Chapter Summaries

Little Gohan impressed Master Roshi and Pan with a delicious meal made from their deep-sea catch, then asked Master Roshi to teach him the Evil Containment Wave. Master Roshi agreed to teach both Little Gohan and Pan.

• Little Gohan and Pan returned to Kame House with a giant octopus and a huge fish, and Little Gohan offered to cook them.
• Little Gohan expertly prepared and cooked the seafood while Master Roshi and Pan watched and praised his skills.
• Pan and Master Roshi tasted the dishes, found them exceptionally delicious, and shared the meal with Little Gohan and the turtle.
• After Master Roshi praised Little Gohan, Little Gohan and Pan asked him for training.
• Little Gohan requested to learn the Evil Containment Wave, and Master Roshi agreed to teach them both.

Master Roshi taught Son Gohan and Pan the Evil Containment Wave and demonstrated how to seal someone in a jar. Son Gohan mastered the technique after watching once, sealed Pan, and left her trapped with her power sealed.

• Master Roshi explained how Mutaito created the Evil Containment Wave and taught its principles, movements, and sealing rules to Son Gohan and Pan.
• Master Roshi demonstrated the technique by sealing the Sea Turtle in a jar, and Son Gohan absorbed the skill through his system.
• Pan volunteered to be Son Gohan's test subject and transformed into a Super Saiyan.
• Son Gohan used the Evil Containment Wave to trap Pan in the jar, sealed it with a talisman, and impressed Master Roshi with his strength.

After training with Master Roshi, Son Gohan and Pan from the Main Timeline visited Hercule and Fat Majin Buu at the Mr. Satan Dojo. Hercule and Pan schemed to help Little Gohan end up with Videl in his timeline, and Pan began telling him about her mother.

• Son Gohan and Pan from the Main Timeline said goodbye to Master Roshi after training and mastering the Evil Containment Wave, then used Instant Transmission to visit Hercule.
• Pan greeted Hercule at the Mr. Satan Dojo, and Hercule, Fat Majin Buu, Son Gohan, and Pan gathered in the office for tea.
• Pan asked to stay with Hercule for a few days, and Hercule happily welcomed her and Little Gohan.
• Hercule asked Little Gohan whether he loved Pan and pointed out that he would need to end up with Videl for Pan to exist in his timeline.
• Pan pretended to become upset until Little Gohan promised that he loved her, then she and Hercule began telling him about Videl's likes and habits.

Pan fought Fat Majin Buu as a Super Saiyan, while Son Gohan in the Main Timeline collected several of Buu’s skill attributes through the system. Buu defeated Pan and offered to injure her further so she could recover and grow stronger, and Pan eagerly accepted.

• Pan used the Cutting Disc to slice Fat Majin Buu into pieces, but he regenerated and pressured her with Aura Eye.
• Fat Majin Buu attacked Pan with Transfiguration Beam, which she dodged, while Son Gohan gained the dropped skill attribute through the system.
• Pan rushed Buu and battered him with Wolf Fang Frenzy Fist, prompting him to heal with Recovery Art and take the fight seriously.
• Fat Majin Buu overwhelmed Pan with a punch to the stomach and a blow to her back, leaving her injured in a crater.
• Pan asked Fat Majin Buu to hit her again so she could recover and become stronger, and he began beating her as she screamed.

Son Gohan from the Main Timeline spent a week with Pan, Hercule, and Fat Majin Buu, collecting skill attributes and helping Pan grow stronger. He and Pan returned to Mount Paozu, where Chi-Chi and Videl welcomed them home.

• Fat Majin Buu healed Pan and changed his appearance, while Son Gohan picked up his Healing Beam and Disguise Technique attributes.
• Pan and Fat Majin Buu went shopping with Son Gohan and Hercule, who paid for their outings and took pictures.
• Over the following week, Pan trained with Son Gohan, Hercule, and Fat Majin Buu and reached Super Saiyan 2, while Son Gohan collected Battle Power attributes.
• Hercule gave Son Gohan money and Capsule Corp vehicles to take to Son Goku before Son Gohan and Pan used Instant Transmission to leave.
• Chi-Chi and Videl welcomed Son Gohan and Pan back to Mount Paozu, and Pan proudly told Videl she could transform into Super Saiyan 2.

Little Gohan and Pan spent time with Goku's family in the alternate timeline before visiting Kami's Lookout. Little Gohan prepared to return to his own timeline after a few more days, and he gave Pan a major power boost before they parted.

• Little Gohan cooked dinner for the family and gave Chi-Chi the Capsule Corp supplies and money Hercule had sent.
• Goku, Adult Gohan, and Goten returned home, and everyone enjoyed Little Gohan's cooking together.
• Over the following week, Little Gohan and Pan shared the family's routines, then went to Kami's Lookout to visit Piccolo, Dende, and Mr. Popo.
• Little Gohan told Piccolo he would stay a few more days before returning to his timeline, upsetting Pan.
• Little Gohan used the Potential Unleashed technique on Pan, multiplying her power and lifting her spirits.

Little Gohan, Pan, and Dende traveled to Planet Namek so Little Gohan could use its Dragon Balls before leaving the timeline. Pan asked Porunga to grant a wish that would let her family live for a thousand years, and Dende translated her request as the chapter ended.

• During a week at Kami's Lookout, Son Gohan taught Piccolo, Pan, Dende, and Mr. Popo Instant Transmission and unlocked their potential.
• Little Gohan invited Piccolo to Planet Namek, but Piccolo declined, so Dende went with Little Gohan and Pan.
• Little Gohan, Pan, and Dende used Instant Transmission to reach Planet Namek, where Dende reunited with the Grand Elder.
• Little Gohan asked the Grand Elder to let them use the Dragon Balls before he left the timeline, and Pan suggested wishing for her family to live a thousand years.
• Dende summoned Porunga, and Pan asked for Chi-Chi, Son Gohan, Videl, Son Goten, Hercule, Ox-King, Pan, and Son Gohan from another timeline to live for a thousand years; Dende began translating her wish.

On Planet Namek, Pan used Porunga’s wishes to extend her family and friends’ lifespans, restore their youth, and transform the Mount Paozu home into a luxurious, high-tech mansion. The wishes were fulfilled, and Chi-Chi and Videl explored their new home while Pan and the others returned with the Dragon Balls.

• Dende asked Porunga to extend the lives of Pan’s named family and friends, and divine light strengthened them on Earth and Namek.
• Pan asked Porunga to keep Son Goku and the others young forever, and Chi-Chi, Videl, Hercule, and Ox-King regained their youth.
• Hercule flew to Mount Paozu with Fat Majin Buu, while Ox-King headed there by jet plane.
• Pan wished for a luxurious home at Mount Paozu and invited Hercule and Ox-King to live with them, so Porunga transformed the mountain with a mansion and high-tech facilities.
• Porunga fulfilled all three wishes, and Pan, Dende, and Little Gohan took the stone Dragon Balls back with them.
• Chi-Chi and Videl toured the mansion and met its robot housekeeper, Xiao Mei, who served them coffee.

Ox-King, Hercule, and the others reunited at Mount Paozu, where everyone had regained their youth and found the mountain transformed by Pan and Gohan’s wish. Ox-King agreed to move in with the family, and everyone celebrated together.

• Ox-King arrived at Mount Paozu and was stunned by its new buildings and facilities before reuniting with Chi-Chi and Videl.
• Ox-King and Chi-Chi guessed that Gohan and Pan had wished on Shenron to restore everyone’s youth.
• Hercule and Fat Majin Buu arrived, and Videl joyfully reunited with her newly youthful father.
• Son Goku and his sons returned from shopping and were astonished by Mount Paozu’s transformation and everyone’s restored youth.
• Chi-Chi invited Ox-King and Hercule to live with the family, and Ox-King agreed to move in.
• Hercule, Ox-King, and Goten joked about finding beautiful women, while Gohan teased Hercule and the family laughed together.

Son Gohan, Pan, and Dende returned from Planet Namek to Earth and said farewell to Piccolo and their friends at Kami’s Lookout. At Mount Paozu, they reunited with the rejuvenated Chi-Chi and Videl, who planned to take up training and protect the peace.

• Son Gohan, Pan, and Dende thanked the Grand Elder and the Namekians for their hospitality before using Instant Transmission to return to Earth.
• Piccolo welcomed the travelers at Kami’s Lookout and told them his training had led to a breakthrough.
• Son Gohan, Dende, Piccolo, and Mr. Popo exchanged emotional farewells with Little Gohan and Pan as the two left the Lookout.
• Chi-Chi and Videl enjoyed their automated home and discussed training together so they could fight criminals and protect world peace.
• Little Gohan and Pan arrived at Mount Paozu and praised Chi-Chi and Videl for their youthful beauty.

Little Gohan prepared to return to his timeline after spending time with his family on Mount Paozu, then demonstrated the Saiyan God path. With energy from five Saiyans, he transformed into a Super Saiyan God.

• The family celebrated together at the villa, and Little Gohan told them he would return to his timeline the next day.
• Pan tearfully hugged Little Gohan, who promised to visit again with Videl and urged Pan to study and train.
• Little Gohan used Potential Unleashed to boost everyone's potential, and Pan arranged family photos for him to take home.
• Little Gohan gathered Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Pan, and Trunks to show them another path for Saiyan training.
• Son Goku and the others transformed into Super Saiyans and sent their energy into Little Gohan, who became a Super Saiyan God with divine ki.

Little Gohan revealed his Super Saiyan God form and defeated Super Saiyan 4 Vegeta with one punch, then explained that his unusually high Battle Power—not the form alone—had made the difference. The onlookers learned that Super Saiyan God and Super Saiyan 4 followed different paths, and Little Gohan suggested that Goku and Vegeta try another fight.

• Vegeta transformed into Super Saiyan 4 and attacked Little Gohan, who dodged his blows and sent him flying back when they traded punches.
• Little Gohan fought Vegeta while the system collected Battle Power attributes, and the onlookers watched their clashes devastate the battlefield.
• Little Gohan said he had only been warming up, then teleported in front of Vegeta and knocked him out of Super Saiyan 4 with one punch.
• Little Gohan healed Vegeta with an energy beam, and Vegeta praised the power of his Super Saiyan God form.
• Little Gohan explained that Super Saiyan 4 emphasized increased energy while Super Saiyan God elevated one's realm, and said his own Battle Power had decided the fight.
• Little Gohan suggested that Goku and Vegeta fight again, while Piccolo, Dende, and Mr. Popo remained stunned by what they had witnessed.

Son Goku transformed into Super Saiyan God and fought Vegeta in Super Saiyan 4, with both forms proving evenly matched. After the battle, Son Gohan of the Main Timeline explained that Super Saiyan God could advance into further forms, then began sparring with Son Goku.

• Little Gohan healed Trunks, Adult Gohan, Goten, and Pan, who joined him in supplying energy so Son Goku could transform into Super Saiyan God.
• Vegeta challenged Super Saiyan God Son Goku to a fight, and the two exchanged blows for over a thousand clashes while Son Gohan of the Main Timeline collected the Battle Power attributes they dropped.
• Son Goku and Vegeta ended the fight and agreed that Super Saiyan God and Super Saiyan 4 had about equal battle power.
• Son Gohan of the Main Timeline told everyone that Super Saiyan God could break through into forms with blue, rose, or white hair, rekindling Vegeta's desire to train.
• Son Goku asked Son Gohan of the Main Timeline to spar, received a Healing Beam to restore his stamina, and watched as Gohan vanished at incredible speed to begin the fight.

Little Gohan defeated Son Goku with his overwhelming Battle Power, then healed him and reminded everyone to keep training. The next day, he said goodbye and returned to pursue Old Kai's Potential Unleashed method.

• Little Gohan overwhelmed Son Goku with a flurry of Wolf Fang Fist strikes and froze him with Ice Eye.
• Little Gohan lowered the frozen Son Goku safely, then melted the ice with his heat and healed him after Son Goku conceded defeat.
• Son Gohan from the Main Timeline collected the Battle Power attributes left on the ground.
• The next day, Little Gohan said goodbye to his family and friends, urged them to keep training, and vanished.

Son Gohan asked Old Kai to unleash his potential so he could become strong enough to face Beerus, and Old Kai completed the ritual. Afterward, Son Gohan revealed his Super Saiyan God form, leaving Old Kai and Kibito Kai stunned by his divine aura.

• Son Gohan visited Old Kai and Kibito Kai to say he was leaving the timeline and ask Old Kai to unleash his potential.
• Son Gohan explained that he needed to grow stronger to face Beerus, and Old Kai agreed, hoping Son Gohan would avenge his sealing.
• Old Kai performed his potential-unleashing ritual for more than ten hours, and Son Gohan's fighting power increased sixtyfold.
• Son Gohan released a terrifying aura after the ritual, then suppressed his power.
• Old Kai asked Son Gohan about the divine aura he had sensed, so Son Gohan transformed into a Super Saiyan God.
• Old Kai and Kibito Kai were astonished that Son Gohan had entered the realm of the gods in a mortal body.

Son Gohan returned from Supreme Kai World to the Main Timeline after more than half a year away. He reunited with the two pregnant Chi-Chis and Android 18, then teased them with a promise to show them something astonishing.

• Son Gohan accepted an enhanced Crystal Ball from Old Kai, said goodbye to Old Kai and Kibito Kai, and left Supreme Kai World in the Time Machine.
• Son Gohan arrived on Earth, stored the Time Machine, and used Instant Transmission to reach Mount Paozu.
• The two Chi-Chis and Android 18 discussed how long Son Gohan had been gone, while both Chi-Chis waited for the birth of their children.
• Son Gohan suddenly appeared before the three women, greeted them, and joked about the Chi-Chis' pregnancies.
• The Chi-Chis teased Android 18 about her feelings for Son Gohan, then asked where he had been for six months.
• Son Gohan promised to show the women something that would leave them speechless, and they watched him expectantly.

Son Gohan showed Android 18 and the two Chi-Chis photos and videos from another timeline, where he had a family with Pan and became a scholar. Android 18 confessed her feelings to him, and they embraced before Son Goku unexpectedly interrupted them.

• Son Gohan revealed that his photos and videos came from another timeline, astonishing Android 18 and the two Chi-Chis.
• Son Gohan explained that Pan was his daughter in that timeline, Hercule was his father-in-law, Son Goten was his son, and he had become a scholar.
• Android 18 asked Son Gohan to take her to the other timeline, and he agreed to bring her next time.
• After the two Chi-Chis left them alone, Android 18 confessed that she liked Son Gohan, and he admitted he liked her too.
• Android 18 said she accepted that Son Gohan might have other women, and they embraced.
• Son Goku suddenly appeared, interrupting them, and Android 18 hurried away in embarrassment.

Son Gohan reunited with Son Goku and showed him photos and videos from another timeline, where Son Goku had become a grandfather. The two traveled to a remote area to spar, and the chapter ended with Son Gohan in Super Saiyan 3 preparing to counter Son Goku’s attacks.

• Son Gohan reunited with Son Goku, who learned that Future Chi-Chi was pregnant and that Son Gohan had spent six months traveling to another timeline.
• Son Gohan showed Son Goku photos of Son Goten, Pan, Videl, and others, explaining that his other-timeline self had a son and granddaughter.
• Son Goku asked Son Gohan to spar, and they used Instant Transmission to reach a remote area.
• Son Gohan transformed into Super Saiyan 3, causing people and warriors across Earth to sense his immense energy as Vegeta flew toward him.
• Son Goku transformed into Super Saiyan 2 and attacked Son Gohan, but Son Gohan dodged every strike and prepared to counter.

Son Gohan overwhelmed Son Goku and Vegeta with his Super Saiyan 3 power, leaving both Saiyans defeated in craters. After ending his transformation, he collected the Battle Power attributes scattered on the battlefield and grew stronger.

• Son Gohan used his speed and Wolf Fang Fist to defeat Super Saiyan 2 Son Goku, who returned to normal and collapsed in a crater.
• Vegeta arrived, transformed into Super Saiyan 2, and challenged Son Gohan to test his Super Saiyan 3 form.
• Son Gohan effortlessly deflected Vegeta’s attacks, then battered him through the air and knocked him into a crater.
• Son Goku took satisfaction in seeing Vegeta defeated, while Son Gohan canceled his transformation and collected Battle Power attributes to increase his strength.

Son Gohan healed Son Goku and Vegeta after defeating them, then revealed that Super Saiyan 3 was not his strongest form. He left the Saiyans determined to train and reunited with Piccolo, Dende, and Mr. Popo at Kami's Lookout.

• Son Gohan used Healing Beams to restore Son Goku and Vegeta, impressing them and the observers at Kami's Lookout.
• Son Goku praised Son Gohan's Super Saiyan 3 power, while Vegeta asked whether it was his strongest form.
• Son Gohan said he had a stronger form and urged Son Goku and Vegeta to train so they could catch up.
• Vegeta flew to West City to train, and Son Goku returned to Mount Paozu.
• Son Gohan used Instant Transmission to reach Kami's Lookout, where Piccolo, Dende, and Mr. Popo praised his strength.
• Son Gohan credited Piccolo's training and protection for his progress, making Piccolo proud of his former disciple.