Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
The Steampunk Wanderer
Chapter 186

Commentary and Annotation

1,783 words 6 min read 1 view 4mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

Upon hearing this, the group stood up one after another. A lean man was the first to speak, "Is this Mr. Lu Xun? Oh dear, we've been waiting for him!"

The man was extremely enthusiastic. He came up and grabbed Chen Wu's hand, looking him up and down. "He doesn't seem like the three-headed, six-armed figure described in the newspapers!"

Chen Wu laughed, "Now that we've started a newspaper, don't you know how much of what's in it is credible?"

"Mr. Lu Xun, what you're saying isn't right!" the man laughed. "Other newspapers, for the sake of sales, resort to sensationalism. Our newspaper, however, aims to depict Leaderless Dragons. How can we fabricate stories like them?"

"Hahaha—" Chen Wu laughed, "I misspoke, we do need to be different from the others. What should we call you?"

"My Chen Shi, and I am the head of this editorial department."

Lin Zhengxiong continued, "Brother Chen Shi, hailing from Guangzhou Prefecture Yue Province, is also Old Man of the Mountain Faction. He was originally an editor at the Guangzhou Prefecture's * Well-Informed News, and is one of the few talents in our Yongjiu School who understands newspapers. Upon hearing that we were going to start a newspaper, he volunteered to be the person in charge."

I studied journalism professionally!

Having dealt with newspapers of this era so many times, Chen Wu had long understood the routine. There was no professional journalism education in this era; all knowledge related to newspaper news could only be learned after joining a newspaper, in an apprenticeship-like manner.

While some geniuses may be self-taught, most people who truly want to understand journalism must learn it in person at a newspaper; it's not something an ordinary person can do on their own.

Compared to the Golden Wind and Drizzle Tower, which is located in the northwest, the Old Man of the Mountain Faction situated in the southeast and has a greater reserve of talent in this area!

Chen Wu immediately said, "Then I have no worries. Entrusting the People's Daily to you, sir, will ensure its safety."

"Sigh—I'm just doing my best," Chen Shi said. "This * People's Daily * was all initiated by you. There's no precedent for a newspaper that's Leaderless Dragons; it really needs your work to set the tone for this newspaper."

"Mr. Lu Xun, did you bring your manuscript today?"

"I've brought them. Please take a look!" Chen Wu said, taking out two booklets from his person.

These are the two manuscripts prepared by Chen Wu!

It will be published in this inaugural issue!

"Analysis of Waiting for the Dawn Memorial on the Original Ruler" is the first booklet.

Since Chen Wu discovered that even the Duke Chen had read the Analysis of Waiting for the Dawn he had written on a whim, Chen Wu suddenly realized the power hidden in that booklet.

At this time, the People's Daily newspaper was launched. In preparation for this grand occasion, Chen Wu, after some time of planning, decided to start a column in the newspaper to expand the Analysis of Waiting for the Dawn into a series and explore the influence of this booklet.

According to Chen Wu's plan, this series will follow the table of contents of "Waiting for the Dawn" and provide in-depth annotations to "Waiting for the Dawn" article by article.

This should have been written by the Great Shun to set the tone, but because "Waiting for the Dawn" was so sensitive, not a single one of the great Confucian scholars of the Great Shun dared to discuss it. They dared neither to agree nor to criticize it, treating "Mingyi Waiting for the Dawn" as a joke and tacitly ignoring this widely circulated book.

Upon learning of this situation, Chen Wu immediately conceived the idea of personally annotating the text.

Chen Wu's own Confucian scholarship is lacking; to compete with the great Confucian scholars who came from the Great Shun imperial examinations would be humiliating. But on the issue of "Waiting for the Dawn," isn't it your fault for not daring to write about it? Then don't blame me for taking advantage of your reluctance to speak up!

Since official history doesn't record it, then don't blame your unofficial history for being so outlandish!

This work is not intended to be a true academic commentary on "Waiting for the Dawn"; Chen Wu simply doesn't have that level of expertise.

Most importantly, he included his own opinions, at most a few annotations mixed in with them. When writing annotations for certain chapters, Chen Wu even planned to harshly criticize some viewpoints in "Waiting for the Dawn".

For example, in the "Schools" section of "Waiting for the Dawn," a radical viewpoint was put forward: all books that did not conform to the essentials of Confucianism should not be printed. Popular entertainment such as essays, novels, lyrics, and dramas were even more of a scourge, and all those already printed should be tracked down and destroyed.

Such Confucian fundamentalism would likely be condemned as extreme even by Confucius if he were to be resurrected!

Master Nanlei is, after all, a pure Confucian scholar, and many of his views are no longer suitable for the Great Shun country of Da Shun. We cannot accept Master Nanlei's views entirely; we must adopt them critically, taking a balanced approach.

Anyway, Master Nanlei has already passed away. Even if he was a Grandmaster, he couldn't jump out of his coffin to fight himself.

As long as my commentary is widely disseminated, I will be the primary interpreter of Master Nanlei's thought, since no one else dares to interpret it anyway.

He was a rebel, not someone who truly wanted to become a literary master. Chen Wu had no qualms about bullying the dead or those who were mute.

In his opening essay, " On the Memorial on the Original Ruler," Chen Wu aims to combine later research with the contemporary Great Shun people's concept of the Three Dynasties' governance to systematically discuss how the monarch, or government, actually came into being, and how it evolved step by step from the early abdication and election to the current system of ruler and subject.

Then it is explained that this evolution will inevitably lead to what is described in "Waiting for the Dawn - Original Ruler Pian"—that the monarch regards the world as his private property and uses the world to serve one person, completely violating the idea of "the world belongs to all" in the Book of Rites.

In ancient times, the world was considered the master, and the ruler the guest. The Yongjiu School advocated that Leaderless Dragons without a leader, but this did not mean that there was no ruler or father, no propriety or righteousness. Rather, it meant restoring the ancient ways of the Three Dynasties and performing the rites of abdication.

You Confucian scholars, spouting the theories of the Three Dynasties and the words of sages, yet you dare not truly practice the abdication system of the Three Dynasties. You disregard the public good of abdication, taking the protection of your own family and the emperor as your own responsibility. How are you different from Lord Ye who loved dragons but feared them in return?

The first half of this article is basically copied from the research on the origin of government and monarchy before the time travel, while the second half raises the banner of restoring the ancient Three Dynasties and launches a fierce attack on the current royalists, displaying the full power of a cyber troll.

It circulated endlessly in the editorial department, and everyone read it with great interest.

Chen Wu put a lot of thought into this article.

The difficulty lies not in criticizing others, but in conforming to the perceptions of the Great Shun people.

The Great Shun was not like the Manchu Qing, whose moral compass was shattered by the West. As long as they fabricated an advanced Western country and created an idealistic narrative, they could resonate with those who yearned for Western civilization and spread their own views.

On the contrary, the countries of Europa today all regard the Great Shun as their ideal state, taking the fragments of information passed down from the Great Shun and spreading them around, inserting their own private ideas and talking about their own country.

The Physiocrats of France were a prime example, their expertise reaching unparalleled heights.

If we were to find an ideal foreign country and tell the people of Great Shun that it's good and we should change our ways accordingly, Great Shun would simply ignore us.

Therefore, the only option left was to adopt the old system of governance inherited from the Three Dynasties.

Chen Wu and the Yongjiu School clearly aimed to overthrow the dynasty and usher in a new era. Yet, they verbally championed the restoration of the rule of the Three Dynasties, claiming they were more venerable than the rest of the Confucian scholars. "I've already restored the abdication system of the Three Dynasties," they said, "What else can you Confucian scholars say?"

As for whether this abdication and that abdication are the same thing, that's hard to say.

After all, the good thing about the rule of the three dynasties was that no one had ever seen it before, so people could dress it up as they pleased.

As long as we raise the banner of restoring the ancient ways of the three dynasties, we can win the hearts and minds of many people in the Great Shun, and make them feel that it is possible to achieve this goal.

The three ancient dynasties did exist!

The principle of abdication is something that Confucianism has taught about in black and white for thousands of years. Who can jump out now and say that it doesn't exist at all?

As for the second booklet, Chen Wu didn't pay much attention to it.

After all, this is just a novel, serialized in the People's Daily mainly to attract traffic and make the People's Daily more widely circulated; it's more of an add-on.

However, this addition also had to be in line with the current situation of the people of Great Shun, Chen Wu also carried out some localization operations.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Explore the wiki

Chen Wu
Great Shun
Duke Chen

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS