Douluo: Left Thunder, Right Flame, Demon Aids Me
Chapter 5

Junior Sister Bibi Dong

1,312 words•4 min read•8 views
9d ago•

Lin Fan continued waiting at the academy gates, chatting with the new students from time to time.

Most of them came from Soul Master families.

After all, the chances of an ordinary person possessing Soul Power were far too low.

"Brother Fan, you actually have Innate Full Soul Power! That's amazing!" a girl in an ornate dress exclaimed.

Lin Fan smiled faintly, looking at the numbers floating above everyone's heads. He was quite satisfied.

"Having good talent isn't enough if you don't work hard at cultivating," Lin Fan said with a smile. "Your talents aren't bad either, so you should work hard at cultivating, too."

"Brother Fan, don't worry! I'm definitely going to work hard and surpass my old man!" a boy in the crowd called out.

"How lively." Suddenly, a dignified voice tinged with calm rang out.

Lin Fan turned toward the voice and saw Qian Xunji approaching in a luxurious, gold-trimmed robe.

A girl followed behind Qian Xunji.

The little girl was slender and delicate, with soft pinkish-purple hair loosely tied back, revealing a smooth, full forehead.

Her skin was fair as snow, and her features were exquisitely fine. Her naturally violet eyes were clear and pure, and when she looked at the others, there was a timid gentleness in them.

She had a delicate nose and rosy lips. Quiet and well-behaved, she seemed pure and ethereal.

The moment Lin Fan saw the little girl, the first person he thought of was Bibi Dong!

He couldn't help being surprised. He had never expected Bibi Dong to be so beautiful and adorable as a child.

"Teacher!" Lin Fan bowed respectfully.

"Greetings, Saint Child!" Everyone bowed respectfully as well.

At the same time, they couldn't help being shocked that Lin Fan was Qian Xunji's disciple!

After all, they had just been chatting and laughing with him.

The children who didn't know who Qian Xunji was followed suit a beat late when they saw the others bow.

"It's fine." Qian Xunji waved a hand, his tone utterly calm.

"Xiaofan, this is the new disciple I've taken. You two should get along well from now on." As he spoke, Qian Xunji motioned for Bibi Dong to step out from behind him.

Seeing how shy Bibi Dong was, Lin Fan stepped forward and introduced himself. "My name is Lin Fan. I'll be your senior brother from now on. What's your name, Junior Sister?"

Bibi Dong glanced at Qian Xunji, then timidly stepped forward as well. "My name is Bibi Dong. I hope you'll look after me, Senior Brother!"

Lin Fan smiled warmly. "Since I'm your senior brother, of course I'll take good care of you, Junior Sister."

"If you ever have any problems, you can come to me anytime!"

"Th-thank you, Senior Brother." Bibi Dong lifted her head and looked at Lin Fan's handsome face. Her cheeks flushed slightly, though she didn't know why.

Seeing this, Qian Xunji's lips curled slightly. "I still have matters to attend to. From now on, study hard at the academy. If you run into trouble you can't handle, go to the dean."

"Yes, Teacher," Lin Fan replied.

"Understood, Teacher," Bibi Dong said.

After watching Qian Xunji leave, Lin Fan turned to the others.

He saw a trace of distance in everyone's eyes.

Lin Fan paid it no mind. "Come on, I'll take you to register first."

As he spoke, Lin Fan held out a hand to Bibi Dong. "Let's go, Junior Sister."

At this, Bibi Dong nodded absentmindedly, and Lin Fan took her outstretched hand.

Feeling the warmth of his palm, Bibi Dong grew a little flustered. But when she looked at Lin Fan's handsome face, she couldn't help feeling secretly delighted, too.

"Everyone, follow me," Lin Fan said, turning to the others.

The new students followed Lin Fan into the academy.

Before long, they arrived at the admissions office.

"Teacher Chen, these are all new students. Sorry for the trouble, but could you help them register?"

Lin Fan said.

Teacher Chen from the admissions office was already in his forties, but he worked quickly and efficiently.

Everyone presented their registration documents and completed the process under Teacher Chen's guidance.

"Everyone, follow me. I'll take you to the dormitory area."

Lin Fan said, looking at the others.

Looking over the dormitory list in his hand, Lin Fan led everyone to their assigned rooms.

As he led her along, Bibi Dong's little hand curled slightly. Breathing in Lin Fan's faint scent, she felt her heart beating faster.

She secretly glanced at Lin Fan's profile. Seeing his gentle expression and how he didn't put on airs, she felt her initial nervousness quietly settle.

"Senior Brother, are the dormitories... separated?" she asked softly, her voice so faint it was as if she feared disturbing something.

Lin Fan turned to smile at her, let go of her hand, and naturally tidied her slightly mussed hair. "No. We're attending a Primary Soul Master Academy, and we're still young, so the dormitories aren't separated. We all live in the same building."

"But since boys and girls are different, the boys usually stay on the lower floors, while the girls stay on the upper floors."

"Once you've settled in, if you're uncomfortable or need anything, just come find me."

His movements were natural and gentle. Bibi Dong's cheeks heated up again, and she hurriedly lowered her head and murmured, "Mm."

The new students behind them watched, their feelings a jumble.

Some were envious, some were in awe, and others were secretly figuring they should get closer to Lin Fan from now on.

The gap between Lin Fan and them was already absurdly wide.

If Lin Fan hadn't continued treating them as he had before, they would probably have already fallen out of step with the group.

Before long, they reached the dormitory area.

Lin Fan checked the dormitory list, calling out names one by one and assigning rooms. His tone remained easygoing, and he showed not the slightest trace of putting himself above the others now that his identity was known.

After arranging rooms for everyone, Lin Fan turned to Bibi Dong. "Junior Sister, I'll take you to your dormitory."

Bibi Dong gave a soft "Mm," feeling a little pleased.

This was her senior brother. He was already taking such good care of her, even though they had only just met!

Lin Fan led her to a small room of its own and opened the door. "Teacher specially arranged this room for you. You'll stay here from now on. My dormitory is right next door, so if you have any problems, come to me anytime."

The room was simply furnished but tidy, with a small bed, a desk, and a sofa. A little Soul Guidance Lamp sat by the window, a thoughtful touch.

Bibi Dong looked around, a hint of delight in her eyes. Then she looked up at Lin Fan. "Thank you, Senior Brother, and thank you, Teacher."

"You don't need to be so polite with me, Junior Sister."

Lin Fan smiled. "You must be unfamiliar with the academy since you've just arrived. I'll come get you at lunchtime and show you around. How does that sound?"

Bibi Dong nodded at once. The nervousness in her eyes had faded, replaced by a little trust. "All right. Sorry for the trouble, Senior Brother."

After making sure everything was settled, Lin Fan gave her a few more reminders and turned to leave.

Just as he reached the door, a soft voice came from behind him.

"Senior Brother!"

Lin Fan turned around.

Bibi Dong stood inside the room, clutching the hem of her clothes. Her cheeks were pink as she said earnestly, "I'll cultivate hard. I won't let Teacher or you down, Senior Brother."

Lin Fan nodded, though he thought of the things Bibi Dong would do when she grew up.

Thinking of that, he couldn't help chuckling.

End of Chapter
Novel
How was this translation?

Explore the wiki