Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Hundred No Taboos
Chapter 561

Li Family of Chang County

4,400 words 15 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

A teacup on the seat next to Zang Tianlan and Wen Renluo floated up out of thin air and then tilted— Xu Yuan said in surprise, "Junior Aunt is here too?"

"Hmm." came the voice of True Person Miaoyan from there.

She didn't want to interact with strangers, so she used magic to become invisible again...

But they clearly forgot what a fright it would be if a teacup flew up on its own in front of so many people.

The waiter at the tea stall, carrying a large copper kettle with a long, narrow spout, was about to refill the tea when he saw this scene. His legs trembled, and he turned and ran, shouting, "My God, it's haunted!"

It was still early, and there weren't many people at the tea stall.

Besides Zang Tianlan and his group at their table, there was only one other person, an old man, sitting not far away.

The old man reached out and caught the copper kettle that the waiter had accidentally dropped.

The copper kettle was filled with boiling water.

The waiter was also carrying it by the handle, with a towel underneath.

But the old man's hand steadily caught the bottom of the pot, seemingly not feeling the heat at all.

The old man scolded the waiter, "Didn't you see the officials of the capital? How could any evil spirits possibly appear before them...?"

True Person Miaoyan felt that being invisible like this was somewhat impolite.

It's one thing for others, but Xu Yuan is, after all... The sect has been buzzing lately about whether he has a chance to become their master's grandson-in-law.

After all, he himself had lived in someone else's government office for a long time.

The invisibility spell was dispelled, and her beautiful and alluring body slowly began to appear.

The old man was taken aback, clicked his tongue, and complained, "You little brat, I was just saying something casually, why were you doing what I said...?"

A blush quickly rose on True Person Miaoyan's beautiful, round face.

The trickery that had been withdrawn was quickly re-enacted.

Xu Yuan was trying to suppress his laughter, and it was getting hard to hold it in.

Sheng Shancai waited quietly to the side.

As a commander of the Imperial City Department, he was always surrounded by a retinue wherever he went.

But now it sits quietly to the side, serving as a foil.

Regardless of his status, he wouldn't have more prestige than someone under the Director.

The waiter, after being scolded by the old man, scratched his head, realizing the old man's words made sense, and went to retrieve the teapot. "Thank you, sir."

Zang Tianlan waved his hand and pointed forward. "Let's go."

Wen Renluo went to settle accounts and discussed with the waiter his desire to buy the teapot.

The tea stall uses ordinary, coarse porcelain teaware.

The lid of this teapot is even missing a corner.

But Wen Renluo just liked it.

The waiter asked the owner and charged him five large coins.

Wen Renluo happily hugged it to his arms after buying it.

The group continued on their way.

Two more horses were added to the group— Zang Tianlan was hiking—one of which was empty.

Zang Tianlan glanced at the two handcrafted horses in front of "Make a Dream Come True" every now and then, his eyes revealing an undisguised fondness.

The Artisan Cultivator under the Director were led by Mr. Feng Si.

However, those under the Director did not engage in the Flesh and Blood Craft Item.

Zang Tianlan was faster than a fine horse, but he still wanted a mount.

Xu Yuan chatted with Wen Renluo, while the members of the Imperial City Department followed behind.

A centurion stepped forward and whispered in Sheng Shancai's ear, "Sir, that old man just now was a bit suspicious."

Sheng Shancai gave him a long, quiet glance.

So what if they're suspicious? Look at that group of people up ahead, who would dare to mess with them?

By noon, the procession had left the territory of Northern Capital, and there were noticeably fewer people on the road.

The centurion then stepped forward and asked Sheng Shancai, "Sir, are you releasing falcons?"

Sheng Shancai had a General Banner Officer under his command who practiced the "Soul-Dissolving Technique," which allowed him to disperse his soul and store it in the bodies of different living beings.

By residing within the body of a hawk, one can use the hawk to monitor a range of over ten miles in front and behind.

In the past, whenever Sheng Shancai went out, he would release falcons to guard the area after leaving Northern Capital.

Zhao Beichen doesn't have such talent under his command.

Sheng Shancai, then said, "Let it go."

Behind the group, a falcon took flight and circled three hundred feet above them.

Unexpectedly, not long after, the General Banner Officer who controlled the falcon came to report to Sheng Shancai, "Sir, that old man is following behind us."

Sheng Shancai frowned, muttering to himself, "There really are some who aren't afraid of death," before waving his hand. "Just keep an eye on them."

"Yes."

It's also possible that we're just going the same way as them.

Quyang Prefecture is not far from Northern Capital. They passed by the city in the evening without entering.

Head straight to Chang County.

The old man was still following behind.

Before nightfall, we sought lodging in a village twenty miles outside the prefectural city.

The villager was an elderly man around fifty years old, who remained calm even in the face of the large contingent of the Imperial City Department.

This place is very close to the Northern Capital, and many high-ranking officials and dignitaries come and go here.

He made it clear that there weren't that many houses in the village.

Sheng Shancai ordered his men to set up camp, and Wen Renluo brought "Fire Curtain Tent" which were spread out around the perimeter for the night.

Sheng Shancai summoned the General Banner Officer and asked, "Where is that old man?"

"In that dilapidated temple outside the village."

Sheng Shancai frowned and went to tell Xu Yuan and Zang Tianlan about it.

Anyone who dares to spend the night in a deserted temple is either courting death or has extremely strong confidence in their own strength.

That old man is no fool, he's quite old.

Xu Yuan smiled bitterly to himself.

I have no idea where this old man is from.

Zang Tianlan simply said "I understand" and then turned around to pull Lang Xiaoba out. "It's been several months. Let me test you to see if you've improved."

When Zang Tianlan was in Champa, he gave guidance to Lang Xiaoba and Ji Shuangqiu.

They had a mentor-student relationship.

Lang Xiaoba's face was somewhat bitter. There was no other way for Martial Cultivator to "test their skills" than through actual combat.

Soon, the sounds of fists landing solidly came from the other side.

Sheng Shancai shook his head. He had already given a warning, but the people under the Director were arrogant and unwilling to talk to him, the "Emperor's henchman."

He ordered the General Banner Officer to retrieve the falcon; leaving it outside at night would surely Strange Change General Banner Officer.

Then he secretly instructed his men on night duty to be more vigilant during the night.

But the night passed peacefully.

There were indeed some evil spirits that came to cause trouble, but they were not very good, and they foolishly crashed into the Fire Curtain Tent and turned into ashes.

Wen Renluo would even sleep with that rough porcelain teapot in his arms.

The team set off again early the next morning.

Sheng Shancai ordered his men to release the falcons again.

The old man was indeed still following behind.

Sheng Shancai whispered a command to the General Banner Officer: "Go and check on the temple."

In the sky, the falcon hovered and flew towards the dilapidated temple.

After a while, the General Banner Officer solemnly reported, "Sir, there are obvious signs of a battle in the temple."

The temple was mostly destroyed, and there were signs of bloody and malevolent spirits lurking all around!

Sheng Shancai: "What level do you estimate it to be?"

"Fifth Stream or above."

Sheng Shancai had some doubts in his heart.

This estimation is very inaccurate; someone who is above the Fifth Stream might actually be third tier, or they might just be Fifth Stream.

But Xu Yuan and Zang Tianlan didn't seem to care at all.

"Sir, should we send some brothers to test the waters?"

"That's enough, no need to complicate things further," Sheng Shancai shook his head.

We'll be arriving in Chang County soon.

Once Xu Yuan is delivered to Chang County, his mission will be complete.

Moreover, since Zang Tianlan's attitude was cold yesterday, Sheng Shancai did not want to have too much involvement with the Director.

Two hours later, a small county town appeared on the horizon.

Sheng Shancai escorted Xu Yuan to the low city gate, secretly relieved, and cupped his hands, saying, "Lord Xu, this is all I can do for you."

Xu Yuan smiled and returned the greeting, "Thank you for your hard work, Mr. Sheng."

Sheng Shancai his hand. "Brothers, let's go back to Northern Capital."

Without saying goodbye to Zang Tianlan and the other two, he and his two squads of captains turned their horses around and returned the way they came.

Before long, he passed the old man behind him.

Sheng Shancai secretly nervous, but the old man acted like an ordinary traveler, with his hands in his sleeves, head down, making way for the Imperial City Department, and walking slowly past from the side of the road.

The emperor bestowed upon Xu Yuan the title of Doctor of Geography of the Imperial Astronomical Bureau.

The Imperial Astronomical Bureau did indeed have this position, and its main task was to travel around the world and investigate the hydrology and geography of various places.

The Director Star Gazing, but he cannot simply Star Gazing; he must also compare them with changes in the hydrology and geography of the land.

Therefore, this position allows one to go wherever one wants within the territory of Huangming.

Furthermore, they have certain "investigative" authority.

But once Xu Yuan arrives at Quyang Prefecture and reveals his identity, everyone will understand what he has come for.

Logically speaking, the position of censor would have been more suitable for Xu Yuan.

However, Xu Yuan was not a court official, and the emperor did not want his officials to get involved in this matter.

So they created this position and added it to Xu Yuan's resume.

In any case Qu Hui Division was a subordinate department of the Imperial Astronomical Bureau.

However, the title of "Doctor of Geography" was a genuine sixth-rank official position, which was a promotion for Xu Yuan.

At the gate of Chang County, there were five lazy old soldiers who did not care at all about checking people coming and going. Two were leaning against the city wall and three were hiding in the gate opening.

What kind of profit could these struggling people possibly make?

Only large caravans could rouse their spirits.

They had already seen Xu Yuan and his group—could someone sent by two teams of the Imperial City Department be an ordinary person? So they didn't bother to question them at all.

Isn't that just courting death?

Seeing Xu Yuan and his group approaching rapidly, the veteran soldiers simply made way for them.

Lang Xiaoba, his face bruised and swollen, grumbled, "The local officials are so rude! No one even came to greet us!"

Wen Renluo, holding his teapot, said casually, "Do you even know what your master is investigating? You expect someone to come and greet you? Every official in Quyang Prefecture is terrified of us coming to them; they certainly Leader come to greet us."

Even after arriving in Chang County, Lang Xiaoba and his group still didn't know the true purpose of Xu Yuan's trip.

Xu Yuan glanced at his subordinates and said, "Find a place to stay first. This official have something to say to you."

Aren't we going to the post station?

Xu Yuan shook his head. "They don't want to be associated with This official I don't want to have anything to do with them either."

While everyone was searching for a suitable inn in the county town, only the "head steward," Yu Yunhang, was worried about who to ask for reimbursement for the hotel expenses.

Qu Hui Division? The Imperial Astronomical Bureau? Or should we go directly to His Majesty?

None of them seem suitable.

Chang County was not prosperous; in fact, it appeared more dilapidated than Champa.

The sandstorms in Beizhili during spring and autumn are very strong, making Chang County appear gray and dusty.

There weren't any high-end inns, so after wandering around the county town for a while, they finally chose one that was reasonably clean. Yu Yunhang negotiated a reasonable price with the owner and booked the entire place.

Then Xu Yuan gathered everyone together and explained the situation in general terms.

Of course, I can't explain it too clearly.

Astute individuals like Di Youzhi Yu Yunhang immediately understood.

Lang Xiaoba and Zhou Leizi, being impulsive, just stared blankly, wanting to continue asking questions, but Yu Yunhang tugged at them, saying, "I'll explain in detail later."

Liu Hu is very simple – he doesn't care at all.

My job is simply to take good care of our family.

The investigation has nothing to do with me, Lao Liu.

After Xu Yuan finished speaking, he glanced around at everyone and finally realized with some speechlessness that, despite the impressive number of people around him, the only one who seemed capable of discussing the case with him was the unreliable Wen Renluo!

Di Youzhi can be considered half a person.

However, Di Youzhi was too unfamiliar with Northern Capital and the various forces within Northern Capital.

Xu Yuan could only turn to Wen Renluo: "Senior brother, what do you think?"

Wen Renluo held his teapot, turning it like a walnut. "This matter is actually very simple. The case itself isn't complicated; what's complicated is how you find concrete evidence and bring it back to Northern Capital."

Xu Yuan remained silent.

Well, there's no one to discuss the case with.

Wen Renluo's focus was still on the case.

Judging solely from the facts of the case, Wen Renluo is correct.

But the key to this case is not the facts of the case, but rather figuring out the emperor's intentions.

What kind of outcome does the emperor desire?

I traveled all the way from Southern Jiaozhi to the Northern Capital to earn merit and remove the label of a criminal from River Worker Alley!

If the case being investigated this time is indeed some kind of bizarre case, Xu Yuan will not hesitate to find out the truth and bring the murderer to justice.

But what needs to be investigated this time is whether Noble Consort Yi has ever been married—once the investigation is completed, whether Noble Consort Yi can be considered to have "deceived the emperor" is not a crime that Xu Yuan can determine.

What's the point of investigating this?

Xu Yuan inwardly scoffed at this.

Is it really necessary to bring in someone from so far away who is acceptable to all parties and seems to have no connection with any of them to investigate this mess?

So what if I've been married?

His Majesty is pleased, Noble Consort Yi has already given birth to Your Highness Prince Zheng for His Majesty. Do these past events matter?

But His Majesty's intentions are truly difficult to fathom.

However, it seems that His Majesty intends to protect Noble Consort Yi.

Xu Yuan said, "Xiaoba..."

Seeing the injuries on Lang Xiaoba's face, Xu Yuan changed his mind. "Old Di, Lei Zi, come with This official to the old residence of Noble Consort Yi's family."

Then Xu Yuan looked at Wen Renluo and asked, "Are you going or not?"

Wen Renluo seemed uninterested, intently fiddling with the rough porcelain teapot in his hands. "I'm not going."

Xu Yuan nodded, got up and walked outside, with Di Youzhi and Zhou Leizi quickly following.

With everyone else at the inn unharmed, Zang Tianlan beckoned to Lang Xiaoba: "Come here, let me give you a few more pointers."

Lang Xiaoba immediately looked distressed.

There's no other way to "guide" Martial Cultivator; it all comes down to skill and experience.

Xu Yuan, along with Di Youzhi and Zhou Leizi, changed into civilian clothes and went to a teahouse, where they easily found out the general situation of Noble Consort Yi's family.

Noble Consort Yi's maiden name was Li.

They weren't considered a large family in Chang County.

Her father was a bamboo craftsman.

She gave birth to four children, two sons and two daughters. Noble Consort Yi was the second oldest in her family, with an older brother, a younger brother, and a younger sister.

Mr. Li was a skilled cook, and before the Li family became wealthy, they were considered to be comfortably well-off.

Such a family would not normally sell their daughter into the royal palace as a dancer.

But how could ordinary locals possibly see through all this?

The tea server in the teahouse, along with the few tea drinkers who had gathered around to watch the spectacle, were only focused on Xu Yuan and his two "outsiders," boasting to them about the current glory of Noble Consort Yi.

The Li family's house is also easy to find.

The only seven-story pagoda in the county was built in what is now the backyard of the Li family.

The Li family's backyard was their ancestral temple, where the Li family matriarch, who was also the grandmother of Noble Consort Yi, had been worshipping Buddha for many years.

Aside from this seven-story pagoda, the tallest buildings in Chang County are only three or five two-story buildings facing the street.

Two of these were brothels.

Xu Yuan, accompanied by two of his men, headed towards the pagoda and soon stood before the gate of the "Li Mansion".

The main gate is very grand, with two stone lions, each taller than a person, standing in front of it.

The brass door studs on the vermilion gate were each the size of a large bowl.

Four servants stood at the bottom of the steps; they were all Martial Cultivator who had entered the sect, and they were a head taller than ordinary people.

Xu Yuan and his companions arrived at the gate, the servants stepped forward to stop them, but they were not rude. Instead, they asked politely, "What brings you three here?"

Xu Yuan handed over the jade plaque bearing the inscription "Doctor of Geography": "Looking for your master."

The servant took it. "Honored guest, please wait a moment."

He then called out to the gatehouse, "Distinguished guests have arrived; prepare tea and refreshments."

Xu Yuan and his two companions were invited inside to wait. They were served tea and two plates of snacks.

Di Youzhi looked around suspiciously, then leaned closer to his master and said, "Sir, this Li family... doesn't act like relatives of the emperor."

Xu Yuan and Zhou Leizi both laughed, "It really doesn't look like it."

In the popular folk tales of the Ming Dynasty, the families of the emperor's favorite concubines were always portrayed as ignorant, tyrannical, and oppressive to the local people.

Zhou Leizi, with a sweet tooth, picked up a lotus seed paste pastry, ate it, and nodded in praise, "It tastes much better than the ones sold in Zhancheng."

The three of them didn't have to wait long before a man in his thirties, leading a servant, came quickly towards them.

"Lord Xu," he greeted Xu Yuan from afar with a cupped hand, his tone earnest, "You 'Can Calculate arrived."

Xu Yuan rose to return the greeting, but Xu Yuan quickly grabbed his arm, saying, "No, you mustn't. My name is Li Ken. I have been granted a sinecure of the seventh rank by His Majesty's grace. Lord Xu's Lord Xu is above mine, and I cannot accept such a position."

Xu Yuan was secretly growing more and more surprised.

I heard the tea drinkers mention Li Ken earlier; he's the third brother of Noble Consort Yi.

Of Noble Consort Yi's family members, the most capable is her eldest brother, Li Huai, who serves in the Court of State Ceremonial. However, he went on a mission to the Western Regions last year, and it is unknown when he will return.

Or rather, it's uncertain whether they'll ever be able to come back.

The Ming dynasty learned a tactic from the powerful Han dynasty: it liked to offer sacrifices to envoys.

Because the eldest son is away from home for many years, everything at home is now managed by Li Ken.

He was the younger brother of Noble Consort Yi, and it was truly remarkable that he was able to strictly adhere to the rules and regulations of the court.

Li Ken pulled Xu Yuan inside, saying, "Let's talk inside, sir."

Walking down the street, Li Ken couldn't help Can Calculate complain to Xu Yuan, "Lord Xu, our whole family has been waiting for you day and night. You must clear our name!"

Li Ken shook his head and sighed repeatedly.

Xu Yuan remained noncommittal.

Upon entering the main hall of the Li residence, Li Ken invited Xu Yuan to take a seat, which Xu Yuan could not refuse and had to accept.

Li Ken added, "My father isn't in Chang County. After this happened, he took my grandmother back to our old home in the countryside to find some peace and quiet."

Xu Yuan nodded. "I just arrived in the county today, so I came to your residence first to inquire about the situation."

Li Ken, looking aggrieved and full of complaints, said, "Lord Xu, I know that everyone in the world believes that the Golden Rooster Auspiciousness was something our Li family created ourselves."

But I can swear on the lives of my entire Li family, we really don't know what happened."

Thinking about the things that would follow, Li Ken gritted his teeth even more. "Don't let me catch who did it! If I really catch him, I'll take him to His Majesty and file a complaint!"

Xu Yuan thought Li Ken's behavior didn't seem like acting.

It wouldn't be surprising if the Li family truly was unaware of the situation.

Throughout history, whenever the matter of "Establish Crown Prince" has been involved, the person in charge is often the most passive one, being swept along by many people around them.

Xu Yuan then asked, "Then... regarding the information that Censor Dai found out..."

Li Ken slammed his fist on the table in anger. "Nonsense! Lord Xu, all of my sister's household registration documents are kept in the County Office; you are free to check them. As for those rumors that Censor Dai found..."

Li Ken gritted his teeth before saying, "I can tell you frankly, sir, that my sister did have a marriage agreement with a family in the county when she was in the county. But that guy passed the imperial examination and looked down on our family. They broke off the engagement on their own initiative!"

"That heartless bastard! My dad paid for my schooling back then, and he even borrowed that money."

Xu Yuan nodded.

The Li family desperately wanted to clear the "rumors" surrounding Noble Consort Yi, and Li Ken went so far as to reveal old stories from that time.

This matter is by no means disgraceful for the current Noble Consort Yi, even though she is the one who was abandoned.

Where is that person now?

Li Ken: "That man's Lei Chengyuan, and he's currently an official in Mu Province."

Mu Province is one of the four northern provinces.

After the imperial court seized a large amount of land from the Snow Fiend Ghost, it established four new provinces, collectively known as the Four Northern Provinces.

That place was incredibly harsh and cold...

After the Li family rose to power, they mostly sought revenge in secret.

"There's another question," Xu Yuan said, "How did Your Goddess enter the Prince Rong's Mansion and become a dancer back then?"

Li Ken sighed, "My father borrowed a large sum of money to support Lei Chengyuan's studies. Later, that heartless bastard not only broke off the engagement but also refused to pay back the money."

Creditors came to our door every day demanding repayment, and my family was in constant turmoil during that period.

Just then, the Old Prince sent people to the county to search for beauties. My sister, being a woman of strong will, went alone quietly.

Well..."

The rest is unnecessary to explain. Noble Consort Yi couldn't bear to implicate her family, so she sold herself into servitude to pay off her debts.

Even if the Li family found out and wanted to ransom him, at that time, how could the Li family possibly snatch him from the Old Prince's hands?

Having clarified the general outline of the matter, Xu Yuan asked for some more details before taking his leave.

Li Ken repeatedly urged them to stay for lunch, Xu Yuan declined.

After leaving the Li family, Xu Yuan kept his head down in deep thought.

Neither Di Youzhi nor Zhou Leizi dared to disturb them.

As he walked, Xu Yuan suddenly looked up.

Di Youzhi and Zhou Leizi also sensed that something was wrong.

The surrounding sounds grew fainter and fainter. They were clearly walking in a bustling city, but for some reason the streets on both sides were getting narrower and narrower, leading into a secluded and narrow alley!

The alley was a dead end.

The three of them turned around and found that the path they came from had disappeared, and all that remained behind them was a high wall!

The surrounding walls suddenly began to undulate.

On the wall right in front of the three, a face appeared, and then a head peeked out!

It was the old man from the tea stall.

He grinned maliciously. "Someone sent me to make a deal with Lord Xu: Lord Xu helps to confirm Consort Yi's crime of Noble Consort Yi, I will spare your lives."

The head, about the size of a water vat, twisted and turned on the wall, looking incredibly bizarre and terrifying.

"Don't count on Zang Tianlan and the other two. Since I dared to make a move, I naturally have ways to deal with them."

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Xu Yuan
Qu Hui Division
Lang Xiaoba

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS