Chapter Summaries

Jiang Han visited Priscilla and gave her playful advice on attracting romantic interest before heading out with Du Lingxuan for a hike up Rain Dew Mountain. The two left for their booked campsite, planning to nap there before Jiang Han’s outing the next afternoon.

• Jiang Han joked with Priscilla over bitter coffee, then taught her to reveal a surprising, affectionate side to attract others.
• Jiang Han left Priscilla’s home in the afternoon and rang the doorbell at the Sleepless Cat Nest.
• Du Lingxuan greeted Jiang Han while tired and recalled staying awake over online images pairing Jiang Han with other people.
• Jiang Han hugged Du Lingxuan, teased her about her warmth and hair, and learned she had booked a campsite on Rain Dew Mountain.
• Jiang Han and Du Lingxuan set off for the mountain, planning to take an afternoon nap at the campsite.

Jiang Han and Du Lingxuan spent the day at a circus, where Jiang Han eagerly enjoyed the acts and pulled Du Lingxuan away from her troubled thoughts. They found a Giant Cat Knights’ Battle booth, but Du Lingxuan recognized the stacked cats’ powerful shared-health tactics and warned Jiang Han not to challenge them.

• Du Lingxuan chose a circus near Rain Dew Mountain for their outing, and she found Jiang Han practicing curtseys with a bear dressed as a princess.
• At the entrance, a clown ticket inspector mistook Jiang Han for a middle-school student, and Jiang Han happily played along until she cleared up the misunderstanding.
• Jiang Han explored the circus while Du Lingxuan reflected on her growing happiness at spending time with her, then Jiang Han took her hand and led her onward.
• Jiang Han invited Du Lingxuan to challenge two Giant Cat Lamps in a knightly lance duel for prizes, but Du Lingxuan examined the cats and warned that their specialties let them share vitality and rapidly recover.
• Jiang Han watched as a Witch mounted a land drake and the Giant Cats stacked together into a highly agile Giant Cat Tower.

Jiang Han and Du Lingxuan watched the Giant Cat Lamps fight at the arena, where Alesha defeated the cats and warned them about their tricks. Jiang Han then surprised Alesha with a playful greeting, and the chapter ended with Alesha and Du Lingxuan chatting about bringing Jiang Han out for fun.

• The Giant Cat Lamps defeated several witches in the arena while Jiang Han laughed and cheered them on.
• Alesha paid to join the fight, beat the Giant Cat Lamps, and gave them extra money before warning them about dangerous contracts and swindling tricks.
• Alesha told the Giant Cat Lamps to seek Jiang Han's help with future plans, and they promised to change their admission fee and gifts.
• Jiang Han suddenly appeared behind Alesha to surprise her, prompting Du Lingxuan to apologize for the startling prank.
• Alesha reassured Du Lingxuan, and they discussed bringing Jiang Han out to have fun.

Jiang Han and Du Lingxuan enjoyed the circus, teased each other over ice cream, and talked about Du Lingxuan’s simple life goal. When they returned to the Cat Lamp Witch district, they found the Long Sleep Cats renovating the Long Sleep Cat Nest.

• Jiang Han chatted with Alesha, who said goodbye before Jiang Han and Du Lingxuan teased each other and chased each other through the circus grounds.
• Jiang Han and Du Lingxuan bought ice cream, shared bites, and made a landfolk child blush with their playful sisterly behavior.
• Du Lingxuan said her greatest goal was to eat endless ice cream while chatting with a witch as cute as Jiang Han.
• Jiang Han and Du Lingxuan returned to the Cat Lamp Witch district and saw the Long Sleep Cats renovating the Long Sleep Cat Nest.

Jiang Han and Du Lingxuan visited the Cat Lamp Witches’ common area, where Olivia showed off her ambitious squirrel-ball laboratory and grew jealous over their outing together. The chapter ended with Olivia stuffing Vera into a cat-washing machine for entering the Long Sleep Cat Nest with the wrong foot.

• Jiang Han saw Olivia and three Sleeping Cat Lamps installing equipment around the Long Sleep Cat Nest while Vera slept in a lazy-cat sofa.
• Olivia explained that she was building a squirrel-ball laboratory with huge worlds anchored by her shed cat tails.
• Olivia announced plans to add a treasure vault, then noticed Jiang Han and Du Lingxuan had gone out together and became jealous.
• Jiang Han told Olivia about their circus trip and teased Du Lingxuan about eating ice cream.
• Olivia stuffed Vera into the cat-washing machine because Vera entered the Long Sleep Cat Nest with her left foot first.

Jiang Han played a difficult game with Diena while Olivia watched and struggled to join the cats' conversations. Avenka celebrated reclaiming the rights to Cat Nandor's Giant Cat Detective, and Olivia eagerly supplied Jiang Han with tobacco and a pipe.

• Jiang Han recognized Diena's voice acting in the game and tried to lower the difficulty, but Diena took the controller and insisted they keep playing.
• Olivia watched Jiang Han and Diena play, then grew jealous when the other cats gathered together.
• Diena said Olivia had tried to befriend Yeta by beating her up nine times.
• Avenka announced that she had reclaimed the rights to Cat Nandor's Giant Cat Detective from a witch publishing house.
• Jiang Han asked Olivia for tobacco, and Olivia quickly brought her a tobacco tin and a giant cat pipe.

As New Year approached, Jiang Han sorted the enormous stockpile at Mist Immortal Cat Nest, but the Cat Lamps’ antics wrecked the work. Jiang Han and Priscilla cleaned up together, made peace with the cats, and resumed organizing.

• Jiang Han inspected the supplies and found a faulty Acid Fog Spell scroll, which Priscilla sorted as a prank scroll.
• Jiang Han discovered an enchanted floor sweeper that a Mist Immortal Cat Lamp activated, and the device lifted another cat into the air.
• A Mushroom Cat Lamp set off an explosive mushroom, blasting the sweeper away and scattering the newly organized supplies.
• The Ghost Witch helped Jiang Han clean up with Unseen Servants and Ghost Hands while they carefully handled the scrolls and potions.
• Jiang Han asked Priscilla to talk because the silence made her uneasy, and the two became flustered after accidentally brushing against each other.
• Jiang Han forgave the Cat Lamps, and they promised to be more careful when playing.

Jiang Han woke to find Olivia had brought her a Charmfruit and settled in for tea and lunch. Olivia thought her new book on friendship had helped her connect with Jiang Han, and she celebrated ranking up in a game.

• Olivia woke Jiang Han and gave her a Level 6 Charmfruit as a gift.
• Jiang Han thanked Olivia and prepared tea, pancakes, cheeseburgers, and matsutake chicken soup for her.
• Olivia played a handheld game while watching Jiang Han and felt pleased by her warm response.
• Olivia recalled advice from Make Friends with Cats and decided her gift and relaxed manner had earned her lunch.
• Olivia won a round of Alice Shoots and ranked up to Black Iron 2.

Jiang Han hosted Ovi with tea and food, then changed outfits while Ovi gave her fashion advice. They prepared to go out together, though Ovi said they would use an ordinary method of travel rather than a small airship.

• Jiang Han served Ovi tea and burgers, and Ovi ate while hiding her demoted game console in her tail.
• Jiang Han admitted she had prepared the food for Priscilla and Sophia rather than specifically for Ovi.
• Jiang Han admired Ovi’s outfit and wondered about the three legendary pocket watches she carried.
• Jiang Han changed into a suspender dress and asked Ovi whether she should wear gloves.
• Ovi recommended sports gloves, and she told Jiang Han they would not take a small airship.

Jiang Han and Olivia arrived at Dragon Theme Park and boarded the preparations for their luxury tour bus, where Olivia’s good fortune impressed the park staff. The eight guests gathered for bus No. 1006, which was set to depart at 3:05.

• Jiang Han and Olivia joked about the scenery and learned that Olivia had booked them seats on a two-person luxury touring bus.
• Olivia let an awestruck ticket clerk touch her tail, and the clerk announced that she had pulled something good.
• Jiang Han rubbed Olivia’s tail for luck before they entered the bus station and saw the Cat Lamp staff preparing bus No. 1006.
• Jiang Han and Olivia joined the other six guests in the rest area, completing the bus’s group of eight.

Jiang Han and Ovi met two Japanese bound-spirit witches while visiting an attraction and learned how they earned money to turn other spirits into witches. Ovi agreed to take everyday photos with Jiang Han, leaving the group with a plan to make a memento.

• Jiang Han and Ovi rode a luxury bus and chatted with Ovi about the Cat Lamps’ employment situation.
• Aki Gomaikawa and Mihoko Miyazaki asked Jiang Han and Ovi to take their photograph, and Ovi recognized them as bound spirits.
• Aki and Mihoko explained how they had become witches and were helping other spirits in their apartment building become witches too.
• Mihoko said she and Aki earned money as a bound-spirit photography team, and that she had brought Aki to see dragons.
• Jiang Han suggested that she and Ovi take everyday photos, and Ovi agreed.

At the Dragon Witch Mitchellverna’s lair, Ovi and Jiang Han took photos together, and Ovi discovered she felt jealous when Jiang Han was close to others. Ovi grew excited to take more photos to show her sisters, while Mihoko and Aki captured Jiang Han fussing affectionately over her.

• Ovi reluctantly joined Jiang Han for a photo shoot and accepted a grapefruit-and-tangerine gummy as an apology.
• Ovi felt jealous when Jiang Han leaned against Mihoko, then noticed Aki’s jealousy toward Jiang Han in turn.
• Jiang Han showed Ovi their photograph, and Ovi approved of how it had turned out.
• When Jiang Han mentioned showing the photos to Vera, Carla, and the others, Ovi hurried to the observation deck to request more pictures for her sisters.
• Jiang Han tidied Ovi’s collar and hair, and Mihoko and Aki snapped photos of their affectionate moment.

Jiang Han and Ovi explored the Dragon Garden, rode a sky-piercing dragon, and tried Fire Dragon Fruit that let witches breathe fire. They bought fruit and souvenirs before Ovi assured Jiang Han that Sha'er would like a Dragon Ragdoll helmet.

• Jiang Han and Ovi rode a sky-piercing dragon, and Jiang Han clung tightly to Ovi until they landed.
• Jiang Han asked to buy Fire Dragon Fruits for Carla, Zhang Luer, and the others, and Ovi picked out several and paid with her Cat Industry Bank card.
• Jiang Han learned that Eileen had guaranteed Cat Industry Bank's debts with her gold reserves and worried about how much money Eileen possessed.
• Ovi watched Jiang Han choose gifts and agreed that Sha'er would like the Dragon Ragdoll helmet.

Jiang Han sabotaged Chen Ligu’s Marite Racing promotion match, costing Chen Ligu points while protecting her own rank. Afterward, Jiang Han used her winnings to prepare tea and snacks as consolation, and Chen Ligu insisted she was fine while taking heart medication.

• Jiang Han knocked away Chen Ligu’s sofa cushion during their ranked race, and Chen Ligu lost her A+ promotion match while Jiang Han protected her S-rank.
• Chen Ligu pinned Jiang Han and pretended to strangle her, while Jiang Han enjoyed it and Priscilla encouraged the fight.
• Jiang Han told Sophia she had recovered her lost points and gained thirty more, rising from 107th to 94th in the world rankings.
• Jiang Han and Sophia prepared tea, and Priscilla teased Jiang Han about being friends with Anjie and a scummy witch.
• Jiang Han brought tea and snacks to console Chen Ligu, who claimed her losses were nothing and then took heart-saving pills.

Jiang Han met with Chen Ligu and the Ghost Witches for cake and discussed Jiang Han’s rising reputation and new work commissions. Chen Ligu brought her an easy modeling assignment, and Jiang Han went to play games with the Ghost Witches while Chen Ligu returned to her agency for the letters she had forgotten.

• Jiang Han joked about whether an Annihilation Spell would leave Gu Bao’s mouth intact, and she and the Ghost Witches laughed together.
• Chen Ligu told Jiang Han that her Witch House listings had risen in price and that her battlefield performance had attracted more attention and followers.
• Jiang Han asked Chen Ligu about available work, and Chen Ligu presented a modeling commission with generous hourly pay and no extra duties.
• Sophia asked whether the agency was hiring, but Priscilla reminded her that she had to brew potions for Ghost Castle.
• Jiang Han went to play Alice Shoots with the Ghost Witches while Chen Ligu returned to her agency to fetch the letters she had forgotten.

Jiang Han learned that Ailian Victoria Habsburg had invited her to work at the Eileen Cup opening ceremony and heard which famous witches would appear in a musical about Eileen. The news that Alesha would play a younger version of herself left Jiang Han stunned.

• Chen Ligu explained that Ailian Victoria Habsburg had invited Jiang Han to the Eileen Cup opening ceremony to cosplay, promote products, and play games for pay and Silver Knights points.
• Chen Ligu described Eileen’s broader plans for the tournament, including daily lectures, trial sessions, and interactions with popular channel owners.
• Jiang Han asked which famous witches had been invited, and Chen Ligu said the Agatha sisters would perform together in the musical “Eileen’s Music Festival.”
• Chen Ligu revealed that Alesha would play a younger version of Eileen in the musical, and Jiang Han reacted with shock.

Jiang Han and Chen Ligu discussed Eileen’s sudden popularity after embracing the “Little Blind Treasure” meme, then made plans to shop for New Year’s supplies. Chen Ligu revealed that her adoptive mother was serving time for stealing from the Great Witch Marianne Horton and would be released in a month.

• Jiang Han was surprised to learn Eileen had gained more than 650,000 fans from the meme, and Chen Ligu explained Eileen’s appeal and the official account’s endorsement.
• Chen Ligu invited Jiang Han to join her on a shopping trip the next day, and Jiang Han agreed after asking what they were doing.
• Jiang Han asked about Chen Ligu’s family, and Chen Ligu said her biological mother was playing war games in a pocket dimension after receiving military weapons and ammunition.
• Chen Ligu explained that her adoptive mother was a charitable craftswoman who had been imprisoned for stealing from Marianne Horton’s armory and would be released in a month.

Chen Ligu stayed at Mist Immortal Cat Nest after Jiang Han invited her, and reflected on the difficult past that had driven her into mercenary work and smuggling to support her fifteen younger sisters. She ended by admitting to herself that working with Jiang Han had helped her rise far beyond her former limits.

• Chen Ligu agreed to spend the night at Mist Immortal Cat Nest and shop for New Year goods with Jiang Han, Priscilla, and Sophia the next day.
• Chen Ligu brought out her bear nightgown and remembered that she had begun working as a mercenary at a young age to support her fifteen younger sisters.
• Chen Ligu recalled taking dangerous jobs across several regions before turning to smuggling dragon-hunting operations for faster income.
• Chen Ligu reflected on how her magic power developed a Sword Saint-style trait and compared it with Lin Zhaojun's exceptional abilities.
• Chen Ligu remembered joining Witch House and meeting Jiang Han, whose reputation and skills helped her agency grow enough to take on major commissions.
• Jiang Han asked why Chen Ligu was so absent-minded, and Chen Ligu said she was lying flat.

Jiang Han recovered her energy among the Giant Cats, dealt with two cats who stole her special-supply juice, and shared lunch with Chen Ligu. Chen Ligu offered to show Jiang Han her other styles of clothing another time, and the two left together.

• Jiang Han used Giant Cat energy and her own magic to overcome her fatigue and get ready to go out.
• Jiang Han caught the Engineering Scholar Giant Cat and the Gluttonous Giant Cat drinking her special-supply juice, and made them promise to pay for it.
• Jiang Han made lunch and saw Chen Ligu emerge dressed in her usual workwear.
• Chen Ligu told Jiang Han she owned lolita outfits and casual dresses, then offered to wear them for her another time.
• Jiang Han and Chen Ligu ate lunch together and headed out.

Jiang Han and Chen Ligu visited Lin Xingye’s weapons shop, where Jiang Han befriended the veteran witch and learned how Witch Cards had become valuable cultural exports across other worlds. The chapter ended with Lin Xingye recounting the absurd legends surrounding the inventor of the vacuum cleaner.

• Chen Ligu watched Jiang Han approach a weapons shop and ask its veteran proprietress for a gift recommendation for a friend’s mother.
• Jiang Han introduced herself to the proprietress, Lin Xingye, and chatted with her about her battlefield past and shop.
• Lin Xingye explained that Witch Cards had become hard currency and collectibles across many planes, even inspiring private wars and debates.
• Lin Xingye told Jiang Han how fishfolk had imagined the inventor of the vacuum cleaner as a powerful witch who had defeated Anjie.
• Lin Xingye and Jiang Han discussed the inventor’s bizarre exploits, including cleaning during a battle between extraordinarily powerful witches and suing Olivia and Eileen.