Jon was referring to a scholar not as a rank of power, but as a profession, but the way he phrased it as a question left Professor Sprout speechless.
Although a teacher's role is to answer students' questions, Jon's question was not within Professor Sprout's scope of expertise.
In fact, Jon's life and current situation are much better than what she encountered in the same period of time in the past.
As a witch, it's actually very difficult to pursue any profession other than scholarship. Although Muggle society claims to be gender-equal, in the more ancient and traditional system of magical society, gender equality is a joke.
All witches, regardless of their status in this magical society, earned it through their own abilities, and it has nothing to do with the concept of equality.
The reason Hogwarts is called a sanctuary, with so many female teachers willing to stay and teach, is not only because of Dumbledore himself, nor simply because teaching students brings them a great sense of accomplishment.
For these witches, Hogwarts was a very fair place. It judged whether a person could remain in the school as a teacher by testing their abilities and character, and it also provided some protection for female students.
If they hadn't become teachers, they might have simply married, had children, and become housewives like Mrs. Weasley.
Indeed, while the Ministry of Magic appears to have many female employees, many of them are unmarried, having sacrificed the possibility of marriage for their jobs. Those who are married, such as Jon's mother, Mrs. Smith, are only able to remain in the Ministry of Magic because of their families' powerful backgrounds.
If it weren't for the prestige that Jon's maternal grandmother, Carolina, had accumulated in the Ministry of Magic, Jon's mother and aunt would have had a very difficult time obtaining a leisurely yet prestigious position within the Ministry of Magic.
To put it bluntly, they might not even have this position.
Western societies, whether Muggle or wizarding, are far more demanding of women than Jon imagined. He was fortunate to live in a wonderful family environment, but that doesn't mean all societies are like that.
Jon initially understood the situation. After all, the West had a relatively smaller population, unlike the East, which had a large population and abundant resources. So, in order to increase the population, this was a necessary path to take. At least on the surface, they did not cut off women's employment opportunities.
But to achieve true freedom in any area, you must give up something.
Therefore, Professor Sprout remains unmarried to this day, as does Professor McGonagall.
Witches gain status through their strength, but even so, they still face significant limitations within the magical society.
Jon understood these things very well. He was born into an aristocratic family, and given the Western magical society's differential treatment of nobles and commoners, witches of ordinary birth like Professor Sprout might suffer even more severe discrimination.
But now she is a head of house at Hogwarts and has achieved such enviable academic success.
Although she still sighs when she talks about the past, she is still much better than those who have accomplished nothing.
"Yes, so I've never felt that there was anything wrong with my past."
Professor Sprout sat on the sofa, a fake smile on his face that betrayed no emotion.
"These things are best left unsaid now, since they're all in the past and there's no way to change them. There's no need to dwell on them too much, after all, we still have a lot to do."
Jon shrugged slightly, giving up on trying to catch a glimpse of Professor Sprout's self-deprecating expression out of the corner of his eye. In fact, he felt that Professor Sprout's self-deprecation was completely unnecessary, but as the professor said, they had a lot to do now.
So he focused on continuing to copy down the jumbled words in his head, no longer saying those useless things to Professor Sprout.
Anyway, saying anything won't change anything.
After an unknown amount of time, Jon finally put down his pen, and the new notebook in his hand was already more than half full.
"Alright, Professor, I think you can come and take a look now. I've copied down all the words in my head in perfect order, without missing a single one."
Jon flipped through the notes. Although copying was slow, checking was much faster. After confirming that everything was correct, he handed the notebook to Professor Sprout.
Professor Sprout, who was resting with his eyes closed, woke up when he heard Jon's shout, sat up straight, and took the notebook from Jon's hand.
The translation didn't take too long. Jon went out to pour himself and the professor two cups of tea, and when he returned, he found that the professor had already written the translation between the lines.
"How is it, Professor?"
Professor Sprout's expression didn't look too good, which made Jon somewhat worried.
"Ah, you don't need to worry too much, at least this stuff is pretty good."
Professor Sprout handed the notebook back to Jon:
Look at this.
Jon took the notebook and began to read the translations that Professor Sprout had written on it.
"This is... the Book of the Dead?"
"To be precise, it's the complete version of the Book of the Dead, a fragment of the original version, not the translated version we see now."
"Then what's the point of this thing? If I need the Book of the Dead, why don't I just read the current translated version?"
After all, the Book of the Dead doesn't actually allow one to control the dead; it's merely a mythological Genden from Ancient Egypt.
"You underestimate the status of mythological Genden. Even now, a mythological Genden of a pantheon still carries considerable power."
"... so?"
Seeing Jon's puzzled expression, Professor Sprout could only continue to explain to him.
"The mythological Genden records the entire process of the corresponding pantheon's development, as well as the various powers wielded by this artifact. Once you grasp the origin, you can learn the corresponding abilities. The part of these gloves that you've inherited is a portion of Osiris's power; we can tentatively call it..."
"The Land of Severance"