Chapter Summaries

Raditz arrived on Earth and discovered that Bulla was a powerful Saiyan child, then demanded she take him to Kakarot so he could bring them back under Prince Vegeta’s orders. He boasted of his 3100 battle power, but Bulla considered it embarrassingly weak by Planet Sadala’s standards.

• Bulla met Raditz, who used his Scouter to measure her battle power at 845 and recognized her Saiyan tail.
• Raditz assumed Bulla was Kakarot’s daughter and ordered her to take him to her father.
• Raditz explained that he had come under Prince Vegeta’s orders to recruit the surviving Saiyans, while Bulla insisted Princess Askari was the Saiyans’ future queen and threatened to capture him.
• Raditz introduced himself as a Vegeta Squad warrior with 3100 battle power and released his full strength to impress Bulla.
• Bulla was unimpressed by Raditz’s power, comparing it unfavorably to the much stronger Saiyans of Planet Sadala.

Bulla learned that Raditz came from Planet Vegeta and mocked his low battle power before her own power surged to 4,600. She beat him unconscious and carried him toward the snowy mountains, leaving his companions’ arrival unresolved.

• Bulla recognized Planet Vegeta as the Saiyan planet Frieza destroyed and pitied Raditz for his low battle power.
• Raditz demanded that Bulla tell him where Kakarot was and said Kakarot should kill Earth’s natives.
• Bulla’s battle power rose to 4,600, startling Raditz and making him fear he could not defeat her.
• Bulla struck Raditz twice, sending him crashing into a huge crater and leaving him unable to move.
• Bulla carried Raditz toward the snowy mountains and knocked him unconscious when he threatened her with his companions.

Bulla brought Raditz to Piccolo, who prepared to kill him until Suno intervened and took him into custody for judgment by Planet Sadala. Meanwhile, Vegeta and his squad learned Raditz had been captured and decided to go to Earth to find Bulla.

• Bulla brought the captured Raditz to Piccolo and explained that he was Goku’s older brother who wanted Goku to kill Earth’s inhabitants.
• Piccolo wounded Raditz and urged Bulla to deal ruthlessly with enemies, but Suno arrived and stopped Piccolo from killing him.
• Suno bound Raditz, knocked him unconscious, and took him to Kami’s Lookout, saying Planet Sadala should judge him.
• Bulla remembered her parents’ gathering and hurried to Kame House while Piccolo returned to training.
• On a distant planet, Vegeta’s squad learned Raditz had been captured and decided to travel to Earth because Bulla was strong.

Vegeta, Nappa, and Kagis headed for Earth after Raditz was captured, while Frieza learned of their course change and destroyed a planet to demonstrate his power. The destruction released a mysterious crystal’s energy and opened King Kai’s seal, awakening Buli, who flew into the distant universe.

• Vegeta, Nappa, and Kagis set course for Earth, each with different reasons for going.
• Tagoma reported Vegeta Squad’s change of course to Frieza, who became interested in the Saiyan girl on Earth and considered making the planet a slave base.
• Frieza ordered the Legion to withdraw and destroyed the planet with a Planet Destroyer Ball.
• After Frieza’s forces departed, a rune-covered crystal appeared in the planet’s remains, sent ripples across the West Galaxy, and vanished.
• Buli woke in the North Galaxy, recognized that King Kai’s seal had opened, and flew toward the distant depths of the universe.

Goku and his friends reunited at Kame House, where Bulla revealed she had knocked out a Saiyan claiming to be Goku’s older brother. After Raditz was captured and brought to Kami’s Lookout, he recognized Goku as Kakarot and demanded he help conquer Earth, so Chi-Chi arranged for Planet Sadala to handle him.

• Goku and his friends gathered at Kame House, and Bulla arrived after flying around the Earth.
• Bulla told Bulma and the others that she had encountered a weak Saiyan who claimed to be Goku’s older brother and had knocked him out.
• Goku, Bulma, and their friends went to Kami’s Lookout, where Chi-Chi woke Raditz.
• Raditz recognized Goku as Kakarot and urged him to kill the Earthlings and conquer the planet, so Chi-Chi knocked Raditz unconscious again.
• Chi-Chi contacted Planet Sadala, and Bulma and Goku agreed to leave Raditz’s fate to the Saiyans there.
• Hertz identified Raditz as a likely member of Vegeta Squad and assigned Paragus to handle the matter.

Paragus took Broly and Cheelai to Earth to deal with Raditz, Vegeta’s teammate and Bardock’s son. After arriving, they followed Mr. Popo toward Kami’s Lookout, which lay inside a protected dimensional space.

• Paragus learned that Raditz had appeared on Earth and agreed to handle the situation.
• Paragus invited Broly to come along, and Cheelai insisted on joining them.
• Paragus warned Broly and Cheelai not to damage Earth as they traveled there by spaceship.
• After landing, Broly sensed Goku’s Ki, but Mr. Popo arrived and led the group toward Kami’s Lookout.
• Mr. Popo explained that Kami’s Lookout was hidden in a dimensional space and could only be entered with Kami’s permission or by flying there.

Broly and the others arrived at Kami's Lookout to meet Raditz, who had been imprisoned after invading Earth. Paragus learned Raditz's battle power was only 3,100 and dismissed his confidence in Vegeta, leaving Raditz stunned by the strength and status of the Saiyans from Planet Sadala.

• Chi-Chi welcomed Broly and the others to Kami's Lookout and led Paragus to Raditz's enclosure.
• Raditz worried about his imprisonment and wondered whether Vegeta could defeat Earth's powerful fighters.
• Paragus recognized Raditz as Bardock's son and asked him about his battle power.
• Raditz said his battle power was 3,100 and explained that he had come to recruit Goku for his squad.
• Broly told Raditz that Paragus had already taught Vegeta a lesson, and Paragus mocked Raditz's narrow view of the Saiyan prince.

Paragus told Raditz about Planet Sadala and brought him to Earth to answer for his unauthorized arrival. At Mount Paozu, Goku learned about his father Bardock, and Bulma proposed using the Dragon Balls to resurrect Goku’s parents.

• Paragus explained that Planet Sadala was the Saiyan homeworld, ruled by Queen Sephiria, and that Princess Askari was extraordinarily powerful; Raditz realized how badly he had underestimated his niece and the planet.
• Paragus ordered Raditz to accompany him to Planet Sadala for punishment, then agreed to stay on Earth for a few days so Broly could enjoy its food.
• Paragus described Planet Sadala’s powerful warriors to Raditz, who learned that Bulla had defeated him and that Paragus had once beaten Vegeta.
• Paragus, Broly, Cheelai, and Raditz arrived at Mount Paozu, where Goku and Bulma welcomed them and Cheelai embraced Bulla.
• Paragus and Raditz told Goku about Bardock, and Bulma suggested that the Dragon Balls might resurrect Goku’s deceased parents.

Goku used Earth’s Dragon Balls to bring Bardock and Gine’s souls back from Otherworld and revive them. Bardock and Gine reunited with Goku and Raditz, while Roland considered having them join Planet Sadala.

• Goku explained the Dragon Balls to Raditz and Paragus, and Paragus asked Hertz whether they could restore Planet Vegeta.
• Hertz told Paragus that most of Planet Vegeta’s Saiyans had already been judged or reincarnated, so the Dragon Balls could revive only a few of them.
• Goku collected the Dragon Balls, summoned Shenron, and wished for Bardock and Gine’s souls to be brought to him and then for them to be revived.
• Bardock and Gine regained their bodies, and they recognized Goku and Raditz.
• Roland sensed the revival while cultivating in Hell and considered bringing Bardock and Gine to Planet Sadala.

Bardock reunited with Goku and Raditz on Earth, learned how his sons had lived, and agreed that Raditz needed to be punished for his conduct. As the family and Paragus gathered at Goku’s home, Roland arrived and assessed Bardock and Gine’s strength.

• Bardock questioned Raditz’s low battle power and scolded him for neglecting Goku and coming to Earth to kill.
• Gine met Bulma and Bulla, while Paragus told Bardock how King Vegeta had exiled him and invited him to Planet Sadala.
• Bardock learned about Planet Sadala and welcomed the chance to fight alongside its Saiyans.
• Paragus warned that Raditz would face punishment, and Bardock agreed that his eldest son needed to learn a lesson.
• Roland appeared at Goku’s home, greeted the group, and checked Bardock and Gine’s energy.

Roland welcomed Bardock, Gine, and Raditz to Earth, where Goku challenged Broly and was easily defeated. Roland then used Instant Transmission to bring the group to Planet Sadala, where Bardock and the others struggled with its gravity and saw how powerful its Saiyans had become.

• Roland greeted Bardock and Gine, then warned Raditz not to underestimate Earthlings and learned that Vegeta and the others might reach Earth in about a year.
• Goku challenged Broly to a spar, but Broly defeated him even after Goku used five-times Kaioken.
• Paragus told Bardock that Broly's Super Saiyan power could rise dozens of times and that only Roland could restrain him.
• Paragus, Bardock, Gine, Raditz, Goku, and Bulma prepared to leave Earth, and Roland brought them to Planet Sadala with Instant Transmission.
• Bardock, Gine, and Raditz struggled under Planet Sadala's fifteen-times-Earth gravity until Roland helped them and Bulma supplied Gravity Bracelets.
• Bardock observed that Planet Sadala's Saiyans were powerful, and Roland explained that most had battle power above 10,000.

Bardock, Gine, and Raditz arrived on Planet Sadala and saw its powerful warriors, advanced defenses, and generous support for registered Saiyan families. After Raditz received a light punishment, Hertz proposed celebrating the twentieth anniversary of Sephiria Force with a grand martial arts tournament and a reorganization of the Queen's Elite Guard and Askari Squad.

• Roland showed Bardock, Gine, and Raditz Planet Sadala's headquarters and defenses, while Goku explained the strength of its elite warriors.
• Bardock and Gine registered on Planet Sadala and received a home, Senzu Beans, and Fruits of the Tree of Might.
• Roland brought Bardock and the others to Hertz, who assigned Raditz to collect 1,000 Saibaman Seeds within a year as punishment.
• Hertz proposed holding a grand martial arts tournament for Sephiria Force's twentieth anniversary and reorganizing the Queen's Elite Guard and Askari Squad, and Roland agreed.

Roland arranged a martial arts tournament for the Sephiria Force’s twentieth anniversary to assess Saiyan strength and expand the Queen's Elite Guard and Askari Squad, hoping to invite Whis for guidance. As Saiyans and outside organizations prepared for the event, the Galactic Mercenary chairman sent Hildis to investigate mysterious planet destructions.

• Roland agreed to hold a martial arts tournament in one month and left its preparations to Hertz and Nalis.
• Roland planned to invite Whis, while Goku, Bulla, and Bardock decided to enter the tournament.
• The tournament announcement excited the North Galaxy, and Saiyans returned from missions or began training for the event.
• The Galactic Mercenary chairman ordered Hildis to attend the celebration and investigate the destruction of White Star and other planets.

Sephiria continued hunting powerful Demon Clan members while Askari struggled toward a Super Saiyan transformation. After Sephiria intervened to protect her during the change, Askari transformed, leaving Sephiria surprised by her emerald-green eyes.

• The Galactic King assigned Merus to lead Jaco on a mission to the Sephiria Force's celebration and ordered Jaco to obey him.
• Sephiria defeated a powerful mantis-like Demon Clan member on Continent 211 and reflected on how much stronger she had become over a year of battles.
• Sephiria sensed Askari fighting a Demon Clan member and watched as Askari, limited to five-times Kaioken, was pushed to her limit.
• Askari's golden aura emerged, and Sephiria knocked away her opponent to prevent anything from interrupting the transformation.
• Askari became a Super Saiyan with golden hair and emerald-green eyes, surprising Sephiria.

Askari became a Super Saiyan and learned to control the transformation, while Roland revealed that her emerald-eyed form was the orthodox one. He invited Whis to the Sephiria Force’s upcoming tournament, and Whis agreed to attend for the promised food.

• Askari transformed into a Super Saiyan, defeated a Demon Clan opponent, and later learned under Sephiria to transform at will.
• Askari challenged Sephiria for the queen’s position but was knocked unconscious, then reunited with Roland when he arrived in the Demon Realm.
• Roland explained that Askari’s emerald-eyed Super Saiyan form was normal and told Sephiria and Askari about the upcoming Martial Arts Tournament.
• Roland took Sephiria and Askari to Hell, where Sephiria challenged Yamoshi and began fighting him as a Super Saiyan.
• Roland contacted Whis and persuaded him to attend the tournament in a little over twenty days by promising delicious food.

Umu and the Lis Race completed a celebration city and Martial Arts Tournament venue on Red Stone Planet, then reported the work to Roland. Roland, Sephiria, and Tights traveled there aboard Space Island as Roland described Whis’s immense power and warned Tights to keep Jaco out of trouble.

• Umu directed the Lis Race engineers to build a million-person celebration venue, tournament arena, and snack street on Red Stone Planet.
• The Lis Race completed the city, protective arena, and defensive robot network in just over twenty days.
• Umu reported the finished construction to Roland, who ordered strict invitation checks before the celebration.
• Roland traveled toward Red Stone Planet with Sephiria and Tights and told Tights to stop Jaco from provoking dangerous people.
• Sephiria asked about Whis, and Roland explained that Whis was among the most powerful beings in their universe.

Roland brought Space Island to Red Stone Planet for a massive martial arts tournament, where Goku, Krillin, and the others arrived from Earth to compete. The group registered amid a field of more than thirty thousand fighters, including powerful members of the Sephiria Force, and realized how difficult it would be to place well.

• Sephiria struggled to believe Roland's claims about Whis and the power beyond Universe 7, while Roland resolved to grow strong enough to stand in the wider multiverse.
• Space Island reached Red Stone Planet, where Aiboya and Guweisha were earning money by providing security and selling tournament tickets.
• Goku, Krillin, Tien Shinhan, Bulma, Chi-Chi, and the others arrived on Red Stone Planet, and Krillin and Tien marveled at the alien city and assessed the fighters' Ki.
• Bulma explained that Bulla had gone to train with Piccolo, and the group discussed whether they would enter Earth's next World Martial Arts Tournament.
• Goku led the group to register for the celebration tournament, where they saw more than thirty thousand entries, including Bardock, Paragus, Raditz, and numerous Sephiria Force fighters.

The Sephiria Force’s twentieth-anniversary celebration drew a huge crowd, and the tournament preliminaries advanced Krillin, Tien Shinhan, and most of their companions. As the ceremony began, Whis arrived at the reserved seat, while Merus reacted with visible surprise at seeing him.

• More than 100,000 contestants entered the tournament, and the preliminaries narrowed the field to 3,200 fighters who would compete for rewards and places in the Sephiria Force.
• Bulla defeated her opponent with a brutal flurry of kicks, prompting Krillin to object and Piccolo to warn him that survival in the universe demanded ruthlessness.
• The preliminaries ended with Chiaotzu eliminated by a Saiyan from Planet Sadala, while Krillin and the others advanced to the selection round.
• The Sephiria Force’s twentieth-anniversary celebration began, and Jaco and Merus discussed the force’s role in maintaining stability across North Galaxy.
• Whis arrived at the celebration as agreed, Roland rose to greet him, and Merus reacted with surprise at seeing him.

Roland welcomed Whis as an honored guest at the Sephiria Force’s martial arts arena, where Whis discussed ancient red-eyed Saiyans with Sephiria and Merus recognized his true status as an Angel. Sephiria opened the tournament, and the first round of simultaneous qualifier matches began.

• Roland welcomed Whis, introduced him to Sephiria, Tights, and Hildis, and served him refreshments prepared by the Sephiria Force.
• Whis recalled seeing red-haired, red-eyed Saiyans during Planet Sadala’s ancient civil unrest, whom he believed were called Super Saiyan Gods.
• Merus privately recognized Whis as an Angel and warned Jaco that Whis outranked the Galactic King.
• Arlis announced that the tournament was ready, and Sephiria officially declared it open.
• The opening matches began with 200 bouts running simultaneously among the 3,200 qualifiers.

The World Martial Arts Tournament on Red Stone Planet showcased powerful competitors and gave the Earth fighters a chance to study their techniques. Bulla was eliminated, but Whis noted her exceptional potential before Roland received a call on his communicator.

• Aliens watched the tournament’s high-powered matches, while Krillin and the others studied the competitors and discussed how far the strongest fighters surpassed them.
• Bulla lost to an experienced Saiyan and was thrown out of the ring before she could enter the top 1,600.
• Luo Fei comforted Bulla after her elimination, and Askari offered to let her join the Askari Squad, but Bulla declined.
• Whis praised the potential of Askari, Luo Fei, and Bulla, and Roland suggested Bulla’s Earthling heritage helped steady her Saiyan power.
• Whis explained that Universe 7 Saiyans’ violent bloodline was connected to their tails, then Roland’s communicator rang.