Ch. 101Night of Murder Under the Dark, Windy Sky
Chapter Summary
Key Plot Points and Events
- Yoru no Tsuki executes Mitokado Homura inside his mysterious alternate dimension. Homura attempts to defend himself with a shield, but Yoru no Tsuki uses Hadō 4: White Lightning to pierce it and fatally wound him.
- Homura mistakenly concludes that Yoru no Tsuki is the “Second Pillar,” based on the similarity between Yoru’s lightning technique and one used during the Chūnin Exams. Yoru denies this, insisting Homura has misunderstood everything.
- Yoru teleports directly in front of Homura, strangles him, and then burns his body completely with Hadō 54: Waste Flame, leaving no remains.
- Yoru observes that killing an enemy does not immediately alter the alternate space. He realizes that his Mangekyō Sharingan ability is highly effective for silent assassinations and may become his primary combat technique despite its heavy chakra cost.
- After leaving the dimensional space, Yoru resumes hunting the remaining targets. He secretly observes Fugaku/Fuyue and several Uchiha returning home, but chooses not to attack him yet.
- Yoru eventually reaches Hiruzen Sarutobi’s home and pulls him into the alternate dimension. Unlike the previous victims, Hiruzen senses that something is wrong and immediately reacts.
- Yoru reveals that he intends to give Orochimaru “the best ending possible,” provoking Hiruzen to question his connection to Orochimaru and ask where Orochimaru is.
- Rather than answer, Yoru releases the power of his Zanpakutō, causing intense flames to fill the space, and dons a fiery mask.
- Hiruzen recognizes Yoru’s connection to the soul involved in the Nine-Tails Incident and demands to know his true identity and motives. The chapter ends as their confrontation begins.
Character Developments
- Yoru no Tsuki becomes increasingly ruthless and efficient, treating the dimensional ability as an assassination tool and disposing of enemies without leaving evidence.
- His confidence grows as he experiments with and evaluates his Mangekyō Sharingan powers.
- Mitokado Homura remains loyal to the village even after losing the Hokage position. In the domestic scene, he leaves a Flying Thunder God seal behind before responding to the perceived threat, showing both caution and dedication.
- Kushina is portrayed as concerned and supportive toward Homura, while Naruto encourages him warmly.
- Hiruzen demonstrates superior awareness compared with the earlier targets, detecting the spatial disturbance and immediately confronting Yoru.
- Hiruzen’s memories of Orochimaru, the Nine-Tails Incident, and the village’s past reveal that he is beginning to connect Yoru’s identity to earlier events.
Significant Themes
- Assassination and secrecy: Yoru’s dimensional technique allows him to abduct and kill targets without witnesses or obvious traces.
- Identity and mistaken assumptions: Homura wrongly identifies Yoru as the Second Pillar, while Hiruzen begins probing the truth behind Yoru’s mysterious identity.
- Duty versus personal loss: Homura continues protecting the village despite stepping down as Hokage, while Kushina worries about the burdens he carries.
- The consequences of the past: References to Orochimaru and the Nine-Tails Incident suggest that Yoru’s current actions are tied to unresolved historical events.
- Escalation of power: The shift from subtle killings to Yoru’s fiery Zanpakutō and mask signals a more dangerous, direct battle with Hiruzen.
Character Interactions
- Yoru taunts and corrects Homura before killing him, emphasizing the vast difference in their power.
- Fugaku/Fuyue briefly crosses paths with Yoru, but neither realizes the other’s presence.
- Kushina and Naruto encourage Homura as he leaves to investigate the disturbance, reinforcing their familial trust.
- Hiruzen directly challenges Yoru about Orochimaru and his identity. Yoru refuses to explain and instead responds with overwhelming spiritual and fiery power, setting up the chapter’s climactic confrontation.
Note: The excerpt contains apparent continuity issues, including Homura appearing in a later dinner scene after his earlier death, likely due to a flashback, editing error, or translation inconsistency.