Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
Living in the Special Class, Gaining a Superpower Weekly
Chapter 31

Sakayanagi Arisu's Emptiness

1,805 words 6 min read 3 views 1mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Xu Nuo left.

A girl with purplish-red hair stood at the entrance.

Kamuro Masumi stood with her arms folded, leaning against a stone pillar with a bored expression, but her purplish-red eyes remained fixed on the pavilion.

When she saw him come out,

"Hey."

"...What took you so long?"

Her voice was stiff, and she was clearly in a bad mood.

Then,

Kamuro Masumi looked Xu Nuo up and down, trying to find some clue in his clothes or expression. "That woman... Sakayanagi."

"What did she say to you?"

She'd seen it.

The two of them had been chatting, then suddenly moved close together.

And they'd seemed to get a little intimate!

It made Kamuro feel as if a cat were scratching at her insides. She was curious, and couldn't help wanting to find out more.

Were they...

A couple?

Kamuro Masumi startled herself with the thought, then felt a little excited and gleeful.

Hahahaha...

She couldn't believe this guy was Sakayanagi's boyfriend.

So someone could actually handle her!

"She didn't say much."

"Mm... I guess we reached some kind of understanding." Xu Nuo kept walking, brushing her off with a casual reply. He had no intention of elaborating.

"Instead of worrying about that,"

"you should get some more sun. The UV levels are pretty high today, so it's great for killing germs."

"Huh? What kind of nonsense is that..."

Kamuro Masumi muttered.

But soon her expression froze. As she realized what he'd done, embarrassment and anger quickly flushed her cheeks—

He'd treated her like an idiot and fobbed her off!

"Do you think I'm stupid?!"

She bared her teeth and hissed, stepping forward as if to grab Xu Nuo by the collar. But she stopped herself halfway, and could only jerk her hand back in frustration.

"Fine, don't tell me!"

"Like I care! Gross! Go die!"

After firing off that triple salvo,

the girl gave a cold snort and kicked a pebble off the path, as if venting her frustration.

Then she turned her head away,

looking for all the world like she was saying, "Hurry up and get lost. I'm mad."

"See you, Masumi-chan."

Xu Nuo didn't seem bothered at all. He just smiled, shrugged, and waved as he set off.

He was ready to leave this troublesome place.

One step, two steps...

He didn't look the least bit reluctant to go.

"...Hey."

Just as Xu Nuo was about to leave the path, an awkward call came from behind him.

What now?

Xu Nuo was puzzled and slowed to a stop.

Soon,

he heard quick footsteps behind him. Then Kamuro Masumi's distinct, sweet, girlish scent drifted into his nose.

"That thing from last time..."

Kamuro's voice was awkward, and she even stammered a little. "I mean, that thing from last time... the magic trick."

Her voice suddenly grew quiet.

Xu Nuo slowly turned around.

The cool, elegant girl who usually kept a straight face was now darting her eyes everywhere—

at the ants on the ground, the bushes nearby, the clouds in the sky—anywhere but Xu Nuo's face. She looked torn between wanting to run away and forcing herself to stay.

"The magic trick?" Xu Nuo raised an eyebrow and pretended not to understand.

"Was there a problem with it?"

He had a vague idea what the girl wanted. The little princess probably had some sort of scheme in mind.

"Tch!"

Seeing him play dumb, Kamuro's embarrassment was somewhat eclipsed by her annoyance.

"Don't pretend you don't know. I mean the one at the Supermarket, the thing where you made something disappear... Or some other kind of sleight of hand, whatever. You know what I mean!"

She stumbled over her words, but was unusually determined.

"What are you trying to say?"

"Teach me."

The two words came out hard as stone.

"I-I want to learn from you." Kamuro Masumi bit her lower lip, her gaze betraying her embarrassment. She looked less like someone asking for a lesson and more like someone trying to extort one.

Once she'd said it,

she felt much better and went on in one breath.

"You said before that my technique wasn't good enough, right? That amateur stuff anyone could see through at a glance... I want to learn your technique—the kind that cameras can't catch and no one can detect."

The air fell silent for a few seconds.

Seriously?

She wanted lessons? Was she actually being serious?

Xu Nuo looked at her strangely. He neither agreed nor refused, only studying her thoughtfully.

Then he asked,

"Is this also... an order from the princess?"

Given Sakayanagi Arisu's nature, having one of her underlings get close to him as a spy, so she could keep tabs on his every move,

was entirely in character.

But still,

was there any need to ask for lessons?

"..."

At his blunt callout, Kamuro Masumi visibly stiffened. She parted her lips, instinctively trying to make one last attempt to deny it.

But just then,

she saw the darkness in Xu Nuo's eyes.

As if he saw through everything.

His gaze made her feel uneasy, as though every layer hiding her had been stripped away.

As if he saw right through her!

But strangely,

after the fear came a peculiar sense of relief, one that left the girl feeling almost entranced.

Since he already knew, why keep pretending?

"Sakayanagi did tell me to get close to you and keep an eye on you. She wanted me to find out what you were planning, then report everything you did to her."

Kamuro Masumi kept a straight face and spilled everything her superior had told her, selling her out completely.

That awkwardness disappeared,

replaced by an almost self-destructive honesty.

When she finished,

she lowered her head and looked at the fullness of her chest, her voice gradually growing fainter.

"But..."

"Wanting to learn that... asking you to teach me, that was my own idea. She couldn't care less about making me learn useless tricks like these. I'm telling the truth!"

The girl suddenly lifted her head, her expression utterly serious.

Then,

her purplish-red eyes dimmed, revealing a hollow look. It wasn't frightening; instead, it gave her a pitiful, fragile air.

"I just, just thought..."

She faltered.

She just thought... if she had a skill like that, maybe she could find a different kind of thrill?

Or maybe

it would make her a little more useful?

Or perhaps she simply hoped it would fill the fear inside her, the fear that was constantly devouring her from within—the fear that she wasn't needed?

The girl couldn't even tell herself why.

But

if she didn't gain something,

if she didn't do something dangerous to prove she existed, Kamuro Masumi felt she might suffocate to death in this dull, ordinary life.

Stealing was for the thrill.

Learning from him,

was also for a thrill that went beyond the ordinary.

Right now,

Kamuro Masumi didn't want to bare her innermost thoughts to Xu Nuo at all. It was too embarrassing.

He'd hate her, wouldn't he?

Someone like her...

But that yearning was real, as unmistakable as a drowning person's hand reaching for a piece of driftwood.

After listening to her quietly,

"Heh..."

Xu Nuo suddenly laughed as he looked at her.

His laughter left the girl at a loss. Her face grew a little flushed with embarrassment and annoyance, and she glared at him unhappily.

But she couldn't think of anything to say, so she just pursed her lips and kept her face straight.

"Deal."

Then,

without making her wait, Xu Nuo snapped his fingers.

"Conveniently, I've been needing a cute assistant lately—or should I say, a stooge?"

"..."

Kamuro froze.

She hadn't expected things to go so smoothly. She'd thought that even if he didn't laugh at her,

he'd at least make things difficult for her.

After all,

she'd treated him so badly.

"N-no need to ask Sakayanagi..." she murmured instinctively, her voice still tinged with disbelief.

"That doesn't matter."

Xu Nuo interrupted her with a smile, then changed the subject.

"But, Kamuro, there's no such thing as a free lunch. If you want to learn my special tricks, you'll have to pay tuition."

Just as she thought!

His real motive was showing!

Kamuro Masumi immediately grew wary and asked hesitantly, "How many points do you want? Just so you know, I can't give you much, because Sakayanagi..."

As she spoke,

her expression turned sour.

Apparently,

that woman had forcibly requisitioned her points.

"I don't want money."

Xu Nuo raised his index finger and gently wagged it in front of her. "I only have one simple requirement."

"What?"

Kamuro swallowed, her mind already playing out some unpleasant possibilities, like being made into a slave or some even more obscene demands...

After all,

this guy might look decent enough,

but, like Sakayanagi, he had a mean streak. He'd even teased her at the Supermarket before.

What a pain!

Seeing her expression turn strange,

Xu Nuo was at a loss for words. He put on a stern face and explained.

"Starting tomorrow,"

"you're going to bring me breakfast every morning. Remember, not those cold rice balls from the convenience store. Go to the cafeteria and get something freshly made and hot."

"Of course."

"You can buy the ingredients and cook it yourself, too."

"Besides, it'd be even better if you could include a cup of warm milk or coffee."

"Huh?"

Kamuro Masumi's brain short-circuited.

She even wondered if there was something wrong with her ears and couldn't help asking to make sure.

"Th-that's it?"

"Breakfast?"

"What, is that difficult?"

Xu Nuo countered, speaking with a perfectly serious expression:

"This is a very demanding task. It tests patience, punctuality, and attention to detail..."

"This is the training of a Phantom Thief!"

Of course,

that was all nonsense.

Xu Nuo was simply lazy.

But

for a girl like Kamuro Masumi, whose heart was filled with emptiness, being occupied with specific tasks could actually offer a different kind of security.

Every day, she had a clear task to complete, and someone who needed her was waiting for her.

Even if it was only breakfast.

That could fill the emptiness in her heart better than any lofty goal.

"...Pervert."

After a long while,

Kamuro Masumi came back to her senses. She turned her flushed face away and muttered the insult under her breath.

But her tense body had completely relaxed.

Then,

neither agreeing nor refusing, Kamuro Masumi tried to keep her expression composed, turned around, and hurried into the pavilion. Her steps were much lighter than before.

She looked somewhat like she was fleeing in embarrassment.

Amid the rustling breeze,

the girl's haughty voice drifted over. "If you oversleep tomorrow morning and don't open the door for me..."

"I'll break down your door!"

"Sigh."

Xu Nuo sighed, looking somewhat helpless.

Then,

he turned and left as well.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Before you continue

How was this translation?

Explore the wiki

Xu Nuo

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS