Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Starting From the Gates to Myriad Realms
Chapter 45

This One Was an Even Bigger Leech

1,447 words 5 min read 5 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The next day, at noon.

The County Government Office, in the county magistrate's residence in the rear courtyard.

In the quiet garden, four people sat facing one another as host and guests.

Today, County Magistrate Li He was hosting Lin Ze, Registrar Gao Fei, and County Lieutenant Liu Pei.

Of the officials present, Lin Ze already knew the other two. Liu Pei was the only one he was meeting for the first time.

Unlike the two comparatively mild-mannered civil officials, Liu Pei was dressed head to toe as a battle-hardened military officer. Standing a full six feet three inches tall, he looked every bit the fearless warrior.

This county lieutenant had come from the army. County lieutenant was merely his secondary post; his main position was commandant. He could call upon five hundred elite Armored Soldiers, who were usually stationed outside the city. Today, he had come to the County Government Office specifically because the county magistrate had invited him.

Now that the four of them had gathered, it naturally meant that the matter of the coal mine had been settled.

And indeed, it had. After they had tentatively agreed the previous night to open a coal mine, Li He had gone home and sent someone to fetch coal and two roosters, so he could test Lin Ze's instructions on how to use coal properly.

They had then discovered that coal really was nontoxic when used correctly, making large-scale sales a real possibility.

Once that was confirmed, Li He had finally put his mind at ease. He began contacting County Lieutenant Liu Pei, hoping to bring him into the coal business as well.

Since they would be discussing serious matters later, they skipped the singing and dancing and went straight to the food and wine.

The Chicken Essence Lin Ze had given Li He the day before was already proving useful. It had raised the ordinary cook in the county magistrate's household to the level of a restaurant's head chef, making today's banquet far more delicious than the meal Lin Ze had enjoyed on his last visit.

"Zi Yi, you truly are a remarkable young talent. You've accomplished such an impressive undertaking at such a young age. Compared to you, I'm only a few years older."

After a few cups of yellow wine, the mood at the banquet grew lively.

Liu Pei took Lin Ze by the arm and began calling him brother, trading toasts with him.

He had already spoken with County Magistrate Li He and learned about the plans to open a coal mine.

He also knew that if he offered his support, he would receive a handsome share of the profits. So he looked at Lin Ze, this God of Wealth, with great warmth, showing no sign of looking down on him because of his age.

"With five hundred fierce warriors at your command, old brother, how could you sell yourself short over a few years of age? In my eyes, you're a rare hero of our time."

Lin Ze also smiled as he raised his cup, speaking warmly, as though he and Liu Pei weren't meeting for the first time.

"Hahaha! Come, let's drink to everyone!"

Liu Pei laughed loudly and raised his cup.

The others followed suit. These three officials of Fengping County, who had previously been cordial only on the surface, had now grown genuinely closer under the influence of shared interests.

Once they had eaten and drunk their fill, they went to Li He's study, dismissed the attendants, and began discussing business.

"Zi Yi, this is the deed for that patch of wasteland in Maple Forest Township. It's valued at two hundred taels of silver and has already been registered in your name."

"But for the sake of your future in the Imperial Examination and officialdom, you shouldn't put the coal mine under your own name. You can claim that it's leased to someone else for mining and put it under a household servant's name instead."

Gao Fei took out a contract and handed it to Lin Ze.

On paper, the Great Zhou Dynasty forbade officials from engaging in business, and the children of merchants were barred from taking the Imperial Examination.

So, to keep the powerful from being caught with anything incriminating, they generally registered their businesses under the names of household servants or members of their extended families.

"Mm, all right."

Lin Ze agreed and pulled two one-hundred-tael silver ingots he had prepared in advance from his sleeve, setting them down in front of Gao Fei.

This was payment for the land, which had to be recorded as income for the County Government Office.

"Once the mine is up and running, I'll assign soldiers under my command to patrol the official road between Maple Forest Township and Fengping County, ensuring that mining and transport proceed smoothly."

Liu Pei spoke up of his own accord.

If he wanted to take home a big cut, he had to do some work. Otherwise, he would surely be looked down on and left with only scraps.

With elite Armored Soldiers patrolling the area around the mine and the official road, they could maintain order and ensure that the coal was mined and sold without trouble.

"If we're to open a mine, we'll need a great many workers. Aside from the regular miners, we can conscript laborers under the pretext that the County Government Office needs coal for iron smelting, and send the people of the county to dig at the mine."

"Besides, those criminals can't just sit around in prison eating free meals every day. We can send them to the mine to serve out their sentences."

At that point, County Magistrate Li He offered his suggestion.

"Nice."

Lin Ze glanced at the county magistrate.

When it came to getting things for free, I acknowledge you as the strongest.

No wonder people like you could become county magistrates. Your vision was on a whole different level.

Li He had opened the door, and Gao Fei immediately grew bolder.

Smiling, Gao Fei added, "Zi Yi, yesterday you said we should pay mining taxes to give the County Government Office a political achievement. But in truth, simply providing all these jobs and helping everyone in the county feed themselves and their families—and encouraging the population to grow—would already be a tremendous achievement."

"So there's no need to pay mining taxes at all. We can make the mine's books show a loss, then hand over a token amount of coal as mining tax for iron smelting. That way, we'll earn even more."

Lin Ze looked at Gao Fei, the corner of his mouth twitching. He felt profoundly shaken.

This one was an even bigger leech.

Beside them, Liu Pei's thoughts had also been set in motion.

He spoke up with a suggestion: "My men have nothing to do most days besides train. Why not organize them to suppress bandits throughout the county and arrest the mountain folk who live in the hills without registering or paying taxes? We can send them all to the mines to dig."

Lin Ze looked at the commandant with newfound respect. Just look at his sense of duty—even when lining his own pockets, he still thought to do something useful on the side.

The three men thought for a moment and decided they had nothing else to add for now, then turned to look at Lin Ze.

County Magistrate Li He asked, "Zi Yi, is there anything else you'd like to add about the coal mine?"

At that point, Lin Ze asked the question that cut to the heart of the matter: "As I understand it, the commandery has inspectors who make unannounced visits to check on officials' conduct, and county magistrates are transferred every few years. What will we do if the next county magistrate comes here and investigates our actions?"

"By my estimate, there are at least a trillion catties of coal beneath that wasteland, and possibly more than ten trillion. Even if the entire county devoted itself to mining, it would take thousands of years to exhaust it."

"If this comes to light, I doubt any of us would escape being held accountable and having our estates confiscated within three to five years. How could we pass this fortune down to our descendants?"

People were naturally short-sighted, and the lure of enormous profits made it all too easy to lose one's reason.

Even as officials, with more knowledge and broader horizons than ordinary people, their foresight was only marginally better.

And so the county magistrate and the others had come up with proposals that were shortsighted enough to care for the head while forgetting the backside.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Lin Ze
Fengping County

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS