had made recording the group’s third album go more smoothly.
• Turtle Hermit came to watch Zhu Qingling and questioned Jiaozi about how she had defeated him, while Jiaozi insisted she was beautiful.
• Tenshinhan attacked Zhu Qingling with rapid strikes and Dodompa Waves, but she dodged them easily and left him unable to gauge her strength.

Zhu Qingling faced Tenshinhan’s escalating techniques in the martial arts tournament and evaded every attack before agreeing to withstand his New Spirit Cannon. She emerged unharmed, leaving Tenshinhan stunned as the crowd cheered.

• Tenshinhan used Solar Flare and Four Fiends Fist, but Zhu Qingling effortlessly dodged his attacks.
• Tenshinhan tried Afterimage Technique and Four Body Fist, but Zhu Qingling saw through the techniques and avoided every strike.
• The Turtle Hermit grew curious about Zhu Qingling’s abilities and secretly gave Jiaozi instructions to approach her inner circle.
• Zhu Qingling explained that Four Body Fist divided Tenshinhan’s strength among his clones, then invited him to use his ultimate technique without her dodging.
• Tenshinhan fired his New Spirit Cannon at Zhu Qingling, who blocked it without injury as the spectators cheered.

Zhu Qingling defeated Tenshinhan with her Tai Chi and Sweeping Leg, then accepted the Crane School’s genuine martial arts manuals at her home. After Ding Ling mastered the techniques and passed on his insights, Zhu Qingling entered another epiphany and demonstrated a powerful Dodompa Wave, leaving Turtle Hermit and the others astonished.

• Zhu Qingling caught and crushed Tenshinhan’s Spirit Cannon, then swept him from the air and won the tournament match.
• Zhu Qingling’s victory silenced her online critics, while Mr. Satan secured her lucrative endorsement contracts.
• Turtle Hermit agreed to transcribe the Crane School’s martial arts manuals after Tenshinhan lost, and Zhu Qingling invited him and the others to her home.
• Turtle Hermit wrote out genuine manuals, allowing Ding Ling to master the Crane School techniques and share his insights with Zhu Qingling.
• Zhu Qingling entered an epiphany and demonstrated precise control of the Dodompa Wave, astonishing Turtle Hermit, Tenshinhan, and Jiaozi.

The Turtle Hermit questioned Zhu Qingling about her Sect Leader, then backed out of Tang Bohu’s duel challenge. At the martial arts tournament, Zhu Qingling and Tang Bohu reached the finals, but Tang Bohu decided to forfeit after defeating Sun Wukong.

• Zhu Qingling refused to reveal her Sect Leader’s name, and the Turtle Hermit abandoned his challenge to meet him when she said he was too weak.
• Tang Bohu challenged the Turtle Hermit to a duel, but the Turtle Hermit avoided fighting by invoking Zhu Qingling’s hospitality and turning to dinner.
• After dinner, Sun Wukong looked forward to sparring with Zhu Qingling in the tournament finals.
• Krillin advanced to the semifinals after Zhu Qingling healed him, then forfeited when he drew her; Tang Bohu defeated Sun Wukong in a destructive match to reach the final.
• Tang Bohu chose to forfeit the final against Zhu Qingling, believing his spectacular tournament fights had made him famous.

After Tang Bohu’s victory over Sun Wukong made him a sensation, he hired Mr. Satan as his agent and quickly earned billions from endorsements. Sun Wukong also signed with Mr. Satan and asked Zhu Qingling to fight him that night, while Meng Weici planned to discuss her feelings with Tang Bohu after the final.

• Tang Bohu dismissed Meng Weici’s doubts about his chances against Zhu Qingling and openly called her his future wife.
• Tang Bohu hired Mr. Satan to manage his endorsements, and Mr. Satan signed more than a dozen long-term contracts worth over ten billion.
• Tang Bohu suggested that Mr. Satan represent Sun Wukong, who agreed as long as business did not interfere with his training.
• Mr. Satan began arranging Sun Wukong’s agency work that night while Qiqi and Videl discussed their busy lives and continued practice.
• Sun Wukong asked Zhu Qingling to fight him that night instead of waiting for a possible final match, and Zhu Qingling considered his proposal.

Zhu Qingling fought Sun Wukong in the backyard, where his astonishing speed and combat instincts impressed everyone but could not overcome her effortless defense. Tang Bohu realized Zhu Qingling was far stronger than he was and stopped worrying about matching her success, leaving him content to imagine living off his wife.

• Sun Wukong eagerly asked Zhu Qingling to fight him, and she agreed after Qiqi urged her to eat more first.
• The group gathered in Zhu Qingling's spacious backyard, where most of them predicted she would win while Tang Bohu reluctantly backed Sun Wukong.
• Sun Wukong launched a rapid barrage using the Afterimage Technique and Eight Hand Fist, but Zhu Qingling used Instant Flash to evade his attacks.
• Zhu Qingling recognized Sun Wukong's extraordinary combat instincts, while Sun Wukong grew more excited and unleashed all the fighting techniques he knew.
• Zhu Qingling continued avoiding every strike, and Tang Bohu accepted that she surpassed him in talent and strength and decided he could be happy living off her.