Naruto: Starting as the Last Uchiha Orphan
Chapter 9

Sunshine for All

1,831 words•6 min read•0 views
11d ago•

The lunch bell rang, seeming to release some invisible restraint. The children on the training ground immediately grew noisy, gathering in small groups to share the lunches they had brought from home.

Just as he had every day for the past month, Kakashi Sakuya picked up the cold metal lunchbox and gave his younger brother Lian a look. No words were needed; Lian silently followed as the two headed for the enormous cherry tree at the edge of the training ground, now thick with green leaves. It was their usual "territory," an island where no one disturbed them.

But today, it seemed their island had a visitor.

Beneath the tree's shade sat a pink-haired figure, quietly resting a cute, pale-blue lunchbox on her lap. When she saw Sakuya and Lian approaching, a warm, slightly shy smile bloomed across her face, as if she had been waiting there for them.

It was Himawari Uzumaki.

Sakuya's steps faltered almost imperceptibly. A fleeting trace of surprise and barely detectable wariness flashed through his deep-purple eyes. He stopped a few paces in front of her without saying a word, silently asking a question with his gaze.

"Hatake-kun, Hatake-san," Himawari greeted them first, her voice as soft as a breeze passing through the leaves. "It's nice and cool here. Could I... have lunch here with you?"

Her request was direct and open. Her blue eyes held nothing but pure kindness and the slightest hint of nervousness at the thought of being turned down.

Sakuya watched her silently for a few seconds, then glanced at the lunchbox she had brought, which already looked carefully prepared. He thought of the sweets he had accepted yesterday, and of what Kakashi-sensei had said.

"...Whatever." He finally let the two syllables slip out, his voice as flat as ever. He walked to the other side of the tree, sat with his back against the trunk, and opened his own thoroughly unappealing metal lunchbox. It was packed with food, with a balanced mix of nutrients; whoever had prepared it had clearly put in a lot of care. But the presentation was pure "practicality"—meat was meat, vegetables were vegetables, and rice was rice, each kept firmly separate.

Lian glanced uncertainly at his brother, then at Himawari, before silently choosing to sit beside Sakuya and open his own lunchbox.

Himawari didn't seem to feel left out at all. She naturally settled down a little distance from them—not too far, but not too close either—and opened her lunchbox. Inside was a colorful Japanese-style lunch. The rice balls had been shaped like little animals, the tamagoyaki was neatly sliced, and cherry tomatoes and broccoli completed the meal. It was clearly the work of someone exceptionally thoughtful and gentle.

For a while, the only sounds were the rustle of leaves and the faint noises of people eating.

The atmosphere was a little awkward.

Himawari took small bites of her rice ball, occasionally letting her curious gaze drift toward Sakuya. She noticed that he ate quickly, but not rudely; he was simply efficient, as though eating were only a way to replenish the energy he needed.

Suddenly, her attention was caught by one of the side dishes in Sakuya's lunchbox. It was a dark-looking stew with what seemed to be meat and root vegetables, cooked down until the sauce was thick.

"Um..." Himawari couldn't help speaking up softly. She pointed at Sakuya's lunchbox. "Hatake-kun, that stew of yours... it looks delicious. It smells really good, too."

Sakuya stopped in the middle of picking up a bite. He looked up at Himawari, apparently not expecting her to comment on his food. Following her gaze, he looked at the unremarkable stew in his lunchbox.

"...It's just ordinary meat and potatoes," he replied in an even tone.

"Did you make it yourself, Hatake-kun?" Himawari asked curiously. She had heard that Uncle Kakashi wasn't very good at housework.

Sakuya was silent for a moment before answering. "...Yeah."

He and Lian had learned to take care of themselves early on, just to survive. Cooking was simply one of the many essential skills they needed.

"That's amazing!" Himawari's praise was heartfelt. "It must taste wonderful!"

Sakuya didn't respond. He simply lowered his head and continued eating. But a little while later, he suddenly picked up a tender piece of meat and a potato from his lunchbox with his clean chopsticks. With a slightly stiff motion, he placed them on the lid of Himawari's lunchbox.

"Try it." His voice held no emotion, but the gesture itself made Lian's eyes widen in surprise.

Himawari was stunned, then broke into a delighted smile. "I can? Thank you, Hatake-kun!"

She carefully picked up the piece of meat with her chopsticks, blew on it, and then put it in her mouth.

The next moment, her eyes lit up.

"Mmm! It's delicious!" she couldn't help exclaiming softly. "The meat is so tender and flavorful, and the taste of the sauce has soaked right in! It feels... so warm. It's different from my mom's cooking, but it's really, really good!"

For her, used to delicate Japanese dishes, that warm, hearty home-cooked flavor was a novel and wonderful experience.

At her unstinting praise, Sakuya's fingers shifted slightly around his chopsticks. He still didn't look up, only giving a vague "Mm" in reply. But if you looked closely, you could see a faint blush—almost too subtle to notice—at the tips of his ears.

"Um... Hatake-kun," Himawari requested, pressing her hands together. She looked a little embarrassed, but hopeful. "Tomorrow... could you make some of this meat and potatoes for me? Just a little! I want to really savor the flavor! In exchange, I can bring you and Hatake-san some sweets my mom makes!"

The request was bold and unexpected.

Sakuya finally looked up again, gazing at the girl before him. Her smile was radiant, and her eyes were so clear they seemed to hold no trace of darkness. He couldn't understand her unprompted trust or her desire to get close to him.

But, as if possessed, he didn't refuse right away.

He was silent for a few seconds. Just as Himawari's eyes began to dim slightly, thinking she was about to be turned down, he spoke.

"...Okay."

That evening, at the Uzumaki household.

"I'm home!" Himawari called cheerfully.

"Welcome home, Himawari." Hinata Hyuga, wearing an apron, came out of the kitchen with a gentle smile. "You seem especially happy today?"

"Yeah!" Himawari changed her shoes and ran to the kitchen doorway, her eyes sparkling. "Mom, I had lunch with Hatake-kun today!"

"Hatake-kun?" Hinata asked, turning over the food in the pan as she thought. "Do you mean Kakashi-sensei's two nephews?"

"Yep! The older brother who looks a little scary," Himawari explained with a gesture. "He's actually really nice! He even shared some of the stew he made with me. It was super delicious! Just as good as yours, Mom!"

Just then, the front door opened, and a weary "I'm home~" came from the entryway. Naruto Uzumaki trudged inside, looking exhausted after a full day of paperwork.

"Dad! Welcome home!" Himawari ran over.

"Oh! Himawari!" Seeing his daughter seemed to chase away some of Naruto's fatigue. He ruffled her hair. "What's got you so happy?"

"Himawari was telling me she had lunch with Kakashi-sensei's nephews," Hinata explained with a smile as she plated the food.

"Oh? Those 'frosty little guys'?" Naruto took off his Hokage robe, intrigued. "They're willing to eat with someone now?" He remembered the truth Kakashi had let slip and privately thought that the two boys were tough kids trained by Uchiha Obito.

"Yeah! Sakuya-kun even promised to make me some of his special stew for lunch tomorrow!" Himawari announced happily, her face full of anticipation.

"Sakuya-kun? He's making you lunch?" Naruto was taken aback, his expression turning strange, a mixture of surprise and a hint of barely concealed wariness. That boy, who struck so viciously and had such a cold gaze, could cook? And he'd agreed to make Himawari lunch?

Hinata was a little surprised, too. She carried the plates to the dining room and asked gently, "What kind of person is that Hatake-kun?"

Himawari tilted her head and thought for a moment, trying to find the right words. "He... doesn't talk much. He always looks serious, and he's a little scary. But," she emphasized, "his food has such a warm flavor. And... he's actually very gentle."

"Gentle?" Naruto repeated, unable to connect the word with the boy who had broken someone's ribs with a single strike.

"Yeah!" Himawari nodded firmly. "He just isn't good at expressing himself. I can tell."

Naruto and Hinata exchanged a glance. Hinata's eyes held gentle acceptance and understanding, while Naruto scratched his head, a complicated smile appearing on his face.

"I see... Well, that's good." Naruto spoke aloud, but inwardly thought, A student of Uchiha Obito's makes food with a warm flavor? The world really is super unbelievable... Looking at his daughter's unclouded smile, he decided to set his doubts aside for now.

Maybe Kakashi-sensei was right. Perhaps he should let go of his reservations and get to know the two brothers properly...

Hinata brought out the food. "Let's eat!"

The next day, beneath the cherry tree at lunchtime.

When Himawari arrived, looking forward to seeing them, Kakashi Sakuya was already there. His expression was as unreadable as ever, but when he saw Himawari, he gave an almost imperceptible nod.

He didn't say much. He simply handed her a lunchbox, a little smaller than yesterday's but just as clean.

"For you." His voice was flat.

Himawari took it with delight and opened the lid. Inside was the same meat and potatoes she had praised the day before, in just the right portion, with rice and a little blanched greens thoughtfully arranged alongside it.

"Thank you, Sakuya-kun!" she said with a radiant smile.

Sakuya looked away, apparently unaccustomed to such open enthusiasm. After a moment's hesitation, he took something out of his pocket and held it out to her.

It was a paper crane folded from pale-purple paper. The craftsmanship was exceptionally precise, each crease reflecting a quiet, earnest care.

"Lian folded it," Sakuya explained briefly. "He said... thank you for the yokan you gave him before."

Himawari carefully accepted the delicate paper crane, as if it were a fragile treasure. She looked over at Lian, who was sitting quietly a short distance away. When he met her gaze, his pale cheeks flushed slightly. He lowered his head shyly and nervously twisted his fingers together.

"Thank you, Lian-kun! It's beautiful!" Himawari's voice was filled with genuine delight.

Lian shook his head the slightest bit to show that she didn't need to thank him.

From that day on, the lunch beneath the cherry tree no longer belonged only to the silent Hatake brothers. A warm, smiling Himawari Uzumaki joined them.

A clumsy but sincere friendship quietly took root between the three young hearts. At last, the cold island welcomed its first ray of warm, unwavering sunshine.

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next
How was this translation?

Explore the wiki