Classroom of the Elite: The First Step to Conquering Suzune Horikita
Chapter 32

The Maiden's Serene World

1,179 words4 min read0 views
4mo ago

The continuous autumn rain had been falling for three full days, the fine drizzle weaving a hazy veil across the campus. On this Friday afternoon, the library was quieter than usual, with only the faint sound of raindrops tapping on the windowpanes and the occasional rustle of turning pages breaking the stillness. The damp air mingled the unique musty scent of old paper with the inky aroma of new print, creating a sanctuary of knowledge, isolated from the outside world.

Fūki Ran closed his long-handled black umbrella and stood at the library entrance, stamping his feet lightly to shake off the water droplets from his shoes. His gaze swept slowly across the reading area, finally settling on a corner by the window. There, Shiina Hiyori from Class C sat alone at an oak desk, completely absorbed in the book in her hands. This was a habit Fūki had confirmed after two weeks of observation—every Friday afternoon, this literary Maiden would spend three hours reading here.

Today, Shiina wore a light gray high-neck cashmere sweater over a dark blue college-style knit cardigan, paired with a knee-length plaid wool skirt. She sat upright, her slender fingers gently supporting the book's spine, her page-turning movements as elegant as playing a musical instrument. The dim daylight outside, blurred by the rain on the glass, cast a soft halo around her, making her look like a classical oil painting forgotten by time.

Fūki didn't rush to disturb her. He first strolled leisurely among the bookshelves in the literature section, his long fingers lightly brushing over the spines, pretending to search for a specific book. His peripheral vision remained fixed on Shiina, noting her small habits while reading: she would unconsciously lean forward slightly when encountering an exciting passage, tap her chin with her fingertips when thinking, and occasionally curve her lips upwards at an interesting sentence.

About fifteen minutes later, Fūki took a copy of Jun'ichirō Tanizaki's The Makioka Sisters from the shelf and walked with unhurried steps towards Shiina's location.

"Excuse me for disturbing you," his voice was exceptionally clear in the quiet library, "Is this seat taken?"

Shiina looked up from her book. A flicker of surprise crossed her eyes when she saw Fūki, but she quickly regained her composure. "Please, sit," she replied softly, her voice as crisp and pleasant as distant wind chimes.

Fūki sat opposite her, gently placing The Makioka Sisters on the table. From this angle, he could observe Shiina's features more clearly—she had a perfect oval face, her skin so fair it was almost transparent, like fine porcelain. Her black long hair cascaded down to her waist, its ends slightly curled. Most striking were her eyes, like deep pools holding the entire night sky, both clear to the bottom and unfathomably deep.

"Jun'ichirō Tanizaki," Shiina noticed the book in his hand, a glint of interest appearing in her eyes, "Does Fūki-kun like his works?"

"Especially his delicate portrayal of female psychology," Fūki opened the book, his fingertip lightly tracing a passage, "For example, this description of Sachiko's inner conflict is brilliant."

Shiina leaned forward slightly, a movement that seemed to enhance the scholarly aura about her. "Indeed. The women in Tanizaki's writing are always caught between tradition and modernity, yearning for freedom yet unable to completely break free from their constraints."

"Much like many people in this school," Fūki said meaningfully, "On the surface, they pursue Class A's goals, but their hearts might harbor entirely different desires."

Shiina's eyelashes fluttered slightly. She closed Norwegian Wood, which she had been reading, her slender fingers gently caressing the cover. "Fūki-kun's words always carry such deep meaning."

"I just feel that Shiina-san would understand this feeling," Fūki's gaze swept over the books by her side, "In an environment like Class C... a special one, it's not easy to maintain a pure love for literature."

Shiina was silent for a moment, the sound of the rain outside growing heavier. She gently tucked a strand of hair behind her ear, an action that made her appear exceptionally graceful. "Ryūen-kun has his methods, and I have my choices. For me, reading is a way to understand this world."

"Including understanding the actions of your classmates?"

"Including understanding everyone's actions," Shiina's reply held a wisdom beyond her years, "Behind every action, there are its causes, and every relationship contains complex psychological motivations. The most important thing literature has taught me is not to judge anyone lightly."

Their conversation maintained a just-right volume, creating a private space for dialogue within the quiet library. Fūki found that conversing with Shiina was like deciphering a subtle haiku; every sentence held multiple layers of meaning, requiring careful savoring to grasp its deeper significance.

"Speaking of which," Fūki naturally changed the subject, "Shiina-san seems to have a particular fondness for Japanese literature?"

"Literature from every country has its unique aesthetic," Shiina took out two more books from her tote bag, Anna Karenina and One Hundred Years of Solitude, "But I do prefer the mono no aware, the beauty of transience, in Japanese literature. Like the rain outside now, in Tanizaki's hands, it might become In Praise of Shadows, and in Yasunari Kawabata's, it might be a prelude to Snow Country."

"A very unique perspective," Fūki praised sincerely, "Then, Shiina-san, what do you believe is the value of literature in this school that places such great emphasis on strength?"

Shiina gently stroked the cover of Norwegian Wood, as if caressing a precious secret. "Strength isn't just reflected in points or rankings. The ability to understand human nature, the insight into the essence of things—aren't these also forms of strength? Literature teaches us to understand complexity, and that is precisely what is most lacking in this school."

Just then, Shiina's phone vibrated softly in her bag. She took out her phone, glanced at it, and then gracefully began tidying the books on the table. "I'm sorry, I have to go. Class C has a meeting at four."

"It was a pleasure to converse with you," Fūki stood up to see her off, "I hope we can have the opportunity to continue today's discussion in the future."

Shiina opened a simple, elegant white umbrella and bowed slightly at the library entrance. "The pleasure was mine as well. Fūki-kun's understanding of literature is far deeper than I imagined."

Watching Shiina Hiyori's receding figure under the white umbrella, Fūki fell into thought. This literary Maiden from Class C was far more complex than he had imagined. Under Ryūen Kakeru's strong dominance, she had neither chosen to resist nor completely complied, but had found a unique way to survive—maintaining her inner independence through reading and understanding. Beneath this seemingly fragile demeanor, perhaps lay an unknown resilience.

The rain was still falling. Fūki stood at the library entrance, watching the raindrops splash into small puddles on the stone steps. A character like Shiina Hiyori was like a precious tome waiting to be deciphered, requiring patience and wisdom to understand its profound meaning. And at some critical moment in the future, such understanding might bring unexpected rewards.

End of Chapter
Novel
How was this translation?