Kuroko's Basketball: White Phantom
Chapter 40

Champion's Coronation: Cornerstone of the Teikō Dynasty

1,699 words6 min read0 views
7mo ago

The lingering echo of the final whistle seemed to still reverberate within the massive Tokyo Gymnasium, only to be completely drowned out by a deafening roar of cheers. "Teikō! Teikō! Teikō!" The unified, ear-splitting shouts surged like a powerful tide, crashing against every corner of the arena and striking the souls of every Teikō player and fan. The air was thick with the unique scent of sweat, tears, elation, and supreme glory.

On the scoreboard, the crimson numbers Teikō 91 : 85 Kitano stood like an eternal monument, proclaiming the coronation of kings and the everlasting dynasty—Teikō Junior High, three consecutive National Tournament (IH) championships!

At the center of the court, the Teikō boys had already embraced each other in a frenzy of joy. Aomine Daiki let out a long roar towards the sky, the flames of his wildness burning even hotter in the crucible of victory. Midōrima Shintarō pushed up his glasses, but even the cold lenses couldn't hide the surging excitement in the depths of his eyes. Murasakibara Atsushi grinned, revealing a childlike smile, his massive frame trembling slightly with excitement. Kise Ryōta was so thrilled he was jumping and shouting, his golden hair shining under the spotlights as he vigorously slapped every teammate's back. Kuroko Tetsuya was quietly surrounded in the middle, his calm blue eyes also filled with warm joy.

And at the very heart of the celebration stood that white figure—Bai Ze You. Sweat soaked his jersey, clinging to his body and outlining the lean lines of the young man. His chest heaved, and his face bore the exhaustion of a hard-fought battle, but his eyes, like stars tempered by the fire of victory, were dazzling and shone with a determined, confident light. His teammates showered him with praise and hugs without reservation. Aomine's fist, Murasakibara's large hand, Kise's cheers, Midōrima's nod, Kuroko's gaze... all clearly conveyed one message: In Teikō's most critical moments, it was he, the White Phantom, who stepped forward, extinguished the opponent's final surge, and personally sealed the victory! He was the undisputed Clutch Player of the night!

Momoi Satsuki had already rushed down from the stands. Like a graceful butterfly, she weaved through the celebrating crowd and flew to Bai Ze You. Her cheeks were flushed with excitement, and residual tears of joy still lingered in her eyes. She clutched the record board tightly in her hand, as if it were a treasure more precious than the trophy.

"! That was amazing! That steal at the end! That layup! Incredible!" Momoi's voice trembled with unconcealed excitement and adoration. She looked up at Bai Ze You, her eyes seeming to sparkle with a myriad of stars. "'Observation Record: Savior in Despair!' Truly living up to the name!"

Seeing Momoi's excited state, a warmth surged through Bai Ze You. He offered a tired but incredibly genuine smile and gently wiped away a stray tear from her eye. "Satsuki, we won."

"Yeah! We won!" Momoi nodded vigorously, her smile as radiant as a blooming cherry blossom.

Just then, staff members began guiding the players into formation. The award ceremony was about to begin. The previously boisterous court quieted down slightly, all eyes focusing on the center of the court. The National Tournament championship trophy, symbolizing the highest honor, stood quietly on the podium, gleaming brilliantly under the spotlights.

The Teikō players straightened their sweat-soaked jerseys, trying to calm their racing hearts in preparation for this glorious moment. However, a figure quietly rose from the bench and walked towards the podium.

It was Nijimura Shūzō.

He still wore his warm-up jacket, a thick bandage covering his left eye, his steps slow and heavy due to his injury. But he held his head high, walking with extraordinary determination. His gaze was fixed on the golden trophy, his eyes as complex as the turbulent deep sea. There was relief, pride, and the release of a heavy burden, but more than anything, there was the deep, bone-marrow regret of not being able to fight on the court until the very end, of not being able to shed his own sweat for this third championship.

Akashi Seijūrō saw Nijimura's movement. A flicker of understanding flashed in his crimson eyes. As the players began to form a line, Akashi did not walk to the center of the podium. Instead, he silently, and without question, yielded the central position, the symbol of the absolute core, to someone else. He stood to the side, his gaze calm as he looked at Nijimura.

Bai Ze You, Aomine, Midōrima, Murasakibara, Kise, Kuroko... all the players seemed to share a silent understanding. When Nijimura reached the podium, they parted to the sides without hesitation, clearing a path to the center for their captain, the true founder of this dynasty. The way they looked at Nijimura was filled with the purest, most heartfelt respect.

Nijimura Shūzō felt the silent gesture of his teammates. He looked at the vacated spot, at the heavy respect in his teammates' eyes, at Akashi's silent concession. The line of his jaw, which had been tense, trembled slightly. He took a deep breath, as if to suppress the emotions churning within him. Then, he raised his uninjured hand, its knuckles prominent, and forcefully, slowly, pointed to Bai Ze You, who stood beside him.

"You," Nijimura's voice was low and hoarse, but carried an undeniable power, cutting through the din of the gymnasium and reaching every Teikō player's ears, "stand here."

Bai Ze You froze slightly. He looked at Nijimura's hand pointing at him, at the anticipation, the trust, and a complex, indescribable emotion held within the captain's single visible eye. He instantly understood Nijimura's intention. The captain was using this method to tell him, to tell everyone: The future of Teikō needs a new cornerstone! It needs new strength to bear this glory and responsibility!

A surge of heat instantly rushed to Bai Ze You's chest. He didn't refuse, didn't hesitate. Under Nijimura's firm gaze and the silent encouragement of his teammates, Bai Ze You stepped forward and firmly took the central position on the podium, the symbol of the team's core, which Nijimura had intended for him and Akashi had yielded—the very center of the podium!

Nijimura watched Bai Ze You's tall figure settle in the center, a hint of relief flashing in his eyes. He then stood to Bai Ze You's left, with Akashi on his right. Aomine, Midōrima, Murasakibara, Kise, and Kuroko lined up in order. In this moment, the past, present, and future of the Teikō Dynasty converged in a silent yet profoundly impactful way.

The stirring award music began! Under the gaze of tens of thousands, bathed in the glare of countless camera flashes, an official from the organizing committee, with a solemn smile, solemnly handed the heavy National Tournament championship trophy, symbolizing the ultimate honor, to Nijimura Shūzō!

As Nijimura Shūzō's hands touched the cold, solid base of the trophy, an indescribable current coursed through his entire body. Three years of sweat, three years of struggle, three years of perseverance, three years of captaincy—all the hardships, pressures, glories, and the regret of not being able to play in the final moments... all condensed into the weight of this trophy. A sharp pain shot from his injured left eye, but in his good right eye, something hot could no longer be contained, instantly blurring his vision. He abruptly lowered his head, his shoulders trembling uncontrollably. This iron-willed warrior, this cornerstone of the Teikō Dynasty, finally let the tears he had suppressed throughout the entire game, perhaps even the entire season, fall silently.

He held the trophy tightly, tightly, as if it were a lost treasure regained, the most precious fruit cultivated by his entire youth. A few seconds later, Nijimura suddenly raised his head, tears still streaking his face, but his eyes were once again sharp and full of power! He raised the trophy high and, with all his might, let out a roar that shook the entire stadium:

"Teikō—! Three consecutive championships—!!!"

"Wooooooh—!!!" All of Teikō, including the substitutes on the sidelines and the staff, let out earth-shattering roars! Aomine, Murasakibara, and Kise waved their fists, Midōrima nodded vigorously, Kuroko clenched his fists, and even Akashi's lips curved into a rare smile. Bai Ze You stood in the center, feeling the cold touch of the trophy and the weight contained in Captain Nijimura's scorching tears, an unprecedented sense of pride and responsibility surging within his chest!

Nijimura handed the trophy to Bai Ze You beside him. Bai Ze You took a deep breath, extended his hands, and steadily accepted the burden that symbolized the dynasty's glory and carried the hopes for the future! The moment he raised the trophy high above his head, golden light poured down on him like a waterfall, illuminating his white figure like a deity! The roar of the crowd reached its peak once again!

"Bai Ze! Bai Ze! Bai Ze!"

"Phantom! Phantom! Phantom!"

"Teikō! Teikō! Teikō!"

Countless ribbons and golden confetti rained down from the ceiling like a brilliant shower, landing on the boys' heads and shoulders, and on the trophy they held high. Bai Ze You felt the heavy weight in his hands, the boiling blood of his teammates beside him, the expectant gaze of Captain Nijimura behind him, and the excited waving arms and brilliant smile of Momoi Satsuki at the sidelines.

He raised his head, his gaze seeming to pierce through the gymnasium's ceiling and reach towards the even higher sky.

Crowned champions, draped in glory.

This golden cup is the perfect punctuation mark to the glorious past of the Teikō Dynasty, and an eternal cornerstone for the future.

Nijimura Shūzō, this battle-scarred founder, with his blood, tears, and the regret of not being able to play, personally passed this heavy honor and responsibility to the hands of the new generation.

And standing at the center of the cornerstone, holding high the torch of the dynasty, the White PhantomBai Ze You—his figure, amidst the falling golden rain and deafening cheers, has already become the most dazzling symbol of Teikō's future! A new era will be led by him! A new legend will be written by him!

End of Chapter
Novel
How was this translation?