Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
I Loaded the Occult System
Chapter 304

Still Growing

2,414 words 8 min read 1 view 2mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

The next day, Richard had just sat down in the classroom when Catherine came over.

She yawned all day in class, and the dark circles under her eyes were even more pronounced than yesterday.

"For you."

The girl placed the roll of paper she was holding on the table.

It was a handwritten manuscript, neatly folded, with the ink still wet at the corners.

Richard unfolded it and looked at it.

The surface is covered with densely packed Ogham, with each group of inscriptions below it written in tiny Latin Alphabet, explaining their meaning and usage.

Turning the page reveals several Celtic incantations, along with a complete set of Ritual steps.

The dual structure, the double-sided writing of the True Name, the recurring repetitions in rituals such as "seven forward, three backward, then one forward again"...

The Weak Points north of the Front Lines Highlands were gradually "hidden" and exposed; these kinds of things are hard to buy even if you have money.

"Why are you giving me this?" Richard looked up.

"Professor McPhee gave it to me yesterday," Catherine said quickly.

"The deciphering of the Ogham near the ancient battlefield, standing stones, and sacred well on the northern side of the Highlands... as well as several incantations and Ritual examples."

It turns out that Professor McPhee called her away from the Editorial Group yesterday and gave her this.

The scroll in Catherine's hand... is probably the professor's personal possession.

Richard suddenly recalled the Q&A session in the auditorium during his training.

Professor McPhee did say that it wasn't easy for Highlanders to live away from home, and that they should come to him if they needed anything.

In retrospect, that wasn't just a polite remark.

The Highlands were a marginalized group within the Empire.

It is extremely rare for a girl to be able to enter this prestigious university step by step on her own.

Professor McPhee probably genuinely wanted to help Catherine.

"Catherine." Richard pushed the roll of parchment toward her.

"I can't accept this."

"Why?" Catherine's face stiffened.

"This is from the professor," Richard, looking at her.

"Things from the Highlands should belong to the Highlander; it's not right for me to keep them."

Catherine's gaze lingered on the roll of parchment for a long while.

"... Originally, I didn't move," she whispered.

"Original?"

"I've kept the original the professor gave me," Catherine explained.

"This volume is what I copied myself last night."

Richard then realized what was happening.

Only lecturers and above can use the photocopier in the department; students can only copy the text themselves.

The Red-Haired Girl's brows were slightly furrowed, as if she were struggling with something.

"If you don't accept it, I'll feel uneasy about it."

The Mask was gnawing at her.

Even if she owes someone a small favor, it's still a kind of imbalance where "the debt isn't settled," forcing her to repay it.

Even if this back-and-forth is very awkward, it's unnecessary.

Richard slowly put the roll of parchment away.

"Thanks."

Catherine nodded and let out a long sigh of relief.

She turned to leave.

"Catherine," Richard called out to her.

The Red-Haired Girl turned around.

Richard looked at her, intending to say something.

But the words stuck in his throat.

Mention that Mask? Mention that line, "Are you being devoured by that name?"

No matter how you put it, it's inappropriate.

Catherine was looking at him too.

"... I didn't want it to be like this either."

She added in a low voice.

"Don't treat me to meat pies anymore," Richard suddenly said.

"Why?" Catherine was taken aback.

"If you feel indebted to me, just treat me to a big meal and that will be it."

Richard sighed, "You have to pay back the money one meat pie at a time, and you still have to work through the night to make up the difference."

Catherine stared at him for two seconds.

"... A meal can't make up for the favor I owe you."

As the second weekend of September ended, a new course appeared on the Preparatory Students' schedules: Inscription Studies; Special Topic on the Alexandrian School.

The lecturer's column lists Isabella; Aunt Ashford is back.

Richard was about to go, but he needed his Aunt's help with too many things.

It's a bit unreasonable to show up empty-handed.

Coincidentally, Gray mentioned it when she was on the phone with him.

The most popular pastry shop in Imperial Capital is "Birch Dessert Workshop" on St. James Street.

But she also said that with the war going on, the supply of pastries became difficult.

Before leaving, Richard made a phone call back to Briston.

After a long wait, my mother's voice finally came through.

"Hello?" Margaret's voice was distorted by the static. "Is this Richard?"

"It's me, Mom."

"What happened?" That was the first thing my mother asked.

"It's nothing." Richard smiled.

I'm going to visit my Aunt and bring her some food.

But I don't know what flavor she likes, so I'm asking you.

Upon hearing this, Margaret chuckled softly.

"Your Aunt... she likes other things too, but her favorite is still that sickeningly sweet Toffee."

Toffee?

"Iris Toffee," the mother said with certainty. "When she was little, she would get scolded by your grandfather for this."

Richard became interested. "What did Grandpa say?"

She was only eleven or twelve years old at the time...

The mother's voice carried a warmth reminiscent of bygone days:

I secretly saved up my allowance to buy iris Toffee, and hid a whole jar under my pillow to eat it one piece at a time.

Your grandfather once found it; it was a whole jar.

When her father asked her where she came from, she stubbornly said she didn't know.

He still had one in his mouth, his cheeks puffed out, and candy crumbs stuck to his front teeth.

Richard laughed.

"She'll be happy if you buy it for her," the mother added.

"But she'll definitely talk back to you and complain that you're wasting money."

She's the kind of person who never openly expresses what she likes.

"I see."

"Have you been busy lately?" the mother asked softly.

"Busy," Richard replied lightly. "Lots of work in the department."

The mother didn't ask any further questions.

"Tell her for me... It's getting cold, remind her to eat on time, and not to overwork herself just because she's still young."

"Good."

After hanging up the phone, Richard took the bus to the store on St. James Street, where there was a long line outside.

He stood at the back of the line and slowly moved forward.

The group consisted mostly of ladies, with a few older gentlemen as well.

The lady in front of me is haggling with the shop assistant.

"Last time almond cookies cost seven pence, how come they've gone up to a shilling?"

"Madam, the sugar price has gone up." The shop assistant said with a smile.

"White sugar is now sold by weight, and only a limited amount arrives each day."

"We've already added half beet sugar to this batch."

The lady muttered a couple of things, but in the end she still bought it.

Richard listened and knew that the sea routes were now tight, sugar could not be transported in, and the price of sugar was changing every day.

Snacks that were once taken for granted have now become precious items.

When it was his turn, most of the space under the Glass cases in the counter was already empty.

Do you still have Iris Brand Toffee?

The female shop assistant's eyes lit up.

"Sir, you have a good eye." She pulled out a gilded tin box from under the counter.

"These are the last two boxes, with imported sugar cores. This stuff is long out of stock now."

"I want both boxes," Richard said.

He picked out a few more items to match, and the female shop assistant wrapped them up for him one by one.

Richard paid the money.

Two boxes of Toffee and several freshly made pastries cost him a total of three shillings.

Before the war, this amount of money could have bought a whole lot of things, and the variety would have been much more complete.

He picked up the paper bag and walked out of the store.

Just as I reached the entrance, I ran into an acquaintance.

It was a girl, dressed simply, carrying a paper bag in her hand.

"... Williams?"

Richard recognized him.

"Edith, are you here to buy some snacks too?"

"Hmm." Edith lifted the paper bag upwards.

"I'm going to send it back to my hometown so my family can try it."

She explained, her voice very soft.

My younger siblings have never tried Imperial Capital's pastries.

"I've saved up some money to buy a box and send it back so they can try something new too."

Richard nodded.

A light drizzle began to fall, and the two quickly stood under the eaves.

"You've been very busy lately, haven't you?" Edith asked.

"Good."

I heard... you joined that Editorial Group.

"Yes."

An indescribable emotion surfaced in Edith's quiet eyes.

"That project seems to be led by a full professor, and everyone who gets into that room is a top student."

Richard didn't say much:

"We students were just doing odd jobs, helping to unpack the seals, copy them, and categorize them."

"Even odd jobs are fine." Edith lowered her head.

"Now I check the most basic rubbings for people in my spare time. The things that others find boring and unwilling to do, they all push onto us."

"What book are you reading this time?" Richard changed the subject.

Edith held up the book she was holding: <Flora Guide to the Albion Archipelago>.

Richard recognized this book; Lillian used to have a nearly identical one.

"Natural history." Edith's face showed a rare gleam.

"Back in my hometown, I recognize everything that grows on the mountains."

"Once I arrived in the Imperial Capital, the plants and trees seemed different."

The two chatted casually for a few more minutes.

Edith was very careful with the small box of pastries she sent back; she wouldn't spend an extra penny.

Richard listened without saying much.

As she was leaving, Edith held the paper bag to her chest to keep it dry.

"Keep it up, there aren't many in our graduating class whose names the professors will remember."

She waved to Richard and quickly blended into the crowd of people coming and going on the street.

Richard arrived at Room 314 with the snacks in the early evening; the lights were already on.

When he knocked on the door and went in, all three people were inside.

My Aunt sat behind her desk, while Sophia squatted on the floor packing a large suitcase, Clara silently handed her things.

As soon as Richard entered, he felt that the house looked even messier than when he last visited during the summer vacation.

A huge map has been newly nailed to the wall.

The map is covered with dense red lines, marking the positions of the Western Front.

Mons, the Canal, the line retreating south... each place was circled in red.

As Clara closed the drawer, Richard's gaze inadvertently swept over her.

There was a stack of documents pressed down in the drawer.

The headings read "Ministry of Internal Affairs" and "Frontline Anomaly Report Compendium".

"They're here." My Aunt looked up.

"Hmm." Richard placed the boxes of pastries on the table.

"This is for you."

My Aunt's gaze fell on the topmost gilded iron box, on which was adorned a golden iris.

"Wasting money." She put down the red pen.

"Students should save their money for books and study materials, not for useless things."

It didn't cost much.

"Iris stuff, cheap?" Isabella scoffed and pushed the box away.

"Take it back."

Richard opened the box.

Inside, there were compartments filled with various items: lemon tarts, almond paste birds, and layers of puff pastry.

And the very middle compartment is overflowing with Toffee.

Isabella's gaze lingered on the Toffee section.

She lowered her head and picked up the red pen again to draw a line on the manuscript.

"... Did your sister tell you that?"

"Yes." Richard nodded obediently, "Mom said that when you were little, you got scolded by your grandfather for this."

Upon hearing this, the two female seniors next to him covered their mouths and chuckled.

My Aunt slammed the red pen onto the table with a "thud".

"Why does she always say these useless things to you?" Isabella, somewhat embarrassed and annoyed.

"It's just a jar of candy; your grandfather is making a mountain out of a molehill."

Isabella glared at the two students, then gave up pretending, unwrapped the candy, and popped it into her mouth.

"What's wrong with a jar of sugar? I was growing back then."

Don't buy it again.

"Um."

"... I'll take this box."

She took the metal box to the back of the desk.

She placed it closest to herself and furthest from others.

My mother was absolutely right.

"Teacher, you're doing this again." Sophia raised her head from the ground, her eyes crinkling.

They complain about others spending money recklessly, but they're quicker to collect it than anyone else.

"... Sophia." Aunt's face darkened.

"Is your luggage all packed?"

"Almost there, almost there." Sophia quickly bent down to collect it.

Richard then noticed another item on the table.

A Tin Box with a large, fat cat drawn on the lid in marker.

That was a gift from Sophia to her Aunt.

Now my Aunt took it out again and filled a whole box with dry food.

"This is for your senior to take and eat on the way." Aunt patted the food box.

The things in the car are not clean.

The Still Water that Richard had spread out with [Still Observation] quietly seeped over.

Sophia remained as carefree as ever.

But the strands of Aether on her body were very taut.

Richard couldn't hide the nervousness she was hiding.

Isabella, with a candy in her mouth, involuntarily softened her cold expression.

She realized it herself and quickly straightened her face.

"Sit." She gestured with her chin toward the chair opposite her.

"Speak, what do you need my help with this time?"

Upon hearing this, Clara, with her keen perception, gestured for Sophia to go to the outer room with her.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Richard
Aether
Isabella

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS