"毅力号到达格玛系空间站,请同学带好随身物品,有序降落".
"The Perseverance has arrived at the Gemma System Space Station. Students, please take your belongings and disembark in an orderly fashion."
陆隐站在窗前望著下方,格玛系空间站,距离太阳系已经很遥远了,而这里,是毅力号第一次进行虫洞跳跃的地方.
Lu Yin stood by the window, gazing down at the Gemma System Space Station. It was already far from the Solar System, and this was where the Perseverance had made its first wormhole jump.
对于大多数人来说,格玛系空间站很寻常,但对于章顶天,徐三这种第一次步入太空的地球人来说,一切都显得非常震撼.
To most people, the Gemma System Space Station was nothing special. But for Earthlings like Zhang Ding Tian and Xu San, who were venturing into space for the first time, everything was breathtaking.
格玛系空间站很庞大,比毅力号庞大数千倍,全都是不知名金属构件,悬浮在太空中,到处都是飞行器,乍一看宛如庞大的金属怪物,张牙舞爪.
The Gemma System Space Station was enormous, thousands of times larger than the Perseverance. It was made entirely of unfamiliar metal components and floated in space, with spacecraft everywhere. At first glance, it looked like a gigantic metal monster, baring its claws and fangs.
而在格玛系空间站正后方,是由无数飞行器组成的防护网,即便相隔再远,章顶天都可以感觉到那里传出令人震撼的星能波动,那是漫步星空的强者,这个空间站内,存在可以漫步星空的强者.
Behind the Gemma System Space Station was a defensive network made up of countless spacecraft. Even from this far away, Zhang Ding Tian could feel the astonishing Star Energy fluctuations emanating from it. Those were powerful beings capable of walking through space. There were such beings stationed at this space station.
毅力号被安置在巨大的框架上,下方,一道道光束降落,出现的是一个个学生.
The Perseverance was secured to a massive frame. Below it, beams of light descended, bringing students down one after another.
大多数学生不需要到帝都星,这些学生来自大宇帝国各处,需要转站.
Most of the students didn't need to go to Imperial Capital Star. They came from all across the Great Yu Empire and needed to transfer to other ships.
降落在格玛空间站的学生足有二十多个,离开了毅力号,他们明显放松不少.
More than twenty students disembarked at the Gemma Space Station. Once they had left the Perseverance, they were visibly more relaxed.
格兰妮也是其中之一,她终于离开陆隐了.
Granny was one of them. She had finally left Lu Yin behind.
临走前,格兰妮回头望了眼毅力号,看到正对她挥手的陆隐,狠狠白了一眼,嘴里嘟囔著什么,显然不是什么好话.
Before leaving, Granny glanced back at the Perseverance. When she saw Lu Yin waving at her, she rolled her eyes and muttered something under her breath—clearly