The Final Volume: A Tiny World in the Dust; The Finale That Should Never Have Been; The Origin of All Evil
This is a small room, no more than fifteen square meters in size.
The mottled, old cement floor, the scratched wooden cabinets, the books piled in the corner, the creaking ceiling fan, the dark fluorescent light tubes at both ends, and the peeling white paint on the walls mostly covered with yellowed old newspapers—although there were quite a few things, the small room didn't feel crowded; instead, it exuded an indescribable sense of emptiness.
To the left is a half-open old glass window, through which the exaggerated orange-red afterglow of the setting sun shines in. To the right is an old-fashioned screen door covered with rust, through which you can see the dimly lit hallway outside. Small advertisements are stuffed into the gaps in the screen.
It's like a corner of an old residential building from thirty years ago, or a temporary stop for migrant workers in the city.
Yusuo Zai leaning back in a crooked chair in a very relaxed posture, one hand on his chin as if he was thinking, and the other hand stretched out in front of him.
On the low table in front of him was a chessboard—or rather, a chessboard. The table only had a few grids similar to tic-tac-toe drawn on it, and for some reason, squares the size of playing cards were also carved into it.
Incidentally, there were neither chess pieces nor playing cards on the table.
Yusuo Zai seemed to have finally made up his mind; he reached out and moved his hand closer to the table, as if to grasp something.
At that moment, the world changed.
An indescribable space, indescribable scenery, indescribable chess partners.
The only tangible object was the chessboard in front of them. This chessboard was like a stack of countless dazzling geometric shapes, not a flat surface but a complex three-dimensional structure. At the intersections of the lines on it, a large number of things resembling chess pieces were scattered haphazardly, along with a large number of playing cards and chips. Ordinary people would absolutely not understand what kind of game this was.
The piece that Yusuo Zai was a completely new-looking piece.
It was a bust of a woman, with long, peach-colored hair and a delicate, lifelike face.
Yusuo Zai picked up the chess piece, paused for a moment, and then placed it on another square. As he moved, the chessboard suddenly expanded, with more chaotic geometric shapes widening the board.
"General... Phew, I've won this round."
Yusuo Zai a long sigh of relief and stretched out a big yawn.
Seeing this, the chess player on the other side of the board spoke up.
A sound that is indescribable, incomprehensible, and unacceptable.
However, Yusuo Zai was able to understand what he meant.
"Yes... Senior Yog, I ultimately decided to Jili Ji Li and keep Ye. It turns out she's really useful. Thanks to her, I finally won a game against you."
The indescribable being spoke again, Yusuo Zai listened, shaking his head with a wry smile.
"I've put in a lot of effort for her, so a transfer is out of the question. I'll take my leave now... Hmm, I know. I'll come often when I have time. Anyway, this is the only kind of fun a transcendent like you can have."
Yusuo Zai stood up and bowed.
When I straightened up, the world had returned to normal, back to that old little room.
At this time--
With a creak, the old screen door was opened, and footsteps approached from afar.
A woman who looked to be about twenty-four years old walked in.
Her mere presence alone made this dilapidated little house shine—she was the kind of beauty who could amaze everyone.
But this stunning beauty, who should have been enshrined in a temple, was now wearing faded old clothes, carrying a jianbing (Chinese crepe) she had just bought from outside in one hand and a bag of discounted laundry detergent in the other, her expression slightly impatient.
"Dinner's bought, from someone surnamed Yu."
"Hmm... Hmm? Ah, thank you for your hard work, just leave it there."
Still pondering the game he had just played with some beings, Yusuo Zai a dream. He smiled and greeted them, but the woman only gave her roommate a cold look before sitting down on an old, worn-out sofa, remaining silent.
You don't seem to be in a good mood?
When have I ever been in a good mood?
"Uh, then--"
"Leave me alone... I'm tired and want to rest for a bit."
The woman stretched out and curled up on the worn-out sofa like a big cat, burying her head deep in her arms. Yusuo Zai could only smile wryly at this.
"You're still the same as ever... Ah."
"..."
The stunningly beautiful woman—Ai, whose full name is Ai Warrensding, also known as Ai Kasser, Blood Fiend, but whose real name is Li Yi Ai—had a blatant look of disgust on her face.
She wanted to cover her ears and stop listening to him, but being there, with the man right beside her, she couldn't help but drift into memories.
After all...
Why did it end up like this?
On the day it all began, in that empty classroom at dusk—
That was her first conversation with this rather handsome young man.
At that time, he was still human, with beautiful black hair and a perfectly intact left eye.
"Hello, Li Yiai, I'm Yusuo Zai."
"Hmm, this is the first time we've spoken. Actually, I've been wanting to talk to you for a while now."
"No, no, no, it's not about romantic relationships. Didn't our homeroom teacher and the dean of students emphasize that early romantic relationships are forbidden?"
"I just... simply wanted to talk to you, the 'Demon in Uniform,' that's all."
"Aware? They probably noticed it a long time ago."
"You've misunderstood. I didn't come here to make a wish."
"Yes... yes... then let's speak frankly."
"That's right, Li Yiai."
"I, Yusuo Zai, as a human, hereby challenge you, who are a demon."
In a corner of the old, rarely visited playground, beside knee-high grass—
The torn pieces of paper slipped through the boy's fingers, scattered by the wind, and could never be retrieved.
"Phew... phew... it was a close call... but... it seems I won the first round, Li Yi'ai!"
He was exhausted, but despite having just narrowly escaped death, he seemed quite happy.
She felt a surge of unease.
But before that, she was even more taken aback.
Humans cannot defeat demons; this is common sense, and it is basic common sense for every demon.
However, the human in front of them, though with great difficulty, still managed to overturn this common sense on his own.
"Don't get too cocky... this is just the first match."
Looking back now, I realize how stupid I was to say those words and walk away.
"Ah, that's right!"
"How?"
"For convenience, may I call you 'Ai' from now on?"
"... Oh? I remember that girl who always hangs out with you is... your class monitor, Lin Senya, right? Aren't you afraid she'll misunderstand?"
There is absolutely nothing that could be misunderstood.
"Um... Li Yiai?"
I first spoke to this girl, who had a very delicate and elegant appearance, on a day when Yu and Yusuo Zai one win and one loss.
"That's me. What brings you here?"
"Nice to meet you. My surname is Lin, my given name is Senya, and I'm from the class next door—"
"You're the class monitor, right? I've heard of you."
"Ah, that's wonderful..."
"You and Yusuo Zai known as the Academic Couple, ' aren't they?"
"Is it... wait, wait, wait, wait? We're learning from this academically Academic Couple!?"
"Am I mistaken? That's... the Godly Academic Couple?"
"No, no, no, the key point is 'husband and wife'! My partner and I aren't... that... anyway, not that kind of relationship! We're just very good friends who support and encourage each other!"
"Calling each other 'where' directly? How intimate."
"It's just... just... a habit!"
"Yes, yes, yes... If there's nothing urgent, may I leave now?"
"Uh, no, wait a minute!"
The girl Lin Senya nervously fidgeted with the hem of her sweater, and after a few seconds she finally spoke—
"Excuse me... are you and him... also friends? I heard—just heard—that you two seem to be seeing each other quite often lately?"
"... I think I understand what you mean, but you're overthinking it. As you can see, my grades aren't very good, so I occasionally ask him, the top student in the grade, for help with questions. That's all."
"Oh, I see! I knew it! Xiaoling looked so nervous... Oh no, I didn't say anything! Anyway, I'm so sorry for taking up your time!"
With that, she bowed and slipped away as fast as she could.
"Cough... cough cough... uh... this... it really is..."
"Ha, this time it's your defeat. You've lost twice in a row now, Yusuo Zai!"
"Well... well... a bet's a bet..."
During the most stressful days of preparing for the college entrance exam, that guy lost twice in a row, and the price he paid was that eye.
His eyes, which were originally as black as obsidian, were completely shredded, and blood kept oozing from the socket of his left eye, making him look extremely gruesome.
"Do you want me to call 120 for you?"
"Thank you for your kindness... but I can still manage..."
He covered his left eye with a handkerchief, leaned against the wall to stand up unsteadily, and staggered home. The lights of the evening study room shone on him, making him appear exceptionally lonely.
Speaking of which... based on the rumors I heard recently, his family situation seems to be quite complicated?
Forget it, it's none of my business, let him be.
At this time--
"Oh, right, Ai."
"How?"
He turned his head and smiled slightly.
"Let's make the upcoming college entrance exam in a few days our next challenge. Good luck on the exam!"
"You're still not giving up...?"
Nighttime, on a basketball court at Peking University --
Corpse.
Corpse, corpse, corpse, corpse.
Corpses, corpses, corpses, corpses, piles of corpses.
Blood flowed everywhere, and a strong stench of blood permeated the air. Every corpse had been strangled with barbed wire, and their deaths were extremely gruesome.
He stood before the pile of corpses, covered in blood, bloody tears streaming from his empty left eye, his hands still gripping the rusty barbed wire.
"I won..."
That night.
She, Li Yi'ai, Demon in Uniform
For the first time in my life, I felt "fear".
"I won, Ai!!!"
He announced loudly, and her legs went weak, causing her to kneel on the ground.
"What a long journey it has been! From the beginning of high school until the end of college, we've been competing for the longest time. You won four times, and I won five times. It's a best-of-nine series. Perhaps this is the reason for our unbreakable bond?"
For the first time, a hint of cruelty appeared in his smile. He threw away the barbed wire and said:
"I won, so let's keep our promise, Ai."
"No... this... this is impossible!"
"But I won, that's a fact. As a demon, are you going to break the contract you made?"
"No... no!!!"
Ai let out a hysterical scream, while Yusuo Zai simply brushed aside her bangs and looked directly into her dull, lifeless eyes.
"As agreed, a bet's a bet. Hand it over, Li Yi'ai! Your 'identity' as a demon, your 'power' as a demon, and your 'seat' as a symbol of that identity will all belong to me from this day forward!!!"
On a starless night, two equally distraught women sat silently on a park bench.
One is herself, having lost everything; the other is her, rejected by the one she loves most.
She remained silent for an unknown period of time before finally breaking the silence.
"Li Yiai?"
"Um?"
I've made up my mind.
"Decid what?"
"I must become a demon; only then can I catch up with him."
"..."
"So, can you tell me how to become a demon?"
"Thanks to you, Senya, I've finally made up my mind."
"You... as expected..."
"Hmm, I still can't swallow this insult. I'm going to get my revenge on that Yu guy."
"But you are no longer a demon, and he is now..."
"I know, so I must pursue power... If this little Earth cannot satisfy me, then I will go to other worlds!"
West Saint Continent, Starfall Mountain Range --
The girl staggered out of the Blood Sea, still feeling terrified as she thought about what she had just experienced.
"Success...? Did it swallow it...?"
Realizing this, Ai finally breathed a sigh of relief.
Smoothly.
Having successfully seized the remnants of the Blood King and devoured the body of the World Devouring Worm, the plan was completed beyond expectations.
If you want to settle scores with that Yu guy, you need to have power.
The power of demons is insufficient; it's simply not enough.
Greater power is needed.
For example, if the Ten Venerable King Halls of that world could obtain the "possibility" of the Blood King and also acquire the power of the World Devouring Worm to devour space and time, given time, they should be able to grow to a level sufficient to take revenge on him, right?
Only--
"The problem lies with the other half... Right now, it's just an empty shell, without any substance, so it's just a giant chunk of meat... Strange, where exactly did its 'soul' go?"
We have no choice but to start searching. We'll search the entire planet; we're bound to find it somewhere.
We miscalculated. We're doomed.
Everything is over.
I was wrong, I was so wrong.
"I'm genuinely worried about what you'll do if I'm gone forever someday. So I think you'd better master essential life skills as soon as possible, and of course, ways to deal with emergencies."
Even when talking to this lovely Wheelchair Maiden, I couldn't help but reveal the despair in my heart.
"What—'leaving forever'? What does that mean?"
"What? What's going on? Every being will eventually leave this world forever, right?"
"Don't say that! But Blood Sister is still very young--"
"--I'm not young anymore, and old age isn't always the cause of death."
"Blood Sister, what... what do you mean? Why are you suddenly saying these things..."
"It's nothing, it's just..."
Only...
But what is it?
Because of his own lack of power, he was suppressed by the stronger Jili, and thus was forced to join this "organization".
I hadn't thought too much about it initially. Perhaps competing with equally strong opponents would help me improve my own strength?
But it's been two hundred years, two hundred years!
It's unbelievable that it wasn't until now that we discovered that the man surnamed Yu is actually a high-ranking member of the organization!?
Why did it only come to light now?
Why have you only now reappeared before me, when I am so weak and powerless?
Why did you greet me with such a friendly expression, saying "Long time no see"?
Are you trying to say, "You're just a clown after all"?
Was my journey across the world in search of power merely part of a script he had written?
"... I'm not reconciled."
"I'm not reconciled... Has something unpleasant happened to you recently?"
"... I guess so? But my 'unwillingness' isn't just because of unpleasant things, but... it's hard to describe. If I had to say, I'm not willing to accept my beginnings, my growth, my efforts, my life, the turning points in my life, my... everything."
Yes, thinking about it carefully, it seems like there hasn't been a single good thing in my life.
"Although I don't know what it means, but... but... Blood Sister, aren't you still alive and well? Don't say such things—"
"--Living well? Ha... Don't joke around. You haven't gotten what you wanted, haven't gone where you wanted to go, and haven't reaped the rewards of your efforts. What a life... not to mention I only realized this now... Forget it, there's no point in saying anything more."
Yes, there's no point in saying anything more.
Yusuo Zai been watching his own struggles, seeing himself as a complete clown.
There's nothing more that can be done in this world.
So what should we do?
To the next world?
Um...
Come to think of it, it seems that Jili assigned a task to forcibly seize the Divine Item.
The Rakshasa True Word is one of the core structures of the World Crossing Gate.
Very well, I might as well take this opportunity to leave for now.
I'm not reconciled. I'm not reconciled.
I'm not reconciled.
Why did this journey across the world cause me such immense harm?
Was it because the Rakshasa True Word was forcibly activated that the time travel process was so unstable?
I'm not reconciled. I'm not reconciled.
I'm not reconciled.
Having lost their physical bodies, their power is reduced to mere remnants, leaving them like lost souls adrift on their home planet, Earth.
They barely survive by feeding on the blood of livestock and pedestrians at night.
How tragic.
At the very least, you need to find a container that is compatible with it.
I'm not reconciled. I'm not reconciled.
I'm not reconciled.
Why did the spacetime rift reopen at this moment?
Is this the reason why the power of the Rakshasa True Word remains unstable?
If only I could penetrate this young man's body.
But why?
I'm not reconciled. I'm not reconciled.
I'm not reconciled.
Why can't we even do something this simple now?
Is this child's willpower too strong, or is the child simply too weak?
Why is it that I, the hunter, have become the prey?
I'm not reconciled. I'm not reconciled.
I'm not reconciled.
Everything has been lost.
This lingering soul will surely dissipate completely in the turbulent flow of time and space.
He who swore revenge had fallen here.
"I... I'm not reconciled..."
Then, I woke up again.
The first thing I saw was this bastard.
I was lying in his dilapidated house, until just now this bastard seemed to be taking care of me.
Good morning, Ai.
"Good morning, you damn Yu!"
Hearing his own voice, he smiled subtly.
"How was your trip to this other world?"
The recollection ends.
There's no point in dwelling on these painful memories; they only make you more aware of the fact that you're already a loser.
He failed, and his boast of revenge became empty talk.
Now I can only stay here like a parasite, unable to go anywhere, and I even have to run errands for this bastard and buy him food.
"... I failed, Yusuo Zai."
You've said that hundreds of times already.
"But don't get too cocky."
"Um?"
Ai finally raised her head, revealing a somewhat self-deprecating smile.
"I failed, but she hasn't. That guy is still trying to catch up with you."
"..."
"You'd better be careful, don't let her... break your toys."
"... Heh, who knows?"
Yusuo Zai leaning back in his chair.
The setting sun shone on him through the window.
For a moment, in Ai's eyes, he seemed to have transformed back into his student days, that handsome young man with black hair and intact eyes, loved by teachers and adored by classmates.
With a serene smile, he opened the novel on the table and began to read.
That's Roberto Bolaño's <2666>.
~~~~~~~~~~~~~
<A Journey to Another World Through Blood and Transformation>, now completely finished Journey of Blood and Transformation in Another World.