Bingling Yiyun: A Fantastical Poem of a Dancing Figure in the Snow. Amid that silver-clad, tranquil, and mysterious world of ice and snow, she was like a solitary star left apart from the world, radiating a dazzling brilliance. She wore a long robe embroidered with exquisite snowflake patterns, each snowflake seeming to have been carefully woven from moonlight and frost. They were incomparably delicate, so beautiful that one hardly dared breathe, afraid of disturbing such peace and beauty. As she moved, her robe fluttered, as though she were an Elf dancing gracefully amid the ice and snow. Every step she took was as light as a falling snowflake, silent yet full of lively charm. When she slightly lifted her foot and gently stepped forward, the hem of her robe drifted slowly to one side like a cloud brushed by a soft breeze. The snowflake patterns embroidered upon it also seemed to come alive, beginning to dance in the wind. One snowflake after another was like an Elf breaking free of its restraints, spinning and leaping freely through the air. They glittered with crystalline light, reflecting the surrounding world of ice and snow as though telling an ancient and mysterious tale. She continued onward, gradually quickening her pace, and the robe's movements grew ever broader. Now it resembled a surging sea, rushing and rolling around her. At times, it rose high as though it wished to soar into the heavens and merge with the snowflakes swirling across the sky; at other times, it fell low, softly brushing her ankles like a tender mother caressing her child. Amid that violent fluttering, the snowflake patterns on her robe became even more splendid and dazzling. Those once-delicate snowflakes now seemed to transform into countless brilliant stars, leaving bright trails across the dark night sky. Their lights intertwined, creating a dreamlike realm of radiance and shadow that made one feel as though one had entered a fairyland, forgetting every earthly worry and weariness. When she began to dance, the sight was even more breathtaking. Her figure was as light as a swallow and as supple as willow branches, stretching freely across the stage of ice and snow. Her arms were like the wings of graceful swans, lightly sweeping through the air and carrying the robe into flight with them. The robe seemed to be her closest companion, following tightly at her side and changing shape with every movement she made. At times, it unfurled behind her like a magnificent phoenix tail, trailing a long stream of light and shadow; at other times, it curled around before her like a blooming lotus, wrapping her tightly within. Whenever she spun, the robe became a vast whirlpool, drawing in the surrounding ice, snow, and air. The snowflake patterns spun rapidly within the vortex, their colors and shapes blurring until only a dazzling blur of light remained, like a mysterious magic circle radiating immense power. Her steps were light and agile, as though she followed some mysterious rhythm. At times, she touched the ground with her toes and spun swiftly like a top turning upon ice; at others, she leaped gently, tracing a graceful arc through the air like an immortal crane spreading its wings. Every movement was smooth and natural, without the slightest stiffness or affectation. It was as though her body had become one with this world of ice and snow. She was its master, the most lively Elf in this frozen land. As she danced, the snowflakes around her seemed to be moved as well, drifting down from the sky to circle her and dance alongside her. Like a group of faithful followers, they flew fast or slow to her rhythm, forming a grand snowflake ball. As she danced, the snowflake patterns on her robe seemed to hold a silent conversation with the world of ice and snow around them. The snowflakes embroidered on the robe seemed to tell the falling snowflakes in the sky their stories—how artisans had stitched them onto the robe, thread by thread and needle by needle, and how they had accompanied their mistress through countless storms and sunny days over the long years. The snowflakes in the sky, like curious listeners, drifted quietly down and landed upon the robe, blending with the embroidered snowflakes as though sharing their experiences and feelings with one another. At that moment, the robe, its snowflake patterns, she herself, and the surrounding world of ice and snow all seemed to become one whole, together performing a fantastical poem about ice and snow, life, and beauty. Her eyes were clear and bright like a stream beneath ice and snow. Throughout her dance, her gaze remained focused and unwavering. She stared into the distance, as though pursuing a faraway dream; yet it also seemed as though she were sharing a tender gaze with this icy world, expressing her love and reverence for it through her eyes. Her expression was serene and peaceful, the corners of her lips slightly raised in a faint smile. That smile was like the warm winter sun—gentle and soft—and one could not help but be captivated by it. There was not the slightest sign of fatigue or worry upon her, only endless joy and freedom. She seemed to have transcended the shackles of the mortal world and entered a snowy fairyland that belonged only to herself. As her dance gradually reached its climax, the surrounding air seemed to grow colder and fresher. Every breath she took formed a faint cloud of white mist in the air. Like the breath of Elves, it curled around her, adding to her mysterious aura. Her body grew slightly warm, yet she paid it no mind, still immersed in the joy of dancing. Sweat seeped from her brow and ran down her cheeks, but in the frigid air it instantly froze into crystalline beads, like pearls set upon her face, lending her a different kind of beauty. In this world of ice and snow, there were other signs of life besides her and her robe. From the distant frozen woods came the occasional cry of birds. Perhaps drawn by her dancing, they had flown from their warm nests to see what was happening. They hopped among the branches, flapped their wings, and sang clear, pleasant notes, bringing vitality and life to that silent frozen world. At the edge of an ice lake, small cold-resistant animals also moved about quietly. They searched for food in the snow, leaving behind strings of tiny footprints. Like nature's paintbrushes, those prints sketched wonderful patterns upon the snow, bringing life and interest to that white world. Her dance continued for a long time, as though time itself had stopped flowing at that moment. Tirelessly, she danced, interpreting the beauty and mystery of ice and snow with her body and soul. Only when the sun gradually sank westward, dyeing the sky orange-red, did she slowly stop. She panted softly, her face overflowing with a satisfied smile. Her robe hung quietly at her side, and the snowflake patterns embroidered upon it seemed to regain their calm at that moment. They no longer danced, but quietly guarded their mistress, as though waiting for the next dance. Beneath the fading light of the sunset, she stood quietly amid the ice and snow like a beautiful painting. Her figure blended with the frozen world around her, creating a harmonious and tranquil beauty. Her robe drifted softly in the breeze, while the snowflake patterns embroidered upon it still shone with crystalline light, as though recounting the marvelous dance that had just taken place. In that moment, she became part of this world of ice and snow. She was the most beautiful Elf in that world, forever preserved in people's memories. As night descended, countless stars gradually filled the sky. She raised her head and gazed up at the Starry Sky, her eyes filled with reverence and longing. Beneath that vast expanse, she felt so small, yet at the same time filled with boundless strength. She knew that this frozen world, like the Starry Sky above, held endless mysteries and beauty waiting for her to explore and discover. She gently caressed the snowflake patterns on her robe and silently made a wish. She hoped that she could protect this world of ice and snow forever, dancing freely between heaven and earth like a true Elf. Deep within this frozen world stood an ancient castle. Its walls were covered in thick ice, gleaming with a cold sheen beneath the moonlight. Mysterious residents lived within, possessing powerful magic that allowed them to control ice, snow, and cold. They had long heard of her dance and, captivated by her beauty and grace, decided to invite her into the castle to share with them the joy of ice and snow. When she received the invitation, her heart filled with curiosity and excitement. She followed a winding ice path toward the castle. Her robe fluttered in the night wind with a faint rustling sound. Along the way, she admired the beauty around her and felt the unique charm of the frozen world at night. When she finally arrived before the castle gates, the two massive doors of ice slowly opened, and a cold, mysterious aura rushed toward her. Without hesitation, she entered the castle, ready to welcome a new adventure. The castle's interior was magnificently decorated. Various exquisite ice sculptures hung upon the walls, so lifelike that they seemed to tell ancient stories. In the center of the hall stood a massive pillar of ice carved with mysterious runes and patterns. They emitted a faint blue light, adding an air of mystery to the entire hall. On one side of the hall, a group of mysterious residents dressed in white robes waited for her arrival. Their eyes were full of kindness and welcome, making her feel very warm. She was taken into a spacious room furnished with a huge ice bed and exquisite furniture made of ice. She sat upon the bed, feeling the cold smoothness of the ice, her heart filled with novelty and excitement. At that moment, an elderly mysterious resident entered. He carried an exquisite gift and approached her, smiling as he said, "Dear Elf, welcome to our castle. This is a gift we have prepared for you. We hope you will like it." She accepted the gift and opened it. Inside was an ice-and-snow crown set with all kinds of gemstones. Under the lamplight, the crown shone with dazzling multicolored light. It was incredibly beautiful. She looked gratefully at the elderly resident and said, "Thank you very much for your gift. I like it very much." During her days in the castle, she got along wonderfully with the mysterious residents. They shared the joy of ice and snow and explored the castle's secrets together. She showed them her dance, and they were deeply moved by it. They decided to hold a grand ice-and-snow ball in her honor. As they prepared for the ball, the mysterious residents used ice, snow, and magic to create a dreamlike scene. They built a huge ice stage in the hall, carved with exquisite designs and patterns. They also arranged many flowers and candles made of ice around the hall. Those flowers and candles gave off a soft glow, creating a romantic and warm atmosphere throughout the hall. When the ball formally began, she wore the robe embroidered with snowflake patterns and the ice-and-snow crown as she slowly stepped onto the stage. Her beauty and nobility captivated everyone present. She began to dance gracefully, her movements as light and agile as ever. Yet on this special occasion, her dance held an added note of confidence and pride. Through it, she expressed her gratitude and joy to the mysterious residents, while also showing them her love and reverence for the frozen world. The mysterious residents sat around the stage, quietly admiring her dance with intoxication and praise in their eyes. At that moment, the entire castle was immersed in an atmosphere of joy and peace. After the ball ended, she remained at the castle for some time. She learned magic with the mysterious residents and studied the secrets of ice and snow alongside them. She discovered that her connection to this frozen world had become even closer, as though she had truly become part of it. Yet she also knew there were still many places for her to explore and many dreams for her to pursue. So one morning, she bid farewell to the mysterious residents, left the castle, and continued on her journey. Wearing that robe embroidered with snowflake patterns, she traveled to every corner of the frozen world. Her figure became a dazzling sight in that land, and her story spread throughout it. Whether atop towering ice-covered peaks or beside deep, tranquil ice lakes, one could see her dancing form and fluttering robe. Through her actions, she interpreted the beauty and mystery of ice and snow, and through her spirit, she inspired everyone who saw her. Like an Elf who would never rest, she moved freely through the frozen world, chasing her dreams and writing her own legend. During her journey, she encountered all kinds of challenges and hardships. At times, she came across fierce ice-and-snow beasts that bared their fangs and claws, trying to attack her. Yet with her wisdom and courage, along with the mysterious power bestowed by the snowflake-patterned robe, she successfully overcame each danger. At other times, she encountered terrible weather. Howling winds and raging blizzards made it nearly impossible to move forward. But she never gave up. Wrapping her robe tightly around herself, she struggled onward through the storm, believing that so long as she persevered, she would overcome every hardship. Once, she entered a mysterious Ice Mist Forest. Thick icy fog filled the forest, making the road ahead almost impossible to see. She carefully felt her way forward when she suddenly heard a melodious tune. It seemed to come from far away, yet also from right beside her, filling her with curiosity. She followed the music and discovered a small wooden cottage hidden within the icy mist. Its door stood half-open, and a trace of warm lamplight shone from within. She gently pushed open the door and entered. Inside sat a white-haired Elder. Before him rested an ancient harp, and his fingers plucked gently at its strings, producing that melodious music. She stood quietly at one side, listening to his performance with a heart full of emotion. After the Elder finished a piece, he raised his head, looked at her, and smiled. "Young Elf, why have you come to this Ice Mist Forest?" She told him of her experiences and dreams. After listening, the Elder nodded slightly and said, "Child, I admire your courage and perseverance. A great secret lies hidden within this Ice Mist Forest. If you can solve it, you will gain even greater power." Her heart filled with curiosity and anticipation. "What secret is it? How can I solve it?" The Elder stood, walked over to her, and handed her a small Ice Crystal Key. "This key can open an ice door deep within the forest. The secret behind it awaits your discovery." She accepted the key, looked gratefully at the Elder, and said, "Thank you. I will do my best." Then she turned and left the cottage, heading deeper into the forest. Deep within, she found the ice door. It was tall and heavy, carved with all kinds of mysterious designs and runes. She took out the Ice Crystal Key, inserted it into the lock, and turned it gently. The ice door slowly opened. Beyond it lay a vast ice cave, shimmering with strange light and filled with mystery. She entered the cave and found it filled with ice crystals of strange shapes. Some resembled flowers, others animals, and others people. They were so lifelike that they seemed to have been carefully carved by nature itself. At the center of the cave stood a massive pillar of ice set with a huge blue gemstone. The gem radiated a powerful blue light, illuminating the entire cave. She walked closer and saw strange writing and symbols carved upon it. She studied them carefully, and suddenly understood. They were an ancient magic incantation. She closed her eyes, focused her mind, and began reciting the spell. As her voice echoed, the ice crystals in the cave began to move slowly. They arranged and combined themselves according to a certain pattern, forming a vast magic circle. The circle radiated immense magical power and enveloped her within it. She felt her body fill with strength, while her soul seemed to become one with this world of ice and snow. At that moment, she truly became the Elf of the frozen world and gained the powerful ability to control ice and snow. When the magic circle vanished, she left the ice cave and returned to the Ice Mist Forest. Her heart was filled with joy and confidence. She knew that her journey had only just begun. Wearing the robe embroidered with snowflake patterns and carrying her newfound power, she continued exploring, dancing, and writing an even more splendid legend of her own in the world of ice and snow. After gaining the powerful ability to control ice and snow, she decided to use it to do good for the frozen world. She came to a village blanketed by ice and snow, where the villagers suffered from bitter cold and hunger. She raised her hands and cast magic, turning the surrounding ice and snow into fertile land and clear streams. She scattered seeds across the soil, then used magic to make them sprout and grow at once. Before long, all kinds of crops covered the land. She also guided water from the streams into the village, providing the villagers with ample drinking water. When the villagers saw this, they were stunned. They could hardly believe their eyes. One after another, they emerged from their homes and came before her to express their gratitude. She smiled and told them, "It is what I should do. I hope you can live well." After leaving the village, she continued traveling through the frozen world. She came upon an ice bridge on the verge of collapse. The bridge was an important route linking two villages. If it collapsed, it would bring enormous inconvenience to both villages. Without hesitation, she used magic to reinforce the bridge with her power. She added many huge ice pillars along both sides, and they supported its weight, making it far more stable. She also carved many exquisite patterns and designs into the bridge, making it more beautiful. When she finished, the people of both villages cheered with joy, filled with gratitude and respect for her. As her good deeds throughout the frozen world grew more numerous, her reputation also continued to rise. People began telling her story and regarded her as a hero and savior of the world of ice and snow. Yet she did not become proud or complacent because of it. She remained humble and kind-hearted. She knew that everything she did was for the frozen world and for those who lived within it. During one of her journeys, she met a young painter. Captivated by her beauty and grace, he wanted to paint her portrait. She gladly agreed to his request and stood upon a pristine field of snow while he painted her. The painter carefully observed every detail and meticulously rendered her upon the canvas. After days and nights of effort, he finally completed the portrait. In it, she wore the robe embroidered with snowflake patterns and stood amid the ice and snow like a true Ice and Snow Sprite. Her eyes were clear and bright, her smile gentle and sweet, and anyone who saw her could not help but be captivated. The painter showed the portrait to many people, and all were moved by the image of her within it. The painting became another legendary tale about her in the frozen world. When she saw the portrait, she was also very
Swallowing the Starry Skies: Ice Wind Snow Maiden
End of Chapter
How was this translation?