Chapter Summaries

Gran and Broly destroyed a powerful Demon on a planet in Universe 6, then met Jim, a former Candidate God of Destruction now serving in the Lasse Defense Force. Jim revealed that similar Demons had appeared twice in six months, and Gran left for Champa with growing concern about the threat.

• Gran and Broly arrived as a Demon overwhelmed the planet's weak martial artists, and Gran erased it with Destruction.
• Jim and nine Saiyans from the Lasse Defense Force arrived and recognized Gran, explaining that Champa had dismissed the former Candidate Gods of Destruction after the tournament.
• Jim told Gran that the Force had encountered these Demons twice in six months, and Gran connected their appearances across Universes 6 and 7 to Whis's ominous premonition.
• Gran and Broly left to meet Champa, while Jim told his subordinates that Gran had defeated all the Universe 6 candidates and led Hit to victory.

Gran, Broly, and Whis traveled to Universe 6 to ask Vados about the Demon Gran had encountered before. They found Champa and the others training in the Dimension Tower, where Vados welcomed Gran to Universe 6.

• Gran told Whis that he had encountered a Demon like the one they had just fought before, and Whis suggested asking his sister about it.
• Quitela sensed Gran's power near Universe 6 but chose to keep searching for Super Dragon Balls with Cognac.
• Gran, Broly, and Whis reached Universe 6's God of Destruction Realm and found the Dimension Tower, where Gran explained its training floors to Broly.
• Gran left Broly outside because his berserk problem made entering the tower dangerous, then climbed inside with Whis to find Champa and the others.
• On the tenth floor, Gran and Whis found Champa, Vados, Rose, and Hit training, and Vados welcomed Gran to Universe 6.

Gran asked Champa to lend him Universe 6’s Super Wish Orbs so he could resolve Broly’s problem, while Whis and Vados grew concerned about the increasing frequency of Demons. Gran and Whis left to collect the Orbs, and Champa reminded Rose and Hit that Gran’s rapid rise to godhood was exceptional.

• Gran asked Champa to borrow the Super Wish Orbs to solve Broly’s problem, and Champa agreed.
• Gran told Champa and Vados about recent Demons in Universe 7 and Universe 6, prompting Vados and Whis to suspect something unusual.
• Champa explained that Rose was training as a Candidate God of Destruction while Hit was only recovering the lifespan he had lost in the Time Chamber.
• Gran and Whis left to collect Universe 6’s Super Wish Orbs, and Whis privately told Vados that he would confirm his suspicions with Father.
• Rose and Hit asked how Gran had become a Deity so young, and Champa told them not to compare themselves to the monster Gran.

Gran discovered that someone had stolen the three Super Dragon Balls he had left outside the God of Destruction Realm and used the radar to intercept Quitela. The two faced off near the edge of Universe 6, while Fuwah tried to alert Champa, and Quitela ordered Gran to get out of his way.

• Gran, Broly, and Whis returned to collect the Super Dragon Balls and found the three they had left outside the God of Destruction Realm missing.
• Gran used the Super Dragon Ball Radar and Instant Transmission to pursue the thief, whose five Super Wish Orbs were heading toward the edge of Universe 6.
• Quitela bragged that he had stolen three orbs from Champa and planned to travel to Universe 7 before Beerus woke, while Angel Cognac concealed his aura.
• Gran intercepted Quitela and recognized Cognac's role in hiding him; Whis realized who the thief was, and Broly took shelter behind Whis.
• Fuwah spotted Gran and Quitela facing off and tried to contact Vados, then left to reach the God of Destruction Realm and warn Champa.
• Gran mocked Quitela about his departure after the tournament, and Quitela dismissed him and demanded that he move aside.

Gran used Whis to prevent Cognac from carrying Quitela away, leaving Quitela alone to face him in Universe 6. Whis took Cognac to the Void Realm to spar and brought Broly along for safety.

• Quitela, badly injured and afraid of Gran, ordered Cognac to take him away in the Universe Travel Cube.
• Gran revealed his Angel Level Ultra Instinct state, and Whis blocked Cognac's escape route.
• Gran claimed Whis would obey him because Beerus had placed Universe 7 under his management during his slumber.
• Gran ordered Whis to spar with Cognac, arguing that the match would not violate the Neutral Rule.
• Whis and Cognac left for the Void Realm, while Whis took Broly with him and Cognac told Quitela he was on his own.

Gran confronted Quitela after discovering he had stolen the Super Wish Orbs, and the two began fighting at the edge of Universe 6. Champa arrived with Vados and Fuwah but could not intervene, while Gran found Quitela’s power weaker than expected.

• Gran accused Quitela of stealing the Super Wish Orbs to heal himself and kill Gran, then attacked him.
• Fuwah found Champa in the Dimension Tower and warned him that Gran was fighting Quitela in Universe 6.
• Vados brought Champa and Fuwah to the battle, but stopped Champa from joining because of the King of All’s orders.
• Gran and Quitela’s increasingly powerful clashes shattered the surrounding region of space.
• Gran attacked Quitela from behind, and their fists collided; Gran judged Quitela’s strength to be only at the Divine Realm Sixth Tier Peak.

Gran fought Quitela in a brutal battle that destroyed Universe 6, while Gran’s Body Instinct began to break through its limits. Beerus learned Gran was in the exploding universe and crossed the boundary from Universe 7 to reach him.

• Quitela unleashed his Eighth Tier Destruction Rule, but Gran dodged the barrage and shattered Quitela’s phantoms with his fists.
• Quitela identified a weakness in Gran’s Ultra Instinct and forced him into a close-quarters fight, where both fighters took injuries.
• Gran struck Quitela with his Battle-Axe Warhammer, and Quitela began losing as Gran grew stronger during the battle.
• Gran hit Quitela with a Kamehameha, and the blast caused Universe 6 to explode, sending shockwaves through the other universes.
• Shin and Old Kai reached Beerus, who learned Gran was in Universe 6 and took them across the boundary from Universe 7.

Gran battled the badly injured Quitela in the Void left behind by Universe 6, then used a Senzu Bean to restore his strength and injuries. Quitela awakened Ultra Ego and returned to Seventh Tier power, setting up their fight to continue on equal footing.

• Beerus sensed Gran and Champa fighting near the remains of Universe 6 and hurried toward them with Old Kai and Shin.
• Gran realized his Seventh Tier Kamehameha could not kill Quitela and that continuing without recovering could leave them both badly injured.
• Gran ate a Senzu Bean, restoring his stamina and injuries and returning his power to the Seventh Tier Initial Stage.
• Gran compressed a Kamehameha until it reached the Seventh Tier Intermediate Stage and launched it at Quitela.
• Quitela entered Ultra Ego, raised his power to the Seventh Tier Initial Stage, and destroyed Gran's Kamehameha.
• Gran welcomed the renewed challenge as he faced Quitela at equal power.

Gran battled Quitela in Universe 6, where Quitela gained the upper hand and severely injured him. Beerus and the other Gods of Destruction arrived to watch, while Beerus believed Gran could break through his Body Instinct bottleneck during the fight.

• Gran and Quitela clashed evenly at first, but Quitela grew more ferocious and overwhelmed Gran with Ultra Ego.
• Quitela struck Gran in the back, rupturing his internal organs, and Champa tried to rush to his aid.
• Beerus arrived with Old Kai and another person, learned that Gran had come to collect Super Wish Orbs, and guessed Quitela wanted them to heal his injuries and kill Gran.
• Beerus told Champa that Gran still had Senzu Beans and could use the life-or-death battle to reach Fourth Stage Body Instinct.
• Kusu and the other Gods of Destruction arrived, and Belmod rebuked Gin for underestimating Gran.

Gran struggled against Quitela, whose Ultra Ego pushed him to Seventh Tier Intermediate power. As Quitela attacked with Eighth Tier Destruction Rule, Gran’s Body Instinct began to break through.

• The Gods of Destruction recognized Gran’s Ultra Instinct as Angel Level, while Sea Monster Gin insisted Quitela would kill him.
• Quitela struck Gran hard enough to rupture his internal organs, but Gran healed himself with Senzu Beans.
• Quitela raised his power to Seventh Tier Intermediate Stage, explaining that his Ultra Ego grew stronger with his will.
• Quitela appeared behind Gran and attacked with Eighth Tier Destruction Rule as Beerus stopped Champa from intervening.
• Kusu said Gran was about to break through, and Gran’s body reacted as the attack closed in.

Gran broke through to the Early Fourth Stage of Body Instinct and awakened his Saiyan Ultimate State, shaking the King of All's Universe with his new power. King of All ordered the Grand Minister to bring Gran to him once Gran reached Whis's level and to restore any universes Gran destroyed.

• Gran's Body Instinct broke through from the Third Tier Peak to the Early Fourth Stage, exciting Beerus, Champa, Kusu, and Vados.
• In the Void Realm, Whis told Cognac he was confident Gran could defeat Quitela and revealed that Universe 4 had four replacement Candidate Gods of Destruction.
• Gran's power surged into the Void Realm, and Whis explained that Gran had achieved the Saiyan race's Ultimate State.
• Zenny and the Grand Minister watched Gran's Golden Great Ape form and marveled at his power.
• King of All ordered the Grand Minister to bring Gran to him once Gran reached Whis's level and to restore the universes Gran destroyed.

After Gran broke through to Fourth Stage Body Instinct, he began overpowering Quitela, who pushed his power to Seventh Tier Peak. Gran had Vados remove the seal on his tail and prepared an Artificial Moon as Quitela charged, leaving the result of his transformation unknown.

• Gran broke through to Fourth Stage Body Instinct and began dodging Quitela's attacks with ease while landing precise blows.
• Quitela unleashed his Divine Techniques and reached Seventh Tier Peak, but Gran decided he needed to become stronger.
• Gran asked Vados to remove the seal on his tail, while Universe 12 God of Destruction Gin objected and Beerus threatened him into silence.
• Vados removed the seal, and Gran's tail grew back with a powerful force hidden within it.
• As Quitela charged, Gran formed a white sphere of light identified as an Artificial Moon.

Gran created an Artificial Moon and unleashed a growing power that startled the Gods and Angels. His power destroyed Universes 5 and 7, while Quitela prepared an enormous destructive attack against him.

• Gran threw an Artificial Moon high above him, and its light caused his heartbeat to grow louder and his power to rise.
• Gran's power spread through Universes 5 and 7, destroying both; Arack vanished and Kukatel entered dormancy.
• Beerus and Champa realized they had survived because their Supreme Kais were present, while the other Gods feared the consequences of Gran's power.
• Rumsshi and the other Gods of Destruction ordered their Angels to contain Gran and Quitela, and nine Angels formed a Protective Barrier around the area.
• Quitela gathered his Seventh Tier Peak power and Eighth Tier Destruction Rule into a planet-sized sphere and launched it at Gran as Old Kai shouted his name.

Gran survived Quitela’s planet-sized energy blast by transforming into a Golden Great Ape, while Beerus broke through to Half-step Angel Level in grief and rage. Gran began another transformation, revealing a red-furred form as the chapter ended.

• Gran transformed into a thousand-meter-tall Great Ape, but Quitela’s energy blast engulfed him and made Beerus believe he had died.
• Beerus broke through to Half-step Angel Level and charged at Quitela, but Kusu restrained him.
• Vados confirmed Gran was still alive as golden light revealed him in a Golden Great Ape form.
• Gran realized his new form had reached Seventh Tier Peak and challenged Quitela to face his power.
• Golden streams of light covered Gran, and he emerged in a red-furred form.

Gran reached the Angel Realm in power by transforming into Super Saiyan 4, leaving Quitela's desperate resistance unable to harm him. The battle continued with Gran uninjured and Quitela facing overwhelming defeat.

• Gran's transformation triggered violent energy fluctuations that stunned the Gods of Destruction and Angels, while Beerus celebrated his disciple's strength.
• Quitela despaired at Gran's breakthrough and feared he was finished.
• Gran transformed into Super Saiyan 4, and the Dimension Seed within his soul finally calmed.
• Gran approached Quitela and asked whether he had anything left to say.
• Quitela attacked Gran with Destruction Rule and other divine powers, but Gran stood unharmed.

Gran killed Quitela with the power of the Angel Realm after stopping his attempted self-destruction. The other Gods of Destruction reacted to Gran’s terrifying strength, and an unexplained disturbance appeared behind him as he celebrated.

• Quitela lost his resolve and fell from Seventh Tier Peak to Sixth Tier Peak, but Gran stopped his attempt to self-destruct by punching a hole in his body.
• Gran unleashed the power of the Angel Realm and tore Quitela apart, killing him.
• In the Void Realm, Cognac told Whis that Quitela’s death had changed the position of God of Destruction in Universe 4, while Whis prepared to take Broly away.
• Whis sensed that space-time had been shattered near Universe 6 and fled with Broly, while Cognac followed in his own Universe Travel Cube.
• Old Kai, Champa, Vados, Beerus, and the other Gods of Destruction reacted to Quitela’s death and Gran’s strength; Sea Monster Gin slapped himself for provoking Gran.
• Gran waved to Beerus and announced that he had defeated Quitela, but a disturbance suddenly appeared in the empty space behind him.

Gran was sucked into the Space-Time Turbulence after defeating Quitela, and Kusu could not bring him back. Beerus prepared to use a Time Ring to search for Gran, but the Grand Minister arrived, destroyed Quitela, and restored the three damaged universes.

• A Space-Time Crack opened after Gran's battle, and its storm pulled him into the Space-Time Turbulence.
• Kusu used Time Rewind to revive Quitela but failed to retrieve Gran.
• Champa urged Beerus to use a Time Ring to save Gran, and Beerus took the ring and a Potara Earring from Old Kai.
• The Grand Minister arrived and killed the revived Quitela after he called for Beerus to be punished for manipulating time.
• The Grand Minister restored Universes 5, 6, and 7 and returned the missing Super Dragon Balls.

Whis and the others returned to Universe 6 and learned that Gran had reached the Angel Realm before being pulled into Space-Time Turbulence. The Grand Minister revealed Kronoa had taken Gran away, leaving Beerus and the others reassured as the other Gods of Destruction departed.

• Whis, Broly, and Cognac returned and learned that Gran had reached the Angel Realm and disappeared into Space-Time Turbulence.
• The Grand Minister said Kronoa had taken Gran away, then left after noticing Beerus had the Time Ring and a Potara Earring.
• Beerus returned the Time Ring and Potara Earring to Old Kai, and the Gods of Destruction reacted to the news that Gran was safe.
• Champa and Beerus drove the other Gods of Destruction away, and the visitors left with their Attendant Angels.
• Champa declared that Gran would also be Universe 6's Candidate God of Destruction, and Beerus said it would benefit both universes.

Grant became trapped in a Space-Time Rift after breaking through space-time, and his Angel Realm power could not get him out. Kronoa appeared and collapsed the vortex, leaving Grant face-to-face with the Time Kai.

• Beerus and Whis set out to collect the remaining two Super Dragon Balls while Whis reassured Broly about Grant.
• Grant was swept into a Space-Time Rift and found himself in a silvery-white current filled with weak Space-Time Storms.
• Grant tried flying in different directions but repeatedly returned to his starting point inside the vortex's calm center.
• Grant used his Angel Realm power to scatter the current and reach the vortex's edge, where the suction overwhelmed him.
• Kronoa appeared, calmed the turbulent current, and greeted Grant, who recognized her as the Time Kai.

Kronoa rescued Gran from the Space-Time Turbulence and explained that Space-Time Power let her destroy it. She persuaded him to join her Time Patrol by offering to teach him the power, and they headed to the Time Realm.

• Gran thanked Kronoa for saving him and asked how she had destroyed the Space-Time Turbulence.
• Kronoa explained that she could break the vortex because she knew Space-Time Power, which combined time and space.
• Kronoa questioned Gran about killing Quitela, and Gran argued that no rule barred a Candidate God of Destruction from killing a God of Destruction.
• Kronoa recruited Gran as a Time Patrol officer by offering to teach him Space-Time Power and let him meet powerful fighters from other timelines.
• Gran agreed on the conditions that Kronoa not bother him over minor matters or summon him during seclusion training before a breakthrough.
• Kronoa took Gran to the Time Realm instead of returning him to his original timeline.