Chapter Summaries

Kasso took Tights flying, and she overcame her fear to enjoy soaring through the sky with him. After they landed, Bulma returned with Ausbie, and the group went to eat together.

• Dr. Brief watched his younger daughter fly away, then returned to a new project while Kasso put away the Gravity Chamber and Capsule.
• Tights asked Kasso to take her flying, and he agreed.
• Kasso carried Tights into the sky; she was frightened at first but soon enjoyed flying before his sharp turn startled her again.
• Back on the ground, Tights asked Kasso to take her flying another time, and he agreed.
• Bulma returned with Ausbie, and Ausbie followed Bulma to get food while Kasso and Tights joined them.
• Kasso took a piece of Ausbie's meat, then gave it back when she looked upset.

Kasso asked Bulma to make a Dragon Ball Radar, and she built one after detecting the Dragon Ball’s unusual signal. He agreed to stay for a month to teach her ki cultivation, while Tights found inspiration for a novel in her experiences with Kasso and Ausbie.

• After eating, Kasso asked Tights whether Dr. Brief could make a device to locate a Dragon Ball.
• Bulma recognized the ball as familiar, volunteered to build the device herself, and left with it.
• While Bulma worked, Ausbie lounged contentedly after enjoying Earth’s food.
• Bulma returned half a day later with the finished Dragon Ball Radar, having detected the ball’s unusual signal.
• Bulma asked Kasso to teach her to fly, and he agreed to stay another month to teach her ki cultivation.
• Tights decided that flying with Kasso had given her inspiration for a novel.

Kasso trained Bulma for half a month to strengthen her body and help her learn to use ki, while he collected all seven Dragon Balls. He left Bulma practicing how to sense ki and called Little Biel over to see something interesting.

• Kasso put Bulma through daily physical training, and she persevered despite her exhaustion because she wanted to fly.
• Kasso found the seventh Dragon Ball in a castle and overheard Pilaf's gang discussing their hidden Dragon Balls before he left.
• Kasso praised Bulma's progress and used a ball of energy to help her focus on sensing ki.
• Bulma concentrated on the energy's warmth, and Kasso vanished from the courtyard.
• Kasso appeared outside the Gravity Chamber and called for Little Biel to come see something interesting.

Kasso summoned Shenron and wished for two hundred Gravity Chambers to appear on Planet Sadala, then tested Ausbie’s strength after her training. The wish was granted, and Ausbie’s rapid improvement was clear as she attacked Kasso.

• Kasso summoned Shenron with the seven Dragon Balls and wished for two hundred Gravity Chambers on Planet Sadala.
• Shenron granted Kasso’s wish, and the Gravity Chambers appeared near the Senzu Bean fields on Planet Sadala.
• Kasso caught two Dragon Balls before they flew away, while Kami and Korin watched the events from the Lookout and discussed Earth’s lack of strong martial artists.
• Kasso challenged Ausbie to show how much she had improved during half a month of training.
• Ausbie attacked Kasso at high speed, and her ki blast passed straight through his body.

Kasso trained Ausbie and Bulma on Earth before preparing to leave with Ausbie for Planet Sadala. He left Bulma Senzu Beans, and Bardock wondered whether Kasso had created the 200 black houses that had appeared on the planet.

• Kasso dodged Ausbie's ki blast, tested her strength, and reassured her after she worried she was too weak to protect him.
• Kami and Korin saw the devastation caused by the shock wave at the Lookout and were stunned.
• Bulma sensed a faint ki within herself, and Kasso told her to keep training after he left.
• Kasso left Bulma ten Senzu Beans and vanished from Earth with Ausbie.
• Bardock wondered whether Kasso had made the 200 black houses that had appeared on Planet Sadala.

Kasso returned to Planet Sadala with Gravity Chambers and demonstrated their power through Ausbie, giving the Saiyans hope of growing strong enough to take revenge on Frieza. He left the chambers in Bardock’s care before heading off to handle something important.

• The Saiyans welcomed Kasso back, and Bardock asked whether he had brought the mysterious black buildings to Planet Sadala.
• Kasso identified the buildings as Gravity Chambers and asked Ausbie to demonstrate her strength.
• Ausbie unleashed a battle power of 9,000, devastating the surrounding landscape and astonishing the Saiyans.
• Kasso explained how the chambers worked, warned the Saiyans to increase gravity carefully, and showed them how to use the Hoi-Poi Capsules.
• The Saiyans celebrated the prospect of becoming stronger and avenging Planet Vegeta, and Kasso entrusted the Gravity Chambers to Bardock before leaving for an important task.

Bardock and Garis collected the Gravity Chambers to distribute among the Saiyans, while Kasso tested whether the soil created by Shenron could grow Senzu Beans. The first bean sprouted, and Kasso left to tell Bardock, unaware that the soil continued to rumble and the sprout kept growing.

• Bardock and Garis packed up the Gravity Chambers, and Bardock promised Garis that the Saiyans would each get one.
• After Bardock and Garis left, Kasso examined the special soil he had created with Shenron's third wish.
• Kasso planted one Senzu Bean and waited through the hot morning as the soil remained still.
• Just as Kasso was about to dig up the bean, a green sprout appeared, proving the soil could grow Senzu Beans.
• Kasso decided to ask the Saiyans to guard the growing bean and left to find Bardock.
• After Kasso left, the sprout grew taller and the soil rumbled beneath the patch.

Kasso trained under thirty-five times gravity while the Saiyans protected his Senzu Bean field. When Bardock told him the first crop had ripened after only a month, Kasso took him to see the harvest on Planet Sadala.

• Kasso told Bardock about the Senzu Beans, and Bardock agreed to arrange guards for the planting site.
• Kasso completed ten thousand punches in his third set under thirty-five times gravity and reflected on training his body and state of mind.
• Kaster told Kasso that Bardock wanted to see him, and Kasso showered before going to Bardock's home.
• Bardock told Kasso that the Senzu Beans had borne fruit, and Kasso instantly took him to the northern part of Planet Sadala.
• Kasso saw forty Senzu trees, each bearing two beans, and judged the harvest to be good.

Bardock learned that Kasso’s Senzu Beans could help the Saiyans recover and worried that Frieza’s power made revenge seem impossible. A month later, Bardock fought Ausbie in the desert, where she gained the upper hand and appeared poised to defeat him.

• Bardock asked Kasso about the undried Senzu Beans, and Kasso explained that they worked but would not keep as long.
• Bardock revealed that his dream had shown Frieza with a battle power of 530,000, and Kasso told him not to rush into revenge.
• Kasso left Bardock behind in the north of Planet Sadala, so Bardock flew home after instructing the Saiyans to guard the beans.
• A month later, Bardock sparred with Ausbie in the southern desert, and she kept up with his movements and redirected his attack.
• Ausbie appeared above Bardock and struck down at him after he missed with a punch, leaving him unable to react in time.

Ausbie defeated Bardock in a spar, then sensed two groups of visitors descending on Planet Sadala. She used Instant Transmission to take Bardock toward their landing site, worried that the visitors might reveal the Saiyans’ location.

• Ausbie struck Bardock with a powerful kick and buried him in the sand, then helped him up.
• Bardock returned to the cabin with Ausbie and ordered Garis to do more training after Garis asked who had won.
• As Bardock, Ausbie, and Gine prepared to eat, Ausbie sensed two groups of ki rapidly descending toward Planet Sadala.
• Bardock feared the visitors might be Frieza’s forces and expose the Saiyans, while Ausbie judged the approaching fighters to be weak.
• Ausbie took Bardock with Instant Transmission toward the visitors’ landing site.

Princess Philia and her Lolita Clan companions crash-landed on Planet Sadala while fleeing space pirates, only to face the Dog-Headed Alien and a group of Saiyans. The Dog-Headed Alien told the Saiyans to leave, and the three groups remained in a tense standoff.

• Philia and her companions descended toward Planet Sadala in the damaged Zero while the Dog-Headed Alien pursued them in another ship.
• Both ships landed, and the heavy gravity incapacitated most of the pirates while Philia’s guards prepared to defend her.
• Philia recognized that the Dog-Headed Alien was too strong for them, and Yuna ordered the guards to protect the princess.
• Bardock, Ausbie, and the Saiyans arrived openly, prompting both Philia’s group and the pirates to watch them warily.
• Bardock confronted Kaster briefly before joining the Saiyans on the ground, where the three groups faced off.
• The Dog-Headed Alien told the Saiyans to take their people and leave, claiming the conflict had nothing to do with them.

Bardack refused to help Yuna and the injured Princess Philia when space pirates attacked, but Kasso stepped in and stopped their laser barrage. The Saiyans recognized Kasso as their lord, while Yuna realized he was a Saiyan too.

• Bardack watched as the Dog-Headed Alien and his pirates threatened Yuna, Princess Philia, and their guards, ignoring Yuna’s plea for help.
• Yuna recognized Bardack’s group as Saiyans and claimed her ancestors had helped them, but Bardack stayed unmoved to protect his people.
• The Dog-Headed Alien ordered his crew to fire, and he intercepted the guards’ return shots as the pirates’ lasers closed in on Yuna and the others.
• Kasso appeared and erased the laser beams with his clenched fist, saving Yuna and the guards.
• Bardack walked over to Kasso and asked where he had gone, while the Saiyans hailed him as Lord Kasso; Yuna noticed his tail and realized he was a Saiyan.

Kasso defeated the Dog-Headed Alien and offered Yuna a Senzu Bean to save the gravely injured Philia. When Philia could not swallow it, Kasso suggested that Yuna chew the bean and feed it to her mouth-to-mouth.

• Kasso ignored the Dog-Headed Alien and asked Yuna about her claim that her ancestors had once helped the Saiyans.
• Yuna begged Kasso for a Healing Tank as Philia coughed blood, and Kasso offered a Senzu Bean instead.
• The Dog-Headed Alien, angered that Kasso ignored him, launched two powerful energy spheres at Yuna and the others.
• Kasso blasted the Dog-Headed Alien out of the sky, killing him and leaving Yuna stunned.
• Yuna tried to feed Philia the Senzu Bean, but Philia could not swallow it, so Kasso suggested feeding it to her mouth-to-mouth.

Yuna revived the injured Princess Philia with a Senzu Bean while Bardock's Saiyans wiped out the space pirates. Philia and Yuna then told Kasso that the Lolita Clan had invented a Time Machine, though it sent people to random places and times and offered no way back.

• Yuna fed Philia a Senzu Bean mouth-to-mouth, and the bean quickly healed her injuries.
• Bardock ordered the Saiyans to kill the space pirates, and they destroyed the group while Kaster returned to train.
• Bardock worried that the Lolita women might reveal Planet Sadala's location and watched Kasso as a possible future Saiyan leader.
• Kasso asked Philia and Yuna about the Saiyans, and Yuna explained that the Lolita Clan had invented a Time Machine.
• Yuna said the Time Machine sent people to random points in time and space and could not bring them back, disappointing Kasso.

Kasso learned that the Lolita Clan had once followed Yamoshi and left the Saiyans after a civil war. He refused to let Yuna and Philia leave, then threatened to destroy their clan unless it joined the Saiyans.

• Yuna explained that Yamoshi had taken in the Lolita Clan and later led them away from the Saiyans during a civil war.
• Kasso realized the Lolita Clan’s ancestors had been helped by the Saiyans, and recalled Yamoshi’s connection to the Super Saiyan God.
• Yuna asked Kasso to let her and Philia leave, but he said he had never promised that.
• Kasso told Yuna and Philia that Frieza had destroyed the Saiyans and threatened to destroy the Lolita Clan unless it joined them.
• Yuna and Philia suspected the Saiyans were survivors hiding on Planet Sadala and understood why Kasso would not let them leave.

Kasso learned that the Lolita Clan’s ship could be tracked and took Philia to Planet Lolita to prevent the Saiyans’ location from being exposed. Philia returned to a clan meeting where its leaders were considering asking the Sharbo people for help, leaving the clan surprised and relieved by her arrival.

• Philia and Yuna agreed to join the Saiyans, and Yuna revealed that their ship had a tracking system and that they had sent a distress call before reaching the planet.
• Kasso demanded to know the Lolita Clan’s location, then took Philia by Instant Transmission to Planet Lolita.
• Leader Iwenny told the Lolita Clan that Philia had been attacked by space pirates with a battle power of five thousand and proposed asking the Sharbo people for help.
• The Lolita Clan debated seeking the Sharbo people’s aid, then Philia suddenly appeared in the conference hall and greeted Iwenny.

Philia convinced Iwenny and the Lolita People to join the Saiyans rather than risk Planet Lolita's destruction. After Kasso killed Shabi for insulting Iwenny, he decided to wipe out the Sharbo Race and asked where to find them.

• Philia told Iwenny that Kasso had threatened to destroy Planet Lolita unless the Lolita People joined the Saiyans, and Iwenny agreed to follow them.
• Kasso gave the Lolita People a day to prepare to leave Planet Lolita with him.
• Shabi barged into the conference hall and arrogantly demanded that Iwenny finish and sell the Lolita People's research.
• Kasso killed Shabi with a dark-blue energy blast, winning the Lolita People's approval.
• After Philia challenged Kasso to wipe out the Sharbo Race, Kasso agreed and asked where they were.

Kasso took Philia to Sharbo Planet to punish the Sharbo people for oppressing the Lolita Clan. After a Sharbo man mistook Kasso for Philia’s son, Kasso revealed his killing intent, and Shali recognized him as a Saiyan and attacked first.

• Kasso promised to wipe out the Sharbo people and took Philia to Sharbo Planet.
• Kasso and Philia appeared in Shali’s palace, where a Sharbo man asked Philia whether she had brought her son.
• Philia grew furious at the insult, and Kasso released a murderous chill that left Shali struggling to breathe.
• Shali recognized Kasso as a Saiyan and vanished from his seat to strike first.

Kasso killed Shali and destroyed Sharbo Planet, freeing Philia and the Lolita People from the Sharbo people’s rule. Back on Planet Lolita, Iwenny said preparations to leave were nearly complete and asked Kasso when they should depart.

• Shali attacked Kasso, but Kasso caught and crushed Shali’s energy blast before killing him with a strike through the heart.
• Philia accepted that the Lolita Race would follow the Saiyans, and Kasso took her from the palace.
• Kasso flew with Philia into space and destroyed Sharbo Planet with a massive energy ball.
• Kasso and Philia returned to Planet Lolita, where Kasso told Iwenny that he had destroyed the Sharbo people.
• Iwenny celebrated and told Kasso that preparations were nearly finished, then asked when they should leave.

Kasso transported the Lolita Race and their technology from Planet Lolita to Planet Sadala, where the Saiyans learned that Yamoshi had been the first Super Saiyan. Bardock wondered whether Kakarot would become the third Super Saiyan instead of the second.

• Kasso had Iwenny gather the Lolita Race and their equipment so he could bring them to Planet Sadala.
• Philia and Iwenny learned that Planet Sadala still existed, and Kasso warned the Lolita People about its ten-times-Earth gravity.
• Kasso and Ausbie transported the Lolita People and their equipment to Planet Sadala in batches, where Bardock helped receive them.
• Kasso explained that the Lolita Race had once followed the Saiyans and that Yamoshi had been the first Super Saiyan, exciting the Saiyans.
• Bardock privately wondered whether Kakarot would become the third Super Saiyan instead of the second.