Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Warrior Godfather
Chapter 141

A Stranger in a Foreign Land

2,094 words 7 min read 0 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

After hanging up the phone with Stevens, Zhang Yu checked the time; it was already 11:30.

He waved his hand:

"I'm not catching a flight today, I'll rest in Indiana for the night!"

As soon as he finished speaking, the crowd cheered.

Humans are ultimately land animals; no one wants to float in the sky.

That night, the Warriors had a good night's rest in Indiana before Private Plane to New York the next day.

Zhang Yu gave the whole team a day off so that everyone could get back into shape.

The Knicks are still the Knicks everyone knows, starting the 2009-2010 season with a dazzling record of 1 win and 8 losses. Before this game, they had just suffered a 5-game losing streak and were currently ranked last in the Eastern Conference, even the Bobcats could step on them.

Before the game, Zhang Yu only watched a video of one Knicks game and then stopped working.

The Knicks' games were so awful that Zhang Yu seriously questioned how New York fans could afford to spend so much money to come to Madison Square Garden to watch the Knicks feed them shit.

Zhang Yu closed her laptop, took out her phone, found Yi Jianlian's number in her contacts, and dialed it.

"Yi Jianlian, I just arrived in New York. Do you have time to grab a bite to eat together?"

"Yi, we're leaving now." Brook Lopez said goodbye to Yi Jianlian.

"Oh, drive carefully, see you tomorrow." Yi Jianlian forced a smile and waved at him.

Brook Lopez and several other Nets players left the Locker Room chatting and laughing. Yi Jianlian overheard a few words drifting over:

"Shouldn't we invite Yi along...?"

"You don't know, he can't let go..."

Yi Jianlian lowered his head, expressionless, and tidied his equipment. He waited until all his teammates had left before leaving the Locker Room alone.

"Yi, you're the last one again. Be careful on the road." A Nets Trainer greeted Yi Jianlian.

Yi Jianlian smiled and nodded, saying nothing more, and walked out of the Continental Airlines Arena.

He drove away, heading towards downtown New York City.

This morning, he received a call from Zhang Yu. It's 5 Afternoon. now, Nets' practice has just ended, so he's heading to meet her.

Zhang Yu's arrival in New York was quite opportune; the Nets have a game tomorrow, a home game against the Orlando Magic, so Yi Jianlian won't have time to come out.

The distance between New Jersey and New York is 80 kilometers, and it takes an hour to drive there.

Yi Jianlian drove his sports car, the fragments of words he had just overheard flashed through his mind.

He knew his teammates were going to Nightclub; when he first joined the Nets, Devin Harris had even extended a warm invitation for him to go with them.

However, Yi Jianlian is a rather introverted person with traditional values, and he couldn't adapt to that kind of environment. After refusing several times, no one invited him anymore.

His English has never been very good. Although he had been in the USA for two years and had no problem with daily communication, his learning ability was average. He was not very familiar with English slang and Black culture, and he could not communicate with his teammates. Over time, he gradually communicated less and less with others.

In this way, he experienced the same feeling he had when playing for the Bucks —loneliness and isolation.

Yi Jianlian longed to wake up in the morning, go to a teahouse for a morning tea, and listen to the uncle next to him chat and boast in Cantonese.

He deeply missed his life in Guangzhou, but every day after eating tasteless Western food, he would drive alone to the stadium, train silently, play silently, compete silently, and then go home silently. After taking a shower, he would stare blankly at the night view outside the window and finally go to sleep silently.

The monotonous training is nothing to Yi Jianlian. He has been receiving formal Basketball training since he was 12 years old, and training has long been a part of his life.

But this feeling of being all alone, separated from his hometown by ocean, with no relatives or friends around, caused Yi Jianlian to break down.

He saw no hope of making it big. Although the Bucks selected him with the Sixth Pick, they showed no intention of developing him. Villanueva had a higher tactical role than him, and they immediately traded him to the Nets after his Rookie season.

The Nets didn't value him much, giving him only about 20 minutes of playing time each game and letting him play freely without giving him a clear role. Although he tried his best to play in every game, he was in a daze.

This environment made Yi Jianlian increasingly withdrawn, and he communicated less and less with his teammates. When he was with the Bucks, he didn't even say a word to that Australian dead man.

Fortunately, he wasn't the only Huaxia player in the USA Basketball scene. When Yi Jianlian was first selected for the National Team in 2004, Yao Ming had high hopes for him and offered him many valuable suggestions as an older brother figure.

Later, after he entered the NBA in 2007, Yao Ming frequently contacted him. Every time the Rockets played against the Bucks or Nets, Yao Ming would invite him out for dinner, giving him a lot of encouragement and help.

He was able to contact Zhang Yu thanks to Duan Ran's matchmaking.

For Duan Ran followed and reported on Yi Jianlian's news and introduced Zhang Yu to him, but since one was in the NBA and the other in the NCAA, they didn't have much interaction and only called each other to greet each other during holidays.

This dinner invitation from Zhang Yu was the first time the two had met.

Yi Jianlian was driving, racking his brains but still couldn't think of a good restaurant in New York. Finally, he made a snap decision and decided to go to Chinatown New York, where there was a decent Chinese restaurant.

He had searched all over New York and New Jersey but couldn't find a single authentic Cantonese Cuisine restaurant or Cantonese teahouse. There were only a few restaurants that had been modified to suit USA tastes, which was a major reason why he disliked New Jersey.

An hour later, Yi Jianlian finally arrived at the hotel where the Warriors were staying. He called Zhang Yu and got out of the car to wait.

After a while, Zhang Yu came out of the hotel, walked towards Yi Jianlian, and smiled:

"Yi Jianlian, is this our first time meeting?"

Yi Jianlian said with a slightly respectful tone:

"Coach Z..."

Just call me Zhang Yu.

"Uh... Brother Yu." Yi Jianlian changed his address after some hesitation.

Zhang Yu is the team Owner and Head Coach, while Yi Jianlian is an overlooked Rookie. Yi Jianlian spontaneously treats Zhang Yu with humility.

Zhang Yu knew that Yi Jianlian was introverted and that he needed to break the ice himself. He got into the car very casually and smiled at Yi Jianlian:

"Get in the car, where shall we go to eat?"

Yi Jianlian was stunned for a moment, then quickly got into the car:

"Brother Yu, I'm not very familiar with New York, but I know there's a pretty good Chinese restaurant there..."

"Then let's go, but it has to be good food, or I won't let you off the hook."

"Uh, how about we try another one..."

"Haha, just kidding, let's go."

Half an hour later, Yi Jianlian drove Zhang Yu to New York Chinatown and stopped in front of a Chinese restaurant. The two got out of the car.

Yi Jianlian complained as he closed the car door:

Milwaukee has a small population, cold and dry winters, and no Chinese restaurants. Sometimes when I don't want Western food, I cook for myself...

After Zhang Yu's witty remarks, Yi Jianlian's initial awkwardness vanished, and the two quickly became acquainted.

Along the way, Yi Jianlian did most of the talking. He poured out his heart to Zhang Yu about playing basketball in the USA, mostly complaining. It was clear that he was very dissatisfied with his life in Milwaukee and New Jersey.

The two walked into the lobby, which was a restaurant with a Chinese-style facade and interior decoration in the Huaxia style.

Yi Jianlian entered the room and smiled sincerely.

"Brother Yu, I'll come here to eat whenever I have time. The Chinese food here is incredibly authentic; you won't find another place like it in all of New York."

After sitting down, he skillfully ordered his food. The waiter was Huaxia and knew Yi Jianlian well. After ordering, he asked for an autograph and offered words of encouragement before leaving.

"Yi Jianlian, keep it up! Yao Ming is injured, and Huaxia Basketball is counting on you!"

Hearing the waiter say that, Yi Jianlian forced a smile and waved at him.

After he left, Yi Jianlian's face darkened, and he stared at the table in front of him, even forgetting to greet Zhang Yu.

"What's wrong? You're not happy to meet fans?" Zhang Yu teased.

Yi Jianlian sighed softly and said in a muffled voice:

"Of course I'm happy, but I'm so far behind Yao Ming. He's a superstar, and I don't even know where my next contract is... I'm such a loser, so many people in China are criticizing me."

The smile on Zhang Yu's face gradually disappeared. He hesitated for a moment, then slowly said:

"Yi Jianlian, you're playing for yourself. Don't let what others say affect you. Just be yourself."

Upon hearing this, Yi Jianlian gave a wry smile and began to pour out his grievances:

"Brother Yu, I also want to play well, but I have no idea how to improve. The coach rarely talks to me and just tells me to follow the team's tactics training."

"I had to find Trainer on my own to practice my inside game and footwork, but it wasn't very effective. The Trainer suggested I gain weight, otherwise it would be difficult to compete with others in the paint."

"I also have a hard time fitting in with my teammates. The Black players are all... very open He Tu Shu, which I find a bit hard to accept. I can't really connect with them. The guards don't pass me the ball much on the court either, so I have to take the ball and do it myself, otherwise my stats will look terrible..."

Yi Jianlian had accumulated too much bitterness in his heart, but he couldn't bring himself to say it when faced with his parents' concerned gaze.

Yi Jianlian's teammates in China, upon meeting him, immediately teased him, calling him an NBA superstar and implying that they envied him for playing in the NBA, as if he were having a very comfortable time there, effectively shutting him down.

Now that he had finally met a fellow countryman in the NBA, Yi Jianlian poured out all the pent-up feelings in his heart.

Zhang Yu didn't interrupt, but just listened quietly, occasionally responding with a word of agreement.

Yi Jianlian poured out his heart in somewhat broken Mandarin, only pausing when the waiter served the food.

By the time he finished speaking, the table was already full of various dishes, steaming hot, but neither of them had touched their chopsticks, and the first hot dish served was already half-cold.

"... I really don't know if I can stay in the NBA. If I go back to China, I'll definitely be met with a barrage of ridicule... Hey, Brother Yu, eat up. I'm sorry for making you listen to me ramble on for so long."

After Yi Jianlian finished speaking, he saw the table full of dishes and finally realized what had happened. He apologized repeatedly, unconsciously uttered a few words in Cantonese, and hurriedly served food to Zhang Yu.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Zhang Yu

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS