Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Stepping into the Unscientific
Chapter 154

Little Zhao Furiously Rebukes the Ministers (6K!!!)

3,028 words 10 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After Xiao Zhao swallowed another bite of mutton.

Along with the feeling of fullness that followed, a surge of alcohol also came over me.

Thud--

He tossed one chopstick aside, then picked up the end of the remaining chopstick and rhythmically tapped it on the disk.

At the same time, he shook his head and swayed, softly chanting:

"Those who have abandoned me, the days of yesterday cannot be retained; those who trouble my heart, the days of today are full of worries."

A long wind carries wild geese across ten thousand miles; one can enjoy this view from a high tower.

The writings of Penglai possess the strength of the Jian'an era, with Xie Lingyun's elegant style shining through.

With soaring spirits and boundless thoughts, we yearn to ascend to the heavens and grasp the bright moon.

"Drawing a knife to cut water only makes it flow more; raising a cup to drown sorrow only makes it more intense."

Xu Yun picked up another piece of fish, but didn't foolishly praise the "good writing".

If I remember correctly, this should be Li Bai's "Farewell to Uncle Yun, the Proofreader, at Xie Tiao Tower in Xuanzhou," not Xiao Zhao's original work.

Although he was a science student, he still remembered this famous piece of writing.

After all, back in his school days, he often mistook the characters "Tiaolou" in the poem "Farewell to Uncle Yun at Xie Tiaolou in Xuanzhou" for "jumping off a building."

What?

You're asking where Little Li is?

See that clueless noob over there, completely drunk?

Looking at the rather unrestrained Xiao Zhao, Xu Yun couldn't help but shake his head and sigh inwardly.

"Farewell to Uncle Yun, the Proofreader, at Xie Tiao Tower in Xuanzhou" is a typical lyric poem that is ostensibly a farewell poem, but is actually an expression of emotions.

Although it wasn't particularly gloomy or somber, it still revealed a lot of worries and anxieties between the lines, with a touch of bittersweet humor.

Xiao Zhao has just drunk about seven ounces of strong liquor, and he's already feeling a bit dizzy.

The poems he chose at this time largely reflect his inner emotions.

That makes sense.

When Emperor Zhezong of Song ascended the throne, whether it was Zhao Ji, Zhao Bi, Zhao Yu, or the Xiao Zhao, they were all actually losers in the competition for the throne.

When Emperor Zhezong of Song ascended the throne, he was only ten years old and still a young emperor. Therefore, his grandmother, Empress Dowager Gao, had to rule as regent.

Feng arrived in the eighth year of the Yuan You era, which is 1093.

After Lady Gao's death, Emperor Zhezong of Song officially began his personal rule.

At that time, Emperor Zhezong of Song was just 18 years old, in his prime, and in good health.

From an outsider's perspective, regardless of the long term, he should have no problem being in power for at least thirty years.

Unless Emperor Zhezong of Song was infertile, there seemed to be no reason for the throne to fall into the wrong hands.

Therefore, at that time, princes like Zhao Ji, Zhao Bi, and Xiao Zhao never even considered the throne.

Either enjoy life to the fullest, or indulge in all the fun and let loose—otherwise, where do you think the phrase "Prince Duan is frivolous" came from?

At the same time, there was no competition among them, and they maintained a good relationship in private, behaving like brothers.

The result was unexpected.

Just seven years later, Emperor Zhezong of Song suddenly died without having any children.

Zhao Ji transformed himself and ascended the throne, immediately changing the faction he had formed with his former brothers.

Furthermore, Xiao Zhao was Emperor Zhezong of Song's younger brother and was the candidate supported by most officials in the court.

Therefore, within just a few days, Zhao Ji changed his originally friendly attitude towards Xiao Zhao.

That's why being childless is unacceptable.

All in all.

Under these circumstances, the worries and anxieties in his heart were indeed making it hard for Xiao Zhao to breathe.

Seeing that Xiao Zhao was already somewhat dazed, Xu Yun suddenly had an idea:

Should we test this Prince Jane?

He discreetly poured himself a cup of water, then filled Xiao Zhao's cup with wine, and said:

"To be able to sit at the same table and drink with Your Highness is a blessing bestowed upon this humble subject by his ancestors. Come, let me offer you another toast!"

"Okay, another one!"

Xiao Zhao clicked his tongue in confusion, picked up the wine glass in front of him, tilted his head back, and drank it all in one gulp.

"Belch!"

As the strong liquor went down, a wave of alcohol fumes immediately rose up along with burps.

Xiao Zhao swayed slightly, needing to support himself with his left hand on the table to stay upright, his eyes growing increasingly confused.

Xu Yun pondered for a moment, then poured another cup of wine in front of him:

"Your His Highness Prince Jian, you have been absent from court these past few days due to some reason. Shouldn't you also punish yourself with a cup of wine?"

Xiao Zhao stared blankly for a few seconds, then nodded repeatedly like a wise man:

"Ah, yes, yes, yes!"

Before Xu Yun could urge him, he picked up the wine glass again and tilted his head back roughly.

Glug glug--

In less than a few seconds, the liquor was gone.

Has a strong sense of self-management. JPG.

After downing two glasses of strong liquor, Xiao Zhao finally fell completely into a drunken state:

This handsome guy was muttering to himself, his eyes barely open, looking just like Li Ronghao.

Xu Yun tentatively waved in front of him and said:

"Your His Highness Prince Jian? Your His Highness Prince Jian?"

Xiao Zhao showed no reaction.

"Aba aba."

Xu Yun glanced at the guy surnamed Li next to her. Hmm, he was already snoring.

After confirming that no one was around, he coughed lightly and said in a sharp voice:

"Your Highness, Your Highness, something terrible has happened! There's an imperial decree: the Empress Dowager has appointed Prince Duan as Emperor!"

This is a technique that Xu Yun heard from a doctor friend in his previous life: mentioning certain people or things to an intoxicated person has a high probability of triggering latent memory responses.

This method was later commonly used in operating rooms and is scientifically known as positive suggestion language, doi: 10.15932/j.0253-9713.2017.01.030.

The success rate of this kind of suggestion is generally around 30%, and it usually requires a milestone example to have a chance of being effective.

However, compared to later generations, Xiao Zhao's current situation is a bit special—he has never been exposed to this level of strong liquor before.

In the past, Xiao Zhao's so-called drunkenness and drunken outbursts were largely a form of self-protection that he deliberately faked.

The negative emotions that had accumulated deep inside Xiao Zhao were far greater than Xu Yun had anticipated.

When such people get drunk, they are more likely to make certain responses than ordinary drunkards.

Therefore, following Xu Yun's hint...

Suddenly, the image of a young eunuch delivering an imperial edict appeared in Xiao Zhao's mind, which had already lost its basic judgment.

Splash--

With a flick of his sleeve, Xiao Zhao knocked several plates to the ground.

At the same time, it kept making hoarse noises, like a wounded wild animal whispering:

"Zhao Ji, Zhao Ji, we are brothers, why have you harmed me like this! When my brother was in power, did he ever treat you cruelly?!"

As he spoke, a tear suddenly welled up in Xiao Zhao's eye:

"You ascended to the throne and became emperor, you were called the Son of Heaven, and you were revered by all."

I have no intention of vying with you for the throne, yet you forbid me from even leaving the capital and keep me on guard every day.

Today they cut the regular pay; tomorrow they'll plant spies.

Last month, I had a premonition, so I stuffed a strand of hair into the trousers I had changed out of in my room and told the servants not to enter. But when I returned to the manor half a day later, I found that the hair in the trousers had disappeared!

As Xiao Zhao spoke, he suddenly looked at Xu Yun with a mixture of laughter and tears, as if he mistook him for Zhao Ji:

"You even dare to steal my personal clothing! Zhao Ji, what exactly do you want to do? Do you intend to take my life before you're satisfied?"

Looking at Xiao Zhao, who was completely out of control, Xu Yun suddenly felt a pang of sympathy.

It's not hard to see from Xiao Zhao's last words and the previous poem.

He didn't believe that Zhao Ji would really harm him; he was probably just driven by feelings of being tormented.

After all, there weren't many cases of brothers killing each other in the Northern Song Dynasty, and the "shadow of the candle and the sound of the axe" was just a rumor without any concrete evidence.

Secondly, Zhao Ji's personality is just as mentioned before.

He was truly dazed, but by no means could he be called violent.

Therefore, in Xiao Zhao's view...

Zhao Ji's most egregious act was to confine himself to the palace and wait several or even more than a decade before releasing him.

But the problem is

Historically, Zhao Ji of Song (Zhao Ji) did indeed harm the Xiao Zhao.

One incident was the Cai Prince's Mansion Prison Case, in which almost all of Xiao Zhao's capable advisors were killed.

Another instance was Xiao Zhao's sudden death, which was only briefly mentioned in historical records as "died of illness."

Since ancient times, the Emperor family has been ruthless.

Xiao Zhao cried and laughed in the courtyard, venting her emotions.

Fortunately, the courtyard Xu Yun chose was quite secluded, and he instructed the servants not to go near it.

In those days, there were no bugging devices, so even if there were informants watching, it just seemed like a bit of a dissolute lifestyle.

After a while...

After Xiao Zhao had completely vented his anger, he seemed to have sobered up a bit.

Seeing this, Xu Yun quickly poured him another cup of wine.

Then, after a pause, he posed a question that had been puzzling him for a long time:

"Your His Highness Prince Jian, what are your views on the current state of the nation?"

After asking this question.

Xu Yun stared intently at Xiao Zhao, his expression somewhat grave, unsure whether Xiao Zhao would respond in the same way he had described.

"National power?"

Xiao Zhao repeated the word, made a comical gesture of tilting his head, and slowly uttered a single word:

"Danger!"

"Danger?"

Upon hearing this answer, Xu Yun immediately became interested and asked further:

"Where does this talk of danger come from?"

Glug glug.

Xiao Zhao picked up the wine pot again, poured himself a cup of wine, took a big gulp, and wiped his mouth.

What Xu Yun didn't know was...

His words were precisely the question that Xiao Zhao had been pondering for a long time.

Therefore, it was natural for Xiao Zhao to feel the urge to confide in someone again:

"There are four Chancellors in the court, and I wish I could dismiss three of them. As for the Three Grand Masters and Three Dukes, I wish I could dismiss four of them."

"Look at those seven men. Every one of them has graying temples, every one of them is a pillar of the court, and every one of them is related to my brother's daughter by marriage. Their corruption breaks my heart."

"My brother entrusted the empire to Zhao Ji, but it has turned out like this. How can Zhao Ji face his brother?"

"When my elder brother first ascended the throne, I was young and thought the greatest enemy of the court was the Qiangwu; after the Qiangwu and Wu tribes were subdued, I thought the greatest enemy was the Western Xia; after General Wang Hou recovered Qing Tang, the Liao people became a thorn in the side of the Song Dynasty."

As he spoke, Xiao Zhao suddenly became excited and pointed his index finger in a certain direction:

"I am becoming increasingly clear that the greatest threat to the Song Dynasty lies not outside, but within the court, right there in the Chuigong Hall! Right among my own brothers and ministers!"

"If the Chuigong Hall is even slightly dilapidated, the entire Song Dynasty will be in ruins!"

"If they're all rotten..."

Xiao Zhao took a deep breath and shook his head, saying:

"Rebellions will break out all over the Song Dynasty, leaving us nowhere to be buried!"

Xu Yun glanced at him and then posed a new question:

"Then, Your Highness, if you were to come to power, from which direction would you begin?"

Xiao Zhao had clearly thought about this question more than once. Although he was still a bit confused, he answered decisively:

"Internal elimination of factional strife, Western pacification of empty salaries!"

After saying that, he let out another hiccup and continued rambling:

"The turmoil of factional strife has been going on for a long time. Since Emperor Shenzong of Song, the New and Old Party Strife that have emerged around the reforms have swept across the court and the country, and have long since jeopardized the structure of the court."

"Look, apart from Duke of Zhao, who has been single-mindedly pursuing his degree, who has been able to remain neutral in recent years?"

After saying this, Xiao Zhao suddenly yawned, curled up in the chair, and fell asleep.

Sensible. jpg

Beside him, Xu Yun fell into deep thought.

The factional strife in the Song Dynasty was something that Zhao Kuangyin had foreseen and was wary of as early as the beginning of the dynasty.

It was in the Third year of Jianlong era, which was 962 AD.

Regarding the Imperial Examination, the most important source of officials, Zhao Kuangyin issued a strict decree:

"Those who pass the imperial examinations are not allowed to address the officials who administered the examinations as 'benefactors' or 'Disciples' Gate,' nor may they refer to themselves as 'disciples.'"

Several years have passed.

Zhao Kuangyin then established the Palace Examination as a fixed system, emphasizing through this method that all successful candidates were personally selected by the emperor.

That is, he changed from a "Master-Disciple" to a "Son of Heaven's Disciple".

The purpose of this approach was to try to strengthen the existence of imperial power and weaken the influence of the imperial patron.

This broke the situation of teacher-student and fellow-student factions formed due to the Imperial Examination.

Unfortunately, things didn't go as planned.

Because the Song Dynasty acquired its rule illegitimately, it consistently suppressed the status of military generals and emphasized the high moral character of scholars.

This practice, while creating numerous grand occasions where renowned officials and outstanding talents gathered, also...

This also led to high-ranking officials in the court focusing on the pursuit of power, becoming deeply entangled in factional struggles without taking it seriously, and even renowned officials could not avoid it.

After the death of the second-generation emperor, the Donkey Cart Emperor, factional strife gradually spread and intensified until it became uncontrollable.

For example, during the reign of Emperor Zhenzong of Song, factional strife was represented by Wang Qinruo and Kou Zhun, with Wang Qinruo gaining power by undermining and excluding Kou Zhun.

During the reign of Emperor Renzong of Song, the open and covert struggle between Lü Yijian and Fan Zhongyan led to the abortion of the "Qingli New Policies" halfway through.

And then...

This is the reform debate that Xiao Zhao mentioned.

This refers to the Yuanyou Party issue that was mentioned earlier when introducing Little Li Xiaoli's biological Old Li.

The fact that Xiao Zhao recognizes this point, regardless of whether he has the ability to solve it, at least makes him much better than Zhao Ji, who was a hands-off manager.

He completely ignored what Zhao Ji was doing, and took his hands off the keyboard to go off and have some fun.

This practice ultimately led to the Six Evils of the late Song, causing peasant uprisings to break out in various places, and was one of the key reasons for the sudden demise of the Northern Song Dynasty.

However, what truly surprised Xu Yun was not the issue of party and government affairs, but the second thing that Xiao Zhao mentioned:

Western pacification of empty salaries!

The Northern Song Dynasty's imperial guards adopted a five-tiered, twelve-grade Xiang Army. Xu Yun couldn't quite recall the exact figures for that period, but he did have a clear recollection of the number of soldiers and provisions at Ceshan Around the Jingkang Incident of the Northern Song Dynasty.

One million two hundred thousand!

Of these 1.2 million, how many can actually be identified?

Less than 400,000!

With a staggering 800,000 empty payroll slots, how could the Northern Song Dynasty possibly convert its economic advantage into a military one?

Even during the Jingkang Incident.

Many of the Jin Army's weapons were simply purchased from some of the Western Army generals.

However, throughout history, of the nine emperors of the Northern Song Dynasty—including the two wise Emperor Huizong of Song and Emperor Qinzong of Song —only Emperor Zhezong of Song attempted to solve the problem of empty salaries.

Unfortunately, his policies were not implemented for long before he died suddenly.

Therefore, some people in later generations speculated that Emperor Zhezong of Song's sudden death might be related to certain interest groups within the Western Army.

After all, being able to fight and being able to embezzle money are not mutually exclusive.

For example, Li Gang, a famous general who later resisted the Jin dynasty, and Zhang Jun, one of the four generals who were disgraced by the loss of the Jin dynasty, were both people who were blinded by money.

All in all.

Xiao Zhao was able to say those words.

At least in terms of vision, he was far, far better than that emperor who was also a human seed-sowing machine, Zhao Ji.

Thinking about this...

Xu Yun took a deep breath, and a certain idea in his mind became clearer.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Xu Yun

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS