On Wednesday afternoon, the sky was a hazy, grayish-white. Sunlight struggled behind thick clouds, casting a somber filter over the entire campus. Fūki Ran stood by the window on the third-floor corridor of the school building, his fingertips unconsciously tracing the edge of Sakura's sketch. The drawing depicted Ishizaki talking to an unfamiliar student by a vending machine, capturing the unusual caution on Ishizaki's face with Sakura's delicate brushstrokes.
His gaze, however, drifted past the sketch, following a familiar figure in the courtyard below.
Horikita Suzune was walking alone towards the library. Her steps remained as upright as ever, each one precisely landing in the center of the stone path, as if maintaining inner order through this ritual. But upon closer inspection, her back carried a subtle heaviness, more than usual. The lines of her shoulders were slightly stiff, as if bearing an invisible weight.
Since the meeting in the old library's archives ended yesterday, Fūki had noticed her abnormalities. When the discussion turned to Ryuen potentially using the school's Class Evaluation System to cause trouble, her fingers had tightened unconsciously, leaving deep creases on the edge of the meeting notes. At that moment, a rare flicker of anxiety, not her usual calm analysis, flashed in her eyes.
"Watching Horikita?"
Kushida Kikyo appeared beside him at some point, her voice as soft as a whisper. She followed Fūki's gaze, her eyes, always filled with a smile, now brimming with concern. "She's been a bit absent-minded since this morning. In Mathematics Class, when Onodera asked about the application of quadratic functions, she uncharacteristically didn't answer immediately, pausing for a full two seconds."
Fūki withdrew his gaze from Horikita and looked at the sketch in his hand. The paper felt slightly warm from being rubbed repeatedly. "Ryuen is systematically looking for the weaknesses of each class. For Class D, he's chosen the most easily overlooked, yet most fundamentally destabilizing target."
Kushida keenly understood his meaning and let out a soft gasp. "You mean, he's targeting what Horikita cares about most..."
"The balance she's worked so hard to maintain," Fūki's voice was very light, almost blending into the distant clamor from outside the window. He recalled Horikita being the last to leave after yesterday's meeting, pausing at the end of the corridor, her gaze fixed for a long time in the direction of the Student Council office, where her older brother was.
In the afternoon Modern Literature class, the air in the classroom was stuffy and heavy. As the literature teacher Nakamura explained passages about human weakness from Natsume Soseki's "Kokoro," Horikita, usually focused, stared out the window, lost in thought. Her fingertips rested on the page, not turning for a long time, her eyes blankly watching the clouds drift across the sky. Although she quickly returned to normal within a few seconds, rapidly jotting down the teacher's key points, this minor lapse was enough to show her distraction.
During the break, the classroom was filled with noisy chatter. Ike and Yamauchi were loudly arguing about the latest manga plot, Sudo was dozing with his head on his desk, and Hirata was surrounded by girls discussing preparations for the upcoming Culture Festival. Amidst this chaos, Fūki noticed Horikita quietly packing her books and heading alone to the open-air platform on the top floor of the school building. This was her usual spot when she was feeling down, a place where she could overlook the entire campus without being disturbed.
"Should I follow her?" Hirata's voice came from behind. At some point, he had also noticed Horikita's abnormality, his brow furrowed with the same concern.
"Give her some space," Fūki said, but his feet unconsciously moved towards the stairwell. "I'll go check on her safety."
The wind on the open-air platform was strong, whistling past his ears and making his clothes flutter. As Fūki pushed open the heavy iron door, the rusted hinges let out a piercing creak. Horikita was leaning against the railing, her back to the entrance. Her long hair danced wildly in the wind, and her slender shoulders looked particularly thin beneath the oversized school uniform. She didn't turn around, but the tension in her posture indicated she had noticed his presence.
"If you're here to comfort me, there's no need," her voice, carried by the wind, was colder than usual, like a deliberately erected defense.
"Just came up for some air." Fūki walked to her side, maintaining a comfortable distance – close enough to offer help if needed, but not so close as to feel oppressive. His gaze swept over her hand gripping the railing, her knuckles white from the force, revealing the turmoil within her.
They stood side-by-side in silence, overlooking the campus below. From this angle, the window of the Student Council office was clearly visible. Behind that window lay the domain of the brother she had always pursued. Fūki noticed Horikita's gaze remained fixed in that direction, her expression complex and unreadable.
"The Student Council's regular meeting is this afternoon," Horikita suddenly spoke, her voice so light it was almost lost in the wind. "If Ryuen is really spreading negative evaluations about Class D, affecting our class points, my brother..."
She didn't finish her sentence, but Fūki understood completely. For Horikita, who had always set her brother as her goal and driven herself forward to surpass him, any factor that could influence the Student Council's judgment, especially anything that might make her appear incompetent in front of her brother, would be of extreme concern. This concern ran deeper than facing ordinary threats.
A sudden gust of strong wind blew, violently lifting her notebook, which had been spread open on the railing. The pages rustled and flipped wildly, like startled birds. A neatly folded paper slipped out, twirled in the air, and landed at Fūki's feet.
He bent down to pick it up. It was a copy of the Class Evaluation Metrics, with several key points circled in red pen – classroom discipline, participation in extracurricular activities, class cooperation. Each was a soft spot for Class D, and the most likely targets for Ryuen's attacks.
"This is..."
"I got it from Hirata," Horikita's tone held a hint of self-mockery. She finally turned to face Fūki, her eyes slightly red from the wind. "I'm actually starting to care about this kind of thing. It's... ridiculous."
Fūki handed the paper back to her, his fingertip accidentally brushing against her cold fingers. The brief contact made them both flinch slightly. Her fingers were very cold, as if she had been standing in the wind for too long.
"You don't have to bear this alone," Fūki said, looking at her wind-reddened profile, his voice steady and firm. "We're a team. Hirata, Kushida, Sakura, and me – we're all working towards the same goal."
Horikita lowered her head, her long hair cascading down like a waterfall, obscuring her expression. This was the first time Fūki had seen her show such obvious vulnerability; her icy shell had cracked slightly at this moment.
"I just..." Her voice was almost lost in the wind, carrying a rare fragility, "don't want to drag down the class's score because of my own issues. And I definitely don't want... him to think I can't even handle this."
Just then, her phone in her pocket vibrated, breaking the fragile atmosphere. Horikita glanced at the screen, her expression changing slightly. Fūki keenly caught sight of the name "Tachibana" displayed on the screen – it was Tachibana Akane, the Student Council secretary.
"I have to go." She hastily gathered her things, clutching the notebook tightly to her chest as if protecting her last line of defense, and quickly walked towards the stairwell, not even saying goodbye.
Fūki stood alone on the empty platform, watching her retreating figure disappear behind the iron door. A faint scent of her shampoo lingered in the wind, a crisp mint mixed with the dampness of approaching rain.
He took out his phone and sent a message to Hirata and Kushida: "Keep a close eye on the Class Evaluation trends. Ryuen might be starting to apply pressure at the systemic level. Focus on the content of recent Student Council meetings."
As he pressed send, Fūki unconsciously tightened his grip on the phone. In this increasingly complex game, Horikita's soft spot had been completely exposed. And protecting her from being crushed by this excessive sense of responsibility, guiding her to learn to rely on her companions, might be more important and more difficult than dealing with Ryuen's scheme.
In the distance, dark clouds were gathering on the horizon, rolling towards the campus. A storm seemed to be truly brewing. And Fūki knew that in this storm, he had to be the one to hold an umbrella for her.
Before you continue
Like what you read?
Request the full translation to continue reading beyond the preview chapters.
Explore the wiki