Chapter Summaries

Teren explained the Holy Grail War to Killua, who offered to gather information in exchange for Nen training. Hisoka appeared in the alley and attacked, leaving Teren and Saber facing a dangerous new opponent.

• Teren used Zetsu to conceal himself and told Killua about the Holy Grail War and the threat posed by its Servants.
• Killua offered to gather information for Teren in return for Nen training, and Teren agreed.
• Saber noticed someone lurking in the alley, and Hisoka emerged from the shadows.
• Hisoka warned Teren to guard his secrets and threw a Nen-infused card, which Saber cut apart.

Hisoka tried to force his way into the Holy Grail War but was swiftly defeated by Saber, while Illumi tracked Killua from a distance. Elsewhere, Masters and their Servants identified one another, and a white-haired Master had Archer fire a challenge into the sky.

• Hisoka asked Teren how to join the Holy Grail War, then attacked him to test whether he could seize entry by force.
• Saber intercepted Hisoka, broke his hands, and left him incapacitated before Teren departed with Killua.
• Illumi watched from a distance, tracking Killua with his Nen Needle and reflecting on the danger to his brother.
• Other Masters learned of Teren and the Superpower Martial Arts Hall, while Diana volunteered to confront the young white-haired Master.
• The white-haired Master signaled Archer to fire a dazzling arrow into the sky as a challenge to the other Masters.

Diana challenged Kura to a Floor Master battle in Keli City, summoning the Heavenly Arena’s private fighting space. As the match began, Diana set rules that made the battle end if either Servant died.

• Diana confronted Kura and said the other Floor Masters would not interfere or join forces against her.
• Diana used her Floor Master privilege to materialize an arena above Keli City, while Illumi explained the arena’s function to Hisoka.
• Battera and Genthru watched the arena from a private airship as Battera sought a cure for his wife and a way to become young again.
• Kura entered the arena, and Diana arrived with her Rider Servant; they agreed that the battle would end if either Servant died.
• A Nen referee started the match, and Diana attacked Kura first.

Kura fought Diana and Rider in the arena, using her spatial domain and ice abilities to hold them off. Diana recognized Kura as a Floor Master-level opponent and transformed to press the attack as the battle intensified.

• Diana enveloped the arena in Gravity Space, and Kura answered with ice spikes and cold air that spread across the arena.
• Hisoka watched Kura's display of Nen with interest, while Illumi recognized her as an old associate and judged her formidable.
• Kura faced Diana and Rider alone, defending herself inside solid ice while Archer waited for an opening.
• Diana's Nen-enhanced punch cracked Kura's ice, revealing that Kura had reinforced it with Divine Script.
• Archer's Nen arrow struck the arena Barrier, and Diana equipped Divine Script gauntlets as Rider joined the attack.
• Kura spread ice mist through the arena, and Diana transformed into a Cat-type Beastman to increase her speed and power.

Kura challenged the Floor Master Diana at the Sky Arena, using ice, Divine Scripts, and Archer to overcome their disparity in strength. Diana remained in control, but Kura and Archer continued their coordinated attack as the battle went on.

• Hisoka watched Diana and Kura fight while Illumi remarked that Hisoka still had much to learn from formally trained martial artists.
• Shermie assessed that Kura's immense Nen reserves and talent could not make up for her weak body and lack of experience against a Floor Master.
• Teren considered abandoning the Holy Grail War after learning Diana was a Master, while Killua watched the fight in awe.
• Kura trapped Diana in ice inscribed with Divine Script, but Diana broke free with a claw strike, scored a point, and criticized Kura's combat use of Divine Script.
• Kura spread ice spikes and mirrors across the arena, and Diana expanded her En, only to find that Kura's ice mist interfered with her perception.
• Archer fired a special arrow that refracted through Kura's mirrors as Kura joined forces with Archer against Diana.

Diana defeated Kura and Archer in the Holy Grail War, revealing how far Kura still had to go before challenging a Floor Master. After the battle, Tonpa and Teren joined forces against Ace Conrad, whose family had uncovered their identities and locations.

• Diana shattered Kura’s ice defenses, found her hiding in the mist, and killed Archer twice to end the battle.
• Kura lost her Holy Grail War qualification and reflected on Lucky’s training and her failure to meet his challenge.
• Battera considered visiting the Floor Master, Hisoka sought to enter a Heavenly Arena match, and Killua recognized Diana as the woman who had defeated him.
• Tonpa decided to avoid Heavenly Arena and seek allies after learning a Floor Master was among the Masters.
• Ace Conrad used the Conrad Family’s Divine Script Creation to monitor Keli City and ordered his subordinates to locate Tonpa and Teren.
• Tonpa agreed to join forces with Teren against the Conrad Family, and Teren agreed after Killua persuaded him.

Killua, Teren, and Tonpa met with Ace Conrad, who explained how powerful the Heavenly Arena’s Floor Masters had become and showed them battle footage. The chapter left them confronting the scale of the threat posed by Floor Masters, whose strength came from extensive training and Divine Script enhancements.

• Killua and Teren arrived at Ace Conrad’s manor, where Tonpa had already gathered to discuss cooperation.
• Tonpa explained the Floor Master system, its training privileges, and the immense strength of the arena’s top fighters.
• Ace said Floor Masters above the 210th Floor could decide the outcome of a small war and identified Diana as the 220th Floor Master.
• Ace played a recording of a 219th Floor challenge match to show how Divine Script weapons, armor, and tattoos enhanced Floor Masters’ abilities.

Teren, Killua, Tonpa, and Ace discussed the Holy Grail War after watching Diana defeat a Heavenly Arena Floor Master, and Ace offered to hire the others. The conversation ended when a voice from a Void Gate claimed to have given Ace his information.

• Teren, Killua, and Tonpa watched slowed footage of Diana win by scoring an effective knockdown against the Floor Master of the 219th floor.
• Killua questioned Ace about the remaining Masters, and Tonpa reasoned that they might also be Floor Masters because neither of their Servants had been eliminated.
• Ace said the other Masters might be Floor Masters seeking a chance to challenge or receive guidance from Lord Lu Qi, or Adventurers in the Shadow Tower.
• Tonpa considered hiding until the remaining Servants were eliminated, while Ace clarified that he wanted to hire the group and offered to help with experiments in exchange for their cooperation.
• Ace revealed that the Holy Grail War had referees from the Heavenly Arena, and a voice emerging from a Void Gate said it had told him this.

Eriko warned Ace and the others that the remaining Holy Grail War Masters were powerful Heavenly Arena Floor Masters, but she had confined them to the Arena for thirty days. Teren later joined Ace, who began planning to defeat the Floor Masters by targeting their Servants.

• Eriko used a Void Gate to visit Ace and explain that the other three Masters were Floor Masters who had agreed to a truce.
• Eriko revealed that she had barred those Masters from leaving the Heavenly Arena for thirty days and urged Ace’s group to make the war more interesting.
• Killua, Teren, and Tonpa left Ace’s manor without agreeing to join him, while Ace considered hiring other experts.
• Illumi led Hisoka out of a clinic after his injuries were healed, and Hisoka chose to train at the Heavenly Arena.
• Three days later, Teren accepted Ace’s recruitment, and Ace’s group learned that Piccolo was another Master with ties to Conrad.
• Ace’s group concluded that, since they could not defeat the Floor Masters directly, they should target their Servants.

Teren took Killua to Tianxia Tower, where Nen Cooking could help him awaken Nen. After eating a special porridge, Killua opened his Aura Nodes and began forming Ten.

• Killua complained that his Aura Nodes still had not opened despite fighting Nen users at the Heavenly Arena.
• Teren told Killua he had arranged a way for him to learn Nen and took him to Tianxia Tower after his match.
• Teren used credentials from Ace Conrad to bring Killua to the restaurant’s twelfth floor and ordered him a Nen Cooking meal for awakening Nen.
• Killua ate the porridge, experienced its effects opening his Aura Nodes, and sensed his aura leaking from his body.
• Killua tried to control his aura, and after about three minutes its flow calmed and gradually formed Ten.

Killua awakened Nen after eating Teren’s Nen Cooking and began training as an adventurer. After Gante won the Holy Grail War, Lu Qi reviewed its flaws and considered changing how future participants were chosen, while Battera searched for a way to awaken his fiancée.

• Killua awakened his aura after eating Teren’s Nen Cooking, and Teren praised his exceptional talent.
• Killua devoted himself to training and exploring Dungeon Secret Realms as he pursued a higher adventurer rank.
• Gante Patch won the Holy Grail War by defeating Ace Conrad and the other Masters without dispatching his Servant, and Eriko reported that no one had died.
• Lu Qi reviewed Eriko’s report, identified problems with the contest, and planned to select ordinary people for the next Holy Grail War.
• Battera moved his fiancée to Keli City and sought healers, but her condition improved only slightly, leaving him to consider Breath of Archangel, Shadow Tower, or the Holy Grail.

Nine-year-old Killua reached the Heavenly Arena’s 200th Floor after years of difficult fights and training. Lucky used the Dragon Vein to send him to a parallel world, where Killua remained trapped in an unfamiliar elevator as it continued toward the 200th Floor.

• Killua reflected on the years of training and frustrating battles it had taken him to reach the 200th Floor, including opponents protected by Divine Script Creations.
• Killua rode the elevator as Lucky used the Dragon Vein and the Ley Line’s power to send him to another world.
• The elevator shook, its lights went out, and Killua discovered the Elevator Girl had vanished and the cabin’s surroundings had changed.
• The Elevator Girl contacted her supervisor and learned that Killua’s registration on the 200th Floor had succeeded.
• Lucky observed Killua in the parallel world and realized he could watch him and bring him back, though he could not otherwise influence him.
• Killua waited inside the unfamiliar elevator as it continued rising toward the 200th Floor.

Killua arrived on the Heavenly Arena’s 200th Floor in an unfamiliar place and confronted a Hisoka who seemed different from the one he knew. A staff member interrupted their standoff and called Killua over to register.

• Killua stepped out of the elevator onto the 200th Floor and sensed people nearby, though he was unsure whether they were real.
• Killua recognized Hisoka, who released malicious Nen, and the two sized each other up while Killua defended himself with Ten.
• Hisoka showed interest in fighting Killua, while Killua questioned whether this Hisoka was real and asked where they were.
• Hisoka demanded to know who Killua was and moved toward him, but Killua warned him back with electricity surging around his body.
• A Heavenly Arena staff member intervened, Hisoka's aura subsided, and the staff member called Killua over to register.

Nine-year-old Killua discovered that the Heavenly Arena and Keli City were unfamiliar, then followed Gon Freecss and an older version of himself to the 200th Floor. The two Killuas met at the registration desk, leaving Gon and the staff confused about their resemblance.

• Killua found that the Heavenly Arena's rules, staff, Floor Master, and surrounding Keli City differed from what he remembered.
• Killua spotted Gon Freecss and another version of himself heading to the Heavenly Arena, then followed them in secret.
• Gon Freecss and the older Killua registered on the 200th Floor while Hisoka watched the two versions of Killua.
• The younger Killua was told he had already registered and revealed himself to the older Killua and Gon Freecss.
• The younger Killua introduced himself as Killua Zoldyck, and Gon asked whether he was the older Killua's younger brother.

A nine-year-old Killua from another world appeared in Gon and Killua’s room at Heavenly Arena, and the three compared their worlds and discussed Nen. Little Killua agreed to meet Wing to seek a way home, while Hisoka secretly followed them.

• Big Killua questioned Little Killua and confirmed he was a younger version of himself from a different world.
• Little Killua explained how his world’s Keli City and Heavenly Arena differed, and introduced Gon and Big Killua to Nen abilities and Vows and Restrictions.
• Gon invited Little Killua to meet Wing, and Little Killua agreed while remaining curious about this world and its family.
• Gon, both Killuas, and the secretly following Hisoka went to Wing and Zushi’s residence.
• Little Killua demonstrated his ability, convincing Wing that he had come from another world.

Little Killua settled into the world of his counterpart, reached the 200th Floor of the Heavenly Arena, and accepted Hisoka’s challenge. Before their match could take place, Gon fought Gido after being targeted by him and his companions.

• Wing accepted that Little Killua came from a parallel world and advised keeping the truth secret while he stayed with Big Killua.
• Little Killua defeated Big Killua in a spar, then decided to explore the world and earn money at the Heavenly Arena.
• Hisoka followed Little Killua and challenged him again after he reached the 200th Floor, and Little Killua agreed to fight.
• Gon learned that Little Killua would face Hisoka and said he wanted to fight too, while Gido and his companions targeted Gon.
• Little Killua learned about Gon’s Hunter Exam history, and Gon began his battle with Gido the next day.

Little Killua discussed his world and the Adventurer Mark with Big Killua before facing Hisoka in Heavenly Arena. Their match began with Killua deflecting Hisoka’s cards and nearly cutting his cheek as Hisoka closed in.

• Little Killua showed Big Killua the Adventurer Mark’s spatial storage ability and discussed the differences between their worlds.
• Big Killua said he was focused on training rather than competing, while Little Killua asked about his experiences.
• Gon, Wing, Zushi, and the others watched as Killua and Hisoka entered the arena for their match.
• Hisoka asked Little Killua about the version of himself from another world, then attacked with cards coated in Bungee Gum.
• Killua used a short blade to knock the cards aside and nearly sliced Hisoka’s cheek when Hisoka rushed him.

Killua fought Hisoka in the arena, using his speed, electric blade, and special clothing to counter Hisoka’s Nen abilities. After avoiding Hisoka’s concealed attacks and aerial assault, Killua concluded that he had overestimated his opponent.

• Killua exchanged rapid attacks with Hisoka, dodging his blows before Hisoka stuck Bungee Gum to Killua’s chest and scored a point.
• Killua shook the Bungee Gum off his specially made clothes and wounded Hisoka with an electric counterattack.
• Hisoka pretended to heal his wound and prepared a sneak attack with Bungee Gum hidden among pieces of the arena floor, but Killua saw through the ploy.
• Hisoka used Bungee Gum, playing cards, and arena debris to conceal an attack in dust and smoke, while Killua evaded it by stepping into the air.
• Killua dodged Hisoka’s attacks from above, returned to the arena, and resumed his assault, deciding that Hisoka was not as strong as he had expected.

Killua and Hisoka fought fiercely in Heavenly Arena, with Killua’s unusual gear and electric blade challenging Hisoka’s abilities. Hisoka adapted to Killua’s techniques, struck his left arm, and attached Bungee Gum to him as the smoke cleared.

• Hisoka reflected on Killua’s superior speed and Nen, while recognizing that Killua’s special clothes could repel Bungee Gum.
• Killua pressed Hisoka with a midair assault, and Hisoka became excited by the prospect of visiting Killua’s world.
• Hisoka attacked with a Nen-infused stone slab, but Killua dodged and paralyzed him briefly with his electric blade.
• Wing explained that Hisoka could still use Bungee Gum while paralyzed, and noted that Hisoka was testing Killua’s abilities.
• Hisoka obscured the arena with dust, used Bungee Gum to reposition himself, and tricked Killua into turning toward a stone slab.
• Hisoka struck Killua’s left arm during the opening in his Moonwalk, then left him temporarily unable to use the arm with Bungee Gum attached to him.

Killua Zoldyck fought Hisoka after Hisoka attached Bungee Gum to his injured left arm. Killua struck Hisoka with electricity and wounded him, but Hisoka adapted his defense, leaving Killua’s next attack unable to reach him.

• Hisoka’s punch injured Killua Zoldyck’s left hand, and the referee awarded Hisoka two points.
• Hisoka tugged Killua’s attached arm and advanced, but Killua chose to keep fighting rather than surrender.
• Killua used Thunderbolt to shock Hisoka, then stabbed his abdomen, but Bungee Gum stopped the blade from going deeper.
• Hisoka flung Killua away, dislocating and fracturing his left arm, and the referee awarded both fighters points.
• Killua used Thunderbolt: Lightning Strike to shock Hisoka again and tried to stab his right arm, but Bungee Gum blocked the blade across Hisoka’s body.