Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Honghuang: One Brick Dazes Red Cloud, Snatching the Saint Position at the Start
Chapter 116

Four Saints Test the Heart of Zen: Turning the Tables

1,822 words 6 min read 0 views 3d ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Quicksand River westward, it gradually enters the deep mountains. One evening, the master and his disciples saw a corner of a manor house emerging from the woods ahead, with its blue bricks and gray tiles, quite impressive.

Xuanzang reined in his horse. "It's getting late. There seem to be some villages ahead. We can ask for lodging there."

Upon closer inspection, it was indeed a large mansion, with the words "Mo Residence" inscribed above the gate. After knocking, an old woman opened the door. Seeing that it was a monk and a Daoist priest, her face lit up with joy. "So you are a venerable monk and Daoist priest! Please come in!"

Upon entering the hall, one sees elegant furnishings and maids coming and going. The old woman introduced herself Madam Jia, her husband having died early, leaving behind three daughters: Zhenzhen, Ai'ai, and Lianlian, all sixteen years old and unmarried.

"I have a considerable fortune, but I lack a man to lead it all," sighed Madam Jia. "Today, I have seen the extraordinary bearing of the Holy Monk, and his three esteemed disciples are also outstanding individuals. I wonder... if they would be willing to stay and marry into my daughters' families, so that we may share in their wealth and prosperity?"

Xuanzang was greatly alarmed and repeatedly chanted the Buddha's Buddhist Chant: "This humble monk is a monk, and would never dare to break the precepts!"

Madam Jia laughed and said, "Holy Monk is unwilling, what about your three disciples?" Her gaze swept over Sun Wukong and the other two.

Sun Wukong scratched his head and said, "Old Sun, only love Flower Fruit Mountain, I don't need a wife!"

Zhu Bajie's eyes darted around, and he grinned sheepishly, "Madam, isn't your daughter... beautiful?"

Sand Monk lowered his head and chanted Buddhist scriptures, seemingly unconcerned.

Lu Chen (Daoist Qingfeng) observed coldly from the sidelines—this Madam Jia was clearly the incarnation of the Old Mother Lishan! Those three daughters must be the "Four Saints Test the Heart of Zen" transformed from the three Bodhisattvas Guanyin, Manjushri, Samantabhadra!

In the original story, this scene should have been where Zhu Bajie, overcome by lust, was hung from a tree overnight, making a complete fool of himself. But now...

Seeing that Zhu Bajie seemed inclined to move, Madam Jia quickly called out, "Zhenzhen, Ai'ai, Lianlian, come out and greet the guest!"

Three young women emerged from Feng Hou, each possessing unparalleled beauty. Zhenzhen was dignified, Aiai was charming, and Lianlian was gentle. They all curtsied in unison, saying, "Greetings, esteemed elders."

Zhu Bajie stared, eyes wide, and chuckled, "What... what a beautiful girl!"

Xuanzang urged, "Bajie! Don't let your worldly desires take hold!"

Zhu Bajie his hand, saying, "Master, Old Pig 've thought about it. The journey to the West is long and arduous. Why not stay here and be a wealthy man, enjoying fine wine and beautiful women? Wouldn't that be more enjoyable?"

Sun Wukong roared in fury, "Fool! How dare you betray your master?!"

Madam Jia quickly tried to smooth things over. "Please, everyone, don't make a fuss. Since this Elder Pig is so willing, why don't we stay and discuss this further?"

A banquet was held that night. As expected, Zhu Bajie revealed his true colors, drinking from large bowls and flirting with the three "ladies". Xuanzang sighed, Sun Wukong was so angry that he scratched his ears and cheeks, Sand Monk ate heartily with his head down, and Lu Chen smiled without saying a word.

After the banquet, Madam Jia arranged guest rooms. Zhu Bajie, "drunk," followed Lianlian to the backyard, saying he wanted to "enjoy the moon and have a heart-to-heart talk."

In the dead of night, a sudden cry of surprise came from the Zhu Bajie: "Oh no! Why are you tying me up?!"

Xuanzang and his companions rushed over and found Zhu Bajie tied to a tree with several ribbons. Madam Jia and her three daughters stood to the side, their faces indifferent, showing none of the previous attentiveness they had displayed.

"A demon... a monster?!" Xuanzang exclaimed in horror.

With a cold snort, Madam Jia (the Old Mother Lishan) and the three women (Guanyin, Manjushri, and Samantabhadra) revealed their true forms! In an instant, Buddha Light everywhere, and the sound of chanting filled the air!

"Xuanzang!" Guanyin Bodhisattva shouted, "We are the Old Mother Lishan and the Bodhisattvas of the Three Mountains of the South Sea, Wutai, and Emei, who have come to test your and your disciples' Zen minds! This Zhu Bajie by lust and deserves punishment!"

Zhu Bajie struggled on the tree. "Bodhisattva, spare me! This disciple knows his mistake!"

Guanyin looked at Xuanzang: "Your disciple still harbors worldly desires, how can he obtain the true scriptures?"

Xuanzang knelt down. "I have failed in my duty of discipline; I beg the Bodhisattva to punish me!"

Sun Wukong and Sand Monk also knelt down and begged for mercy.

Only Lu Chen, standing with his hands behind his back, suddenly laughed and said, "I cannot agree with the Bodhisattva's words."

Guanyin's gaze turned cold. "What insightful opinion does Qingfeng have?"

"I wouldn't presume to offer such profound insights." Lu Chen paced back and forth. "I'm merely curious—did the Bodhisattva truly set up this trap to test our Zen minds, or... to see us make a fool of ourselves?"

His gaze swept over the four bodhisattvas. "First, tempt them with wealth and beauty, then rebuke them with the authority of the Buddha's teachings. Is this combination of temptation and rebuke meant to instill fear in us, so that we will henceforth obey the Buddhism's will?"

"How dare you!" Manjushri Bodhisattva roared, "How dare you blaspheme the Bodhisattva?!"

Lu Chen remained calm and composed. "I am merely stating the facts. If one truly wishes to test a person's Zen mind, why transform into a beautiful woman and tempt them with lust? Simply reveal your true form as a Bodhisattva, preach the Dharma, and see who has a heart inclined towards Buddhism. Wouldn't that be far more righteous and honorable?"

He paused, then looked at Zhu Bajie: "And Bajie, although he has lustful thoughts, did he actually lay a hand on him or make any frivolous remarks during the banquet? He only glanced at him a few more times and drank a few more cups. Is it too harsh to punish him with being hung from a tree for that?"

Guanyin's eyes flickered. Indeed, although Zhu Bajie had spoken frivolously, he had remained respectful and had not crossed any lines. This was quite different from their expected image of a "lustful fiend."

Lu Chen continued, "Moreover, Bajie had already married a wife in Gao Village. Although Buddhism, he still cherishes his old love. This is only human nature. Forcibly severing ties would only make Buddhism seem inhumane. In my opinion, what he did just now was less about lust and more about... drowning his sorrows in alcohol and thinking of his old friend."

Upon hearing these words, Zhu Bajie froze in the tree, tears welling up in his eyes—he was thinking of Gao Cuilan.

Guanyin and the others were speechless for a moment.

Lu Chen pressed his advantage. "Bodhisattva, testing one's mind is a good intention. But after the test, the focus should be on education, not humiliation and punishment. Why not set aside Bajie and allow me to explain the Dharma to him, guiding him towards goodness?"

The four bodhisattvas exchanged glances, all seeing the surprise and doubt in each other's eyes—this Daoist Qingfeng is no ordinary person! Every word he uttered was reasonable, and he consistently protected the pilgrimage team, leaving no room for rebuttal.

The Old Mother Lishan (Madam Jia) was the first to soften her tone. "What the Daoist says... is not without reason. Very well, we shall follow the Daoist's advice."

Guanyin raised her hand, and the ribbon loosened. Zhu Bajie on the ground and kowtowed to the Bodhisattva: "This disciple knows his mistake!"

"It's good that you admit your mistake." Guanyin gave Lu Chen a deep look. "I hope you'll behave yourself."

The four Bodhisattvas rode away on clouds and disappeared into the night sky.

The group returned to their room, Xuanzang was still shaken. "If it Qingfeng, Bajie would have suffered greatly today."

Zhu Bajie leaned closer to Lu Chen and whispered, "Daoist Master, how do you know Old Pig, am acting?"

Lu Chen smiled without saying a word—of course he knew. Zhu Bajie's soul was protected by Chaos Qi, and his lustful desires had long been refined. His behavior just now was seven parts acting and three parts genuinely thinking of Gao Cuilan.

Sun Wukong jumped over. "Master, those four Bodhisattvas are so dishonest! They actually used a honey trap!"

Sand Monk also said, "Fortunately, the Daoist priest was quick-witted."

Lu Chen waved his hand. "Let's not mention this matter again. But after this incident, Guanyin and the others will definitely be more wary of us. We must be even more cautious in our future actions."

He chuckled inwardly: The Four Saints Test the Heart of Zen, intending to put the pilgrimage team in their place, but they ended up outmaneuvering them instead. Guanyin must be reassessing this "Daoist Qingfeng" now.

The four bodhisattvas had not gone far from the clouds.

Manjushri frowned. "That Daoist Qingfeng's words are full of wit and insight; he doesn't seem like an ordinary Rogue Cultivator."

Samantabhadra nodded. "Zhu Bajie's performance today was also different from what we expected. The Buddhist seal within his body... seems to be sluggish?"

Guanyin calculated with her fingers, but only felt a sense of Chaos: "This matter is strange. But we have already shown ourselves, so it is not advisable to try again. The next calamity should be at Wuzhuang Temple... Zhen Yuanzi and his group can't come up with anything."

The Old Mother Lishan sighed, "The journey to obtain the scriptures is becoming increasingly unpredictable."

The four of them went their separate ways.

Inside the manor courtyard, the master and his apprentice rested peacefully.

Lu Chen sat alone by the window, looking at the Chaos Brick in his hand—a few new strands of Buddha Light patterns had appeared on the surface of the brick. These were the scattered Buddha Power he had secretly absorbed with the Chaos Brick when the four Bodhisattvas appeared.

"The Four Saints Test the Heart of Zen... They discovered my true depth, and they also discovered your tricks."

He looked westward, his gaze deep and thoughtful.

"Wuzhuang Temple, Ginseng Fruit..."

"That's the real show."

"Zhen Yuanzi, the Ancestor of Earth Immortals... are you ready?"

The night wind rustled through the woods, and the manor was quiet and still.

The first "battle of wits" on the journey to the West ended with Lu Chen emerging victorious.

But an even bigger storm is yet to come.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Zhen Yuanzi

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS