Chapter Summaries

Vegeta, Raditz, and Arnold arrived on Planet Sadala and discovered that the surviving Saiyans had returned, though their Scouters exploded when they tried to measure the planet’s power levels. Vegeta announced that he would lead the Saiyans, and the chapter ended as Bardock arrived to meet them.

• Three Saiyan ships descended onto Planet Sadala, and Chris went to investigate after the command center detected them.
• Vegeta, Raditz, and Arnold stepped out and watched their Scouters explode when they tried to check the planet’s power levels.
• Chris recognized Vegeta and confirmed that he and his men were Saiyans who had escaped Frieza.
• Vegeta declared that he would lead the Saiyans and restore their warrior race, while Chris and his men silently judged his claim.
• Bardock arrived after hearing that Saiyans from the old group had landed on Planet Sadala.

Raditz reunited with Bardock and learned his mother was alive, while Vegeta demanded leadership of the Saiyans on Planet Sadala. Bardock left Chris to teach Vegeta a lesson, and Chris blocked Vegeta as he prepared to chase after him.

• Raditz recognized Bardock as his father, and Bardock joyfully welcomed him back and told him his mother was alive.
• Bardock scolded Raditz for his low power level, while Vegeta demanded to know how many Saiyans remained and declared he would lead them.
• Raditz timidly asked Vegeta to discuss leadership later, and Bardock took Raditz away to reunite with his mother.
• Bardock ordered Chris to teach Vegeta a lesson, then flew off with Raditz.
• Vegeta flared with energy and tried to pursue Bardock, but Chris stopped him and warned that the Saiyans on Planet Sadala had grown far stronger.

Chris defeated Vegeta on Planet Sadala just as King Cold and Frieza arrived with the Frost Demon Race to exterminate the Saiyans. Bardock and more than 150 Saiyans flew to confront them, while Kasso received the warning on Earth and prepared to return to Planet Sadala with Ausbie as Bulma asked to come along.

• Chris broke Vegeta’s leg with a single strike and told him the Saiyans had grown far stronger since Planet Vegeta’s destruction.
• King Cold and Frieza arrived outside Planet Sadala and vowed to wipe out the Saiyans.
• Bardock recognized the Frost Demon Race’s arrival, sent a message, and led more than 150 Saiyans into space to fight.
• Chris left Vegeta and flew after the Saiyans.
• Kasso received a warning about the Frost Demon Race and told Ausbie they had to return to Planet Sadala, while Bulma asked to go too.

Kasso, Bulma, and Ausbie traveled to Planet Sadala while Vegeta recovered from his defeat and learned that more than a hundred Saiyans had survived. Bardock led the Saiyans toward Frieza and King Cold, and Vegeta joined them as they prepared to face the invaders.

• Kasso took Bulma and Ausbie to Planet Sadala, leaving Philia at the research lab with Dr. Brief.
• Vegeta regained his fighting spirit after seeing Bardock and more than a hundred Saiyans approach, then flew toward them despite Arnold's warning about Frieza.
• Frieza and King Cold entered Planet Sadala's atmosphere, and their Scouters broke while trying to measure the Saiyans' power.
• King Cold confronted Frieza over the unexpectedly large number of surviving Saiyans and resolved to kill them before dealing with his son.
• Bardock halted the Saiyans in formation as they approached Frieza and King Cold, and Vegeta flew up to join them.

On Planet Sadala, Frieza and King Cold confronted Bardock and the Saiyans while they waited for Kasso to return. Frieza began transforming into his Ultimate Form, leaving the Saiyans facing his overwhelming power.

• Vegeta arrived on Planet Sadala, and Bardock and the Saiyans waited for Kasso to return before the battle began.
• Frieza questioned Bardock about how the Saiyans had escaped the purge, and Bardock claimed they had left Planet Vegeta earlier.
• Bardock told Frieza that a Super Saiyan had killed Cooler, and Vegeta realized that someone in the Saiyan clan might have become one.
• Frieza and King Cold suspected the Super Saiyan was absent and threatened to capture the Saiyans to draw him out.
• Frieza released his power, and his battle-power readings climbed beyond five million as Planet Sadala trembled.
• Frieza transformed amid a burst of energy, and King Cold wondered if he had reached his Ultimate Form.

Frieza attacked Bardock with his overwhelming power, but just as he was about to kill him, a woman appeared with two others and shattered Frieza’s arm. Frieza retreated to King Cold, leaving the identities of the newcomers unknown.

• Frieza transformed into his Ultimate Form and charged at Bardock after the Saiyans’ Scouters exploded from his battle power.
• Bardock confronted Frieza while the Saiyans held back, but Frieza gravely wounded him with a single strike.
• Frieza taunted Bardock to make the Super Saiyan appear, then prepared a deadly attack when Bardock provoked him.
• A woman in ancient Egyptian clothing appeared with two figures and shattered the bones throughout Frieza’s right arm with a light touch.
• King Cold ordered Frieza to return, and Frieza retreated while clutching his useless arm.

Kasso and Ausbie arrived in time to save Bardock and confront Frieza and King Cold. Kasso revealed his history with Frieza, then began transforming into a Super Saiyan as King Cold demanded that the Saiyans surrender him.

• Ausbie rescued Bardock, and Kasso arrived with her as the Saiyans celebrated their return.
• Frieza recognized Kasso as the child who had punched him on Planet Vegeta, and Kasso mocked him about it.
• Vegeta recognized Kasso as the boy Nappa used to bully and was stunned by his power.
• King Cold offered to spare the Saiyans if they handed over the Super Saiyan, but Kasso refused.
• Kasso began transforming, releasing a golden aura and overwhelming power that left Vegeta in awe.

Kasso transformed into a Super Saiyan and challenged King Cold, but the Frost Demon overwhelmed him with vastly greater power. As King Cold’s attack threatened to crush him, Kasso pushed past his limits and awakened an inexplicable surge of strength.

• Kasso transformed into a Super Saiyan and struck at King Cold, who blocked him with a casual punch that sent him flying and injured him.
• King Cold offered to recruit Kasso, but Kasso silently ate a Senzu Bean and healed while estimating King Cold’s battle power at about one billion.
• King Cold attacked again with a gigantic black hand, and Kasso chose to hold it back rather than let it threaten Planet Sadala.
• Kasso poured all his strength into resisting the attack, but King Cold’s power broke his arms and drove him to the brink.
• Kasso refused to accept defeat, closed his eyes, then opened them as an inexplicable power surged through him.

Kasso overwhelmed King Cold with a surge of Super Saiyan power, but King Cold survived and began transforming into a stronger form. Kasso attacked during the transformation, yet King Cold struck him hard, leaving them facing off again.

• Kasso unleashed a massive energy beam that swallowed King Cold, thrilling the watching Saiyans and shocking Frieza.
• Kasso recovered with a Senzu Bean and sensed his battle power had risen to around 1.3 billion, but he suspected King Cold had survived.
• King Cold erupted in purple energy and began transforming, shaking Planet Sadala and the surrounding planets.
• Kasso rushed into the purple light to disrupt the transformation and clashed with King Cold as Ausbie protected Bulma.
• King Cold punched Kasso in the stomach, forcing him to retreat and eat a third Senzu Bean before confronting King Cold's newly transformed, shorter form.

King Cold unleashed his Ultimate Form and fired a devastating attack at Kasso, who could not stop it without risking Planet Sadala. Ausbie appeared with Bulma and erased the attack, leaving King Cold and Frieza stunned.

• King Cold transformed into his Ultimate Form, and his energy surged across Planet Sadala.
• King Cold fired a massive energy sphere at Kasso, who realized he could not block it and that dodging would destroy the planet.
• Kasso called for Little Biel to save him as the attack closed in.
• Ausbie appeared beside Kasso with Bulma and annihilated King Cold's energy sphere with her power.
• King Cold and Frieza realized Ausbie had stopped the attack, while Kasso thanked her and Bulma marveled at her strength.

After Kasso stopped the attack on Planet Sadala, Ausbie revealed that she was a Candidate God of Destruction, terrifying King Cold and Frieza. The Saiyans celebrated their survival as King Cold and Frieza bowed to Ausbie and begged her forgiveness.

• The Saiyans believed Kasso had destroyed the energy sphere, and Bardock told them to return home and train harder.
• Vegeta watched Kasso with renewed hope and vowed to become a Super Saiyan and surpass him.
• King Cold and Frieza recognized Ausbie’s clothes as resembling Beerus’s and feared she might be a God of Destruction.
• King Cold asked Ausbie if she was a God of Destruction, and she said she was a Candidate God of Destruction.
• Frieza and King Cold abandoned their hostility, bowed to Ausbie, and apologized for their disrespect.

Ausbie defended Kasso from King Cold’s attack, revealing her strength as a Candidate God of Destruction. The chapter ended with King Cold’s shattered energy fragments vanishing before they could destroy Planet Sadala.

• Kasso mocked King Cold and Frieza, and Ausbie demanded that they apologize to her brother.
• King Cold attacked Ausbie with Destruction Energy, but she erased his first energy blast with her own Destruction Energy.
• King Cold sent two enormous energy balls at Ausbie, and she shattered them with a punch.
• Kasso rushed to stop the fragments from hitting Planet Sadala, but they turned into sparks and disappeared before he could act.

Ausbie defeated King Cold, but Whis’s sudden arrival interrupted Kasso as he tried to kill the fleeing Frieza. Whis agreed to visit Earth with Kasso, who first planned to deal with King Cold.

• Ausbie shattered King Cold’s energy blast and gravely wounded him with a punch to the stomach.
• King Cold urged Frieza to flee, and Frieza escaped into space before Kasso could attack.
• Whis arrived, and Ausbie introduced him to Bulma as her master.
• Whis complained about Ausbie’s meager supply of instant noodles, prompting Kasso to invite him to Earth for food.
• Kasso said he would deal with King Cold before going to Earth, and Whis recognized King Cold as part of the Frost Demon Race.

Kasso defeated King Cold on Planet Sadala and returned to Earth with Whis, Ausbie, and Bulma. After arriving at a West City food street, he brought Philia along to join them for a meal.

• Kasso killed the badly injured King Cold with a golden energy attack, and Whis noticed that Kasso's movements showed signs of Ultra Instinct.
• Kasso returned to Planet Sadala, told Bardock and the others to keep an eye on Frieza, and explained that the Saiyans should continue working as mercenaries.
• Kasso, Whis, Ausbie, and Bulma traveled to Earth, while observers across the universe reported that the Saiyans had produced a Legendary Super Saiyan who killed King Cold.
• Kasso led the group to the food stalls near West City, where the owners recognized Whis and prepared to serve them.
• Kasso vanished from the table and returned with Philia, promising her good food.

After a meal with Whis and the others, Kasso decided to return to the Heavenly Realm to train, while Bulma and Philia went their separate ways. At the Lookout, Whis recognized Popo as the legendary figure shown to the angels by the Grand Priest, and Kasso asked Popo why he lost access to Body Follows Heart after transforming into a Super Saiyan.

• Kasso paid for the group’s meal, and Whis explained that Ausbie’s Destruction Energy would improve once she reached the First Stage God Realm and earned Beerus’s approval as a Candidate God of Destruction.
• Kasso said he would return to the Heavenly Realm to train, Ausbie chose to go with him, Bulma returned to school, and Philia planned to study Hoi-Poi Capsule theory with Dr. Brief.
• Kasso and Ausbie flew to the Lookout with Whis, where Kami greeted them.
• Kasso told Popo that he had run into a training problem, and Whis recognized Popo from a portrait the Grand Priest had shown the angels.
• Kasso explained that he could no longer use Body Follows Heart after transforming into a Super Saiyan, a problem he had noticed during his fights with Cooler and King Cold.

Popo explained that Kasso’s powerful soul made him suited to the paths of power and mastery, but a flaw in his soul prevented him from reaching the Autonomous State. Popo sent Kasso into a strange white void to address the flaw, where Kasso sensed a soothing aura.

• Popo told Kasso that Super Saiyan emotions were not blocking his progress and identified a flaw in Kasso’s powerful soul.
• Popo explained that Kasso had the strength and understanding needed to attempt the State of Nothingness, also called the Autonomous State, if he could fix his soul.
• Popo placed Kasso in a cross-legged position and sent a speck of white light into his head, shaking the North Galaxy.
• Whis stopped Ausbie from disturbing Kasso and explained that he had been sent beyond their world or space-time.
• Kasso found himself in a vast white void, wondered how to repair his soul, and sensed a soothing aura he could not see.

Kasso discovered that an aura in the other world was slowly repairing a crack in his soul, while Whis learned Popo had forbidden him from interfering. Frieza’s forces went into hiding, and Bardock met with Planet Money’s leader to discuss cooperation as the Saiyans adjusted to their changed position.

• Kasso realized the aura was nourishing his soul and slowly repairing a crack that might have prevented him from entering the Autonomous State.
• Popo warned Whis not to interfere in Kasso’s affairs or tell the Grand Priest that Popo was there.
• Frieza ordered his forces to abandon their territories and hide, hoping to train until he could face his enemies again.
• Vegeta flew to the Training Zone to train and challenge Bardock, while Raditz remained on Planet Sadala.
• Garis told Bardock that Frieza’s forces had disappeared, and Chris reported that the universe’s factions were sending gifts and seeking ties with the Saiyans.
• Bardock welcomed Ackerman, the leader of Planet Money, and asked what the two sides could work on together.

Bardock agreed to station the Saiyan mercenary organization on Planet Money, while Kasso completed his transformation after a month of meditation and woke at the Lookout. Kami and Popo appeared and told him he could try entering the Autonomous State.

• Ackerman asked Bardock to station the mercenary organization on Planet Money, and Bardock agreed.
• Whis told Ausbie that Kasso's soul had undergone a tremendous transformation and that he would wake soon.
• Kasso's mental fissure sealed, silver light surrounded him, and an unknown force pulled him from the pale world.
• Kasso woke at the Lookout, and Ausbie embraced him as Whis summoned water for him.
• Kami and Popo arrived, and Popo told Kasso to try entering the Autonomous State.

After absorbing enough energy, Kasso entered the Autonomous State while transformed as a Super Saiyan, astonishing Whis and the others. He challenged Ausbie to spar and repeatedly dodged her attacks, leaving their fight poised to intensify.

• Kasso recovered, and Popo told him to try entering the Autonomous State while Popo protected the Heavenly Realm.
• Kasso transformed into a Super Saiyan and entered the Autonomous State, impressing Whis, Popo, and Ausbie.
• Kasso asked Ausbie to spar with him, and she agreed despite doubting his strength.
• Ausbie attacked Kasso twice, but he evaded both strikes without being touched.
• Whis urged Ausbie to use her full strength, and she launched a powerful attack at Kasso.

Kasso tested his newly awakened Autonomous State in a fight with Ausbie, dodging her attacks but collapsing from exhaustion after five minutes. Whis praised Kasso’s reactions and explained their strengths, while Kasso privately resolved to keep growing stronger.

• Whis protected the Lookout as Ausbie attacked Kasso with Destruction Energy and tried to catch him off guard.
• Kasso used the Autonomous State to dodge Ausbie’s full-force strike, then exchanged blows with her until he was knocked into Popo’s barrier.
• Kasso stopped the fight when the silver light vanished and he ran out of energy, and Whis and Popo withdrew their protective energy.
• Kasso ate two Senzu Beans to recover, and Ausbie praised him before Whis explained that Kasso could evade her but lacked the strength to defeat her.
• Kasso silently considered Whis’s warning and believed he could grow stronger by following both the path of strength and the path of realm.