Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Stepping into the Unscientific
Chapter 599

Did You Think You Could Get Away with It?

2,968 words 10 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"???"

The reception room.

Upon hearing Yuri's words, Yang Wen and Liu Yunquan's relaxed expressions, which had been slightly relieved by the achievement of their agreement, instantly froze on their faces.

A moment later.

Liu Yunquan then stretched out his finger and somewhat comically picked at his ear, confirming with Yuri again:

"Comrade Yuri, what did you just say? Who wants to see us?"

Yuri's expression was also somewhat subtle at this moment, but he still repeated what he had said earlier:

"Comrade Yunquan, several guests from Germany wish to see you."

"."

The clear and articulate Russian accent only deepened Liu Yunquan's confusion.

A guest from Germany wants to see me?

What the hell is going on? I don't know anyone in Germany.

After a moment, Liu Yunquan suddenly thought of something and asked Yuri:

"Comrade Yuri, I'd like to confirm whether those guests are from Democratic Republic of Germany?"

Democratic Republic of Germany, or what is commonly known as the German Democratic East Germany, was essentially one of our own – at least conceptually.

The counterpart to this is the Federal Republic of Germany, also known as West Germany.

If it were someone from East Germany who wanted to see him, that was still quite possible, after all, he was one of the people in charge of Huaxia in Moscow.

Although such meetings normally require consultation through the external liaison department, it's not a big problem if an exception is made occasionally due to unforeseen circumstances.

However, to Liu Yunquan's surprise, Yuri shook his head again, denying his guess:

"It wasn't East Germany, but some personnel from West Germany—I'm not at liberty to disclose the specific reasons for their arrival in Russia, but it involved some basic trade between the two sides."

"The trade negotiations concluded not long ago, and the German guests stopped by GUM Department Store for sightseeing. Less than half an hour after seeing your booth, they requested a private meeting with you."

Yuri's expression was also somewhat subtle as he said this.

The reason why the Russian side was able to reach a deal with Liu Yunquan so quickly was largely due to the sudden appearance of those Germans.

As is widely known.

Although the Soviet Union and Germany fought fiercely during World War II, twelve years after the World War II ended, the Federal Republic of Germany —in fact, it was the Soviet Union that initiated the process.

Three years ago, the annual trade volume between the two countries exceeded 300 million marks, and a year ago it reached 778 million marks, most of which was trade in Russian imports.

This somewhat ambiguous relationship led Germany to make a new request at the beginning of this year: to divert a portion of the flow from the "Lyudmila" pipeline, part of the Russian plan, to Bavaria to provide Natural Gas heating for Germany.

This proposal touches on a fundamental aspect of people's livelihood and does not cross any political lines, so the Russian side is quite interested in it.

Eilers and his team came to Moscow to further facilitate the achievement of their agreement.

Then came what happened not long ago—today's negotiations went very smoothly, and Eilers and his colleagues, who had 'clocked out' early, were taken by Markov, the second-in-command of the Russian external liaison, to visit GUM Department Store.

Unexpectedly...

After visiting the Coca-Cola booth, Eilers and his group soon ran off to chatter amongst themselves, and some even hurriedly ran back to the German embassy.

Then, half an hour earlier, Eilers approached Markov and made a request:

They wanted to meet privately with the head of the Huaxia delegation, saying they had important matters to discuss.

In order to obtain permission and assistance from the Russian side, Eilers even offered a promise:

If Russia can fulfill this request, Germany will do everything in its power to persuade Italy to host a three-way silver party. No, wait, a three-way Natural Gas cooperation.

Although it was just a verbal promise, the Germans' only request was to meet with Liu Yunquan alone, wasn't it?

So the Russian side agreed almost without hesitation, indicating that the matter could be done.

On the other hand, the attitude shown by Germany seems to indicate that they also have their eyes on the Huaxia cola.

Although this situation doesn't make logical sense, after all, Coca-Cola has two production bases in West Germany, and there haven't been any reports of any unpleasantness between the two sides in recent years, so West Germany has no reason to abandon Coca-Cola.

But aside from its interest in Huaxia cola, Russia can't find any other reasonable explanation—maybe it's because Huaxia- made cola is cheaper?

Therefore, out of concern that the Germans would take away their Coca-Cola production, the Russian side only made a small counter-offer to Liu Yunquan's offer, in order to ensure that the two sides could reach a cooperation agreement before the Germans made their offer.

It's important to understand that verbal agreements between countries like China and Russia still carry significant contractual weight these days, almost as strong as written agreements.

Of course, Liu Yunquan was unaware of the intricacies behind all this; at this moment, he was hesitating about something else:

Should we meet with the Germans?

This situation was completely unexpected; he had not received any instructions whatsoever—no matter how comprehensive the contingency plans were, they could not have taken this into account.

Thinking of this, Liu Yunquan exchanged a few more words with Yang Wen, and finally turned to look at Yuri:

"Comrade Yuri, I'm sorry, this situation is beyond my authority, so I need to report it to the capital. Is that alright with you?"

As a high-ranking secretary, Yuri naturally understood Liu Yunquan's predicament, and therefore nodded magnanimously.

"No problem."

Liu Yunquan thanked Yuri and hurriedly left the reception room with Yang Wen.

The Huaxia external liaison office in Russia wasn't far from GUM Department Store; it took Liu Yunquan and his companion about ten minutes to walk back. (Don't ask what the external liaison department is; I think the term really doesn't need an explanation. People are even saying Huaxia never had an external liaison department from the beginning.)

The communication conditions at the outpost were secure, so Liu Yunquan immediately reported the matter to the capital.

Ten minutes later.

A reply came from the capital:

In principle, we agree to meet with the Germans, but no promises or conditions can be made or agreed to, no political discussions are allowed, and at least four of our personnel must be present, with interpreters selected by our side.

Liu Yunquan and Yang Wen had no objection to this, and since neither of them spoke German, they would definitely need to find a translator to help with the meeting.

In order to avoid the semantic risks brought by a single translator, at least two translators should be brought along, which together just meets the organization's requirements.

Half an hour later.

Liu Yunquan and Yang Wen, accompanied by a male and a female translator, found Yuri and indicated that they could meet with the Germans.

The meeting place was chosen by the Germans in a small park behind the Kazan Cathedral, while the Russian side imposed a simple curfew on the park.

Fifteen more minutes passed.

At noon, Liu Yunquan finally met Eilers and his group of five in the park.

"Hello, friends from the East!"

Eilers extended his hand warmly upon meeting him, but the pronunciation of German was rather... unpleasant, sounding like he was about to spit phlegm in your face.

"First, let me introduce myself. I am Adolf Eilers, the head of the External Relations Department of the Federal Republic of Germany."

"These are my colleagues, Hermann Leohard and Konrad Bach."

Liu Yunquan, equally courteous, shook hands with Eilers and, with the help of the translator, began:

"Mr. Eilers, hello. I am Liu Yunquan from Huaxia External Relations. This is my colleague Yang Wen, and these two are translators Liu Tao and Chen Qiao."

After letting go.

Liu Yunquan looked at Eilers, sized him up a few times, and asked carefully:

"Mr. Eilers, if I may ask, what is the purpose of your visit to us this time?"

Upon hearing this, Eilers remained silent for a moment, then turned to look at the surrounding grove of trees. Confirming there were no spies from the Russian bears, he slightly shifted to the side and, like a video vendor, pulled an object from his person:

"Mister Liu, is this something you produced?"

Liu Yunquan subconsciously looked at Eilers's hand.

At this moment, a piece of something was clearly visible on Eilers' palm.

A pale yellow film resembling rubber.

Seeing this, even though the occasion was extremely formal, Liu Yunquan couldn't help but momentarily freeze.

What's going on?

It's not a Coke glass?

It's important to understand that, based on both Yuri's previous descriptions and the organization's assessment, Liu Yunquan had almost confirmed one thing before meeting Eilers:

Eilers' purpose in seeking out his own product was most likely that, having tasted the Rabbits' cola at the tasting event, he wanted to test the waters by purchasing a batch at a price significantly lower than Coca-Cola.

After all, the cost of Coca-Cola's original brew is still very high these days. Not to mention places like East Germany, even in West Germany, the price is still quite high.

A 500ml bottle of Coca-Cola in West Germany would cost around three rubles – a relatively high price even with sufficient supply.

For example.

In later generations, both baijiu (Chinese liquor) and cola were in ample supply. A bottle of ordinary baijiu cost about ten yuan, and a bottle of cola cost about three yuan—this is the standard price ratio between baijiu and cola.

Therefore, it's understandable that West Germany wanted to find cheap Coca-Cola; perhaps Eilers himself simply wanted to become the distributor.

To my surprise, upon meeting him, Eilers actually pulled out this thing?

Liu Yunquan then took the pale yellow, rubber-like film, glanced at it a few times, and quickly remembered its origin:

As mentioned earlier, the Coca-Cola that Liu Yunquan brought this time was all in 500ml glass containers, and it was transported by air from SJZ to Moscow.

Therefore, in order to ensure that these glass cups would not be damaged due to breakage, Base 221 specially sent a batch of protective film for reinforcement and cushioning instead of ordinary tape—that is, just wrap this thing around the outside and stuff the gaps in the middle with sponge.

This protective film is much tougher than tape. Anyway, Liu Yunquan tried to tear it a few times and found that no matter how hard he tried, he couldn't break the film.

Of course, that was all Liu Yunquan had of an impression of the thin film, and he didn't pay much attention to it.

When Liu Yunquan left China, the leader specifically instructed him that the things he brought to the Russians were of little value, and that once the boxes and tape were unpacked, they should be left alone and handed over to the Russian personnel to pack.

But it seems that Eilers has found a piece of this thing and is quite interested in it?

Then Liu Yunquan glanced at Eilers, adjusted his glasses, and shared the limited information he knew:

"That's right, this is a material we produce, and the output is quite large. Mr. Eilers, may I ask why you're asking this?"

The translator, Liu Tao, translated the sentence, along with the ellipsis, into German.

As soon as Liu Tao finished speaking, Eilers grabbed Liu Yunquan's wrist:

"Mister Liu, are you sure its production volume is large?"

After receiving Liu Yunquan's confirmation, Eilers continued:

"So, do you sell this kind of film to the public? I mean, in bulk—if possible, please give me a price! Thank you!"

Liu Tao then translated this sentence into Chinese language again.

Liu Yunquan endured the pain in his wrist, forcing himself to speak in a normal tone:

"Mr. Eilers, please calm down. Could you please explain the situation to me? To be honest, I'm still completely confused."

Eilers then came to his senses and quickly released Liu Yunquan's shoulder.

He glanced discreetly at one of the men in his entourage, then quickly looked away and began to explain:

"That's right. Mister Liu, you must have heard of the German car brand Daimler-Benz, right?"

Liu Yunquan nodded slightly:

"I've heard of it."

Currently, the main car brands in China are Changjiang Scholar, Daihatsu, and Shanghai. Most Huaxia people may not be familiar with Daimler-Benz, but don't forget that Liu Yunquan was an external liaison officer who spent many years in Russia.

Today, in addition to Russian-owned brands like Volga, Lada, and GAZ, there are also many imported European and American cars in Russia, with Daimler-Benz being a typical example. In fact, Daimler-Benz was almost acquired by Russia back then.

Therefore, Liu Yunquan had naturally heard of this well-known German brand; at least he hadn't completely forgotten its name.

Seeing that Liu Yunquan knew the Daimler-Benz brand, Eilers' expression relaxed considerably.

"Mister Liu, to be honest, several years ago, Daimler-Benz engineers collaborated with the government to develop a brand-new model. This model was so perfect that we internally defined it as a 'groundbreaking car'."

"However, as you know, we Germans strive for perfection in everything we do, so we also try our best to make the best possible parts for this car."

At this point, Eilers shook his head again and sighed with some regret:

"Unfortunately, after years of development, we optimized many aspects to the extreme, but we encountered some problems with the seals and the rubber diaphragms needed for the suspension materials."

"No matter how we adapted the materials, the final results were unsatisfactory, to the point that our engineers had no choice but to give up."

"But unexpectedly, we encountered it today in Moscow."

That's all.

Eilers looked down at the membrane in his hand again, his eyes filled with the infatuation of someone who had met their dream lover.

Liu Yunquan then understood; so that's what happened.

He had once heard a Russian engineer mention that the Daimler-Benz brand had close ties with the German government, so its cooperation with the government was not surprising.

As for Germany's automotive craftsmanship, it goes without saying that with the national team assisting them, Liu Yunquan can easily imagine the quality of the products just by imagining it.

This important car model had some design flaws, and just when the official team was about to give up, Eilers happened to see this thin film produced in Huaxia.

No wonder Eilers was so agitated.

Furthermore, based on Yuri's earlier description, it seems that Eilers and his team contacted the Russian side some time after obtaining the membrane, suggesting they likely conducted some basic testing.

Liu Yunquan went through the whole incident in his mind, and combined it with his own analysis, he had a general idea of what had happened.

Meanwhile, seeing a hint of contemplation in Liu Yunquan's eyes, Eilers quickly added:

"Oh, right, Mister Liu, there's something I almost forgot to mention."

"That means if you are interested in selling this finished film or transferring the technology, we are willing to settle in foreign currency—not marks, but rubles or dollars."

"The specific price needs further discussion, but I can guarantee that the price of one ton of this film will not be less than $5,000."

Upon hearing the figure of 5,000 US dollars, Yang Wen's pupils contracted sharply.

$5000?

You need to know.

These days, $5,000 is a real huge number; last year, Huaxia's foreign exchange reserves were only $46 million.

JDZ ceramics factory now operates day and night, producing ceramics, yet its annual sales volume is only about 1 million US dollars.

But now, if 100 tons of film can be exported at once, the transaction value will be at least $500,000!

To be honest, if he had the authority, Yang Wen would have even agreed to Eilers's request on the spot.

Beside him, Liu Yunquan was no less excited than Yang Wen.

However, he maintained the high-quality mindset expected of a senior foreign affairs representative, and did not show too much emotion on his face.

"Mr. Eilers, I have a general understanding of the situation, but as you know, when it comes to matters involving international trade, especially with Western countries, a nobody like me certainly doesn't have much power to make decisions."

"So I need to report this situation to the capital first, and then contact you again once I have a result. What do you think?"

Eilers had dealt with the Russians a few times before and knew that the rules in Russia and Huaxia were similar at this time, so he nodded politely.

"OK, Mister Liu, we will be staying in Russia for about a week. We hope to receive your reply as soon as possible."

"No problem, I'll get back to you within three days. Shall we call it a day?"

"Goodbye."

"Goodbye."

After parting ways.

Liu Yunquan, along with Yang Wen and two translators, returned to the external liaison post even faster than they had come, and quickly reported the situation to the capital.

Two hours later.

Base 221.

After reading the urgent telegram from the capital, Li Jue, the factory director, looked up at Xu Yun in front of him:

"Comrade Han Li, what do you think?"

Across from Li Jue, Xu Yun, who had just arrived at the office with Old Guo, shook his head:

"Bullshit!"

Li Jue raised an eyebrow, looking somewhat surprised:

"Nonsense? Where's the nonsense?"

Xu Yun pointed to the bottom half of the telegram with his finger and drew a circle in the air:

"From the time Daimler said they wanted to use rubber membranes, it was all nonsense. Those German devils are really cunning; they wanted to take advantage of information asymmetry to profit from loopholes!"

Note:

I'll be staying up all night tonight; extra chapters will start tomorrow.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Xu Yun
Old Guo
Huaxia
Rabbits

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS