Chapter Summaries

Raditz effortlessly outmatched Caulifla, using his skill and Kaio-ken to stop her attacks before agreeing to show her Super Saiyan. The chapter ended with Raditz transforming and Caulifla stunned by the overwhelming power of his golden aura.

• Caulifla flew to a distant wasteland, but Raditz appeared behind her almost as soon as she landed.
• Raditz dodged Caulifla’s attacks and explained how sensing Ki let him predict her movements, then deflected her barrage of Ki Blasts.
• Caulifla charged again, and Raditz used Kaio-ken to halt her with a single punch, leaving Cabba and Renso shocked.
• Raditz told Caulifla that Super Saiyan was stronger than Kaio-ken, provoking her to raise her Battle Power in anger.
• Raditz transformed into a golden-haired Super Saiyan, and Caulifla recoiled in awe at his power.

Raditz revealed his Super Saiyan form and defeated Caulifla, then agreed to train her and Cabba. As Caulifla went to find Kefla, Raditz considered the danger posed by Universe 6’s other Legendary Super Saiyan, Broly, and planned to investigate before returning home.

• Raditz transformed into a Super Saiyan and knocked Caulifla unconscious with a controlled punch.
• Raditz, Renso, and Cabba returned to Renso’s home and shared stories while Caulifla slept.
• After waking, Caulifla heard Raditz say Cabba might surpass her and rushed downstairs to challenge the claim.
• Raditz promised to help Caulifla and Cabba break through at six the next morning, and Caulifla declared she would learn to transform.
• Caulifla left to find Kefla, while Raditz worried about Broly and considered investigating him before returning to Universe 7.

Raditz trained Caulifla and Cabba in the fundamentals of Super Saiyan, and both came close to transforming. After Renso mentioned the Metamorans, Raditz decided to travel to Planet Metamoran to learn their secret arts.

• Raditz explained Super Saiyan transformation to Caulifla, Cabba, and the shy Kefla.
• Caulifla and Cabba each attempted to transform but could not sustain their changes, then continued training and sparring under Raditz's guidance.
• After lunch, Raditz announced he was leaving and suggested that Ramso be considered for a full position.
• Renso told Raditz that the Metamorans might help him find a way back, and Raditz realized that Universe 6's Planet Metamoran still existed.
• Raditz excitedly decided to go to Planet Metamoran, while Caulifla challenged him to return and fight her after she became a Super Saiyan.

Raditz traveled to Planet Metamoran to learn the Fusion Dance and met the planet’s martial arts master. The master agreed to teach him after arranging a sparring match with his disciples, Krued and Fontis, to test his strength.

• Raditz borrowed a luxury single-pilot spacecraft from the Lasse Defense Force and flew to Planet Metamoran.
• Raditz explored the peaceful, technologically advanced planet and sensed two powerful Ki signatures.
• Raditz used Instant Transmission to appear in a dojo, where Krued and Fontis confronted him before their master recognized the Lasse Defense Force token.
• Raditz asked the old master to teach him the Fusion Dance, and the master agreed to consider it after testing his strength.
• The old master introduced Krued and Fontis as his disciples and ordered them to spar with Raditz.

Raditz watched Krued and Fontis demonstrate the Fusion Dance, then fought their fused form, Kretis, to test its power. After Kretis knocked him into the ground, Raditz got back up unharmed and asked whether he had any other secret techniques.

• Crowds gathered at the dojo to watch Raditz challenge Krued and Fontis, who raised their Battle Power to around two hundred thousand.
• Raditz revealed four hundred thousand Battle Power, overwhelming the two masters and prompting them to use the Fusion Dance.
• Krued and Fontis fused into Kretis, whose Battle Power increased roughly tenfold, and Raditz praised the technique.
• Raditz raised his Battle Power to around two million, and Kretis charged at him, forcing him back with a powerful barrage.
• Kretis slammed Raditz into the ground, but Raditz rose unharmed and asked him to show any other secret techniques.

Raditz defeated Kretis by figuring out how his Ki Clones and Mind Spirit Body secret technique worked, then used Instant Transmission with Kikoho blasts to counter it. After the sparring match, Raditz agreed to exchange martial arts knowledge with Krued and Fontis, leaving them to train together and trade techniques over the following days.

• Kretis attacked Raditz with Ki Clones and Mind Spirit Body, landing blows that Raditz struggled to anticipate.
• Raditz identified how Kretis's secret technique worked and countered it with Kikoho blasts that appeared behind him through Instant Transmission.
• Raditz stopped the sparring match and offered Kretis a hand, and Kretis admitted defeat as the crowd applauded.
• The old man urged Krued and Fontis to remain humble and asked Raditz to exchange martial arts guidance for their secret techniques.
• Raditz agreed, and over the following dozen days Krued and Fontis taught him the Fusion Dance, Ki Clones, and Mind Spirit Body while he taught them Solar Flare and Destructo Disc.

Raditz mastered the basics of the Metamoran combat system, then searched Universe 6 for the Super Dragon Balls and moved one near Salada Planet. He failed to find the second at its recorded coordinates while Caulifla and Cabba trained for a future fight with him.

• Raditz left Planet Metamoran and traveled toward the Super Dragon Ball coordinates imprinted in his mind.
• Raditz found the first Super Dragon Ball and used Instant Transmission to move it near Salada Planet, exhausting himself in the process.
• Raditz rested on Salada Planet, where Renso told him that Cabba and Caulifla had become Super Saiyans and wanted to challenge him.
• Raditz flew to the second Super Dragon Ball's recorded location but found nothing there and suspected it had been moved.
• Caulifla and Cabba trained together on Planet Salad while Kefla watched them from behind a stone forest.

Kefla’s jealousy and anger erupted into an overwhelming transformation, and she overpowered Cabba. On a nearby moon, Broly awakened after being freed from the Demon-Sealing Bottle and sensed the power of another Legendary Super Saiyan.

• Kefla secretly watched Caulifla and Cabba fight, feeling left behind because she could not transform into a Super Saiyan.
• Caulifla and Cabba continued their intense battle, and Cabba knocked Caulifla into the ground before she recovered and struck back.
• Kefla’s anger caused her Ki to surge, and she transformed into a towering, muscular form with yellow-green hair.
• Kefla attacked Cabba and sent him crashing into a crater, leaving Caulifla shocked by her power.
• Broly awoke on a moon near Salada Planet after the Demon-Sealing Bottle was destroyed, then unleashed his Legendary Super Saiyan power.

Broly released his growing power while Raditz searched for the missing Super Dragon Ball and sensed Kefla’s transformation on Salada Planet. He arrived to stop berserk Kefla from attacking Cabba and Caulifla, then powered up to face her as Broly headed toward the planet.

• Broly unleashed his suppressed energy, transforming into a monstrous form and blasting apart the ground around him.
• Raditz failed to find the Super Dragon Ball and sensed Kefla fighting Cabba and Caulifla on Salada Planet.
• Raditz sensed Broly flying toward Salada Planet and used Instant Transmission to reach Cabba, but Kefla struck him as soon as he appeared.
• Cabba told Raditz that Kefla had gone berserk, and Caulifla arrived to say she had become a Super Saiyan.
• Raditz told them to knock Kefla out, then flew into her energy blast while powering up with an immense Ki.

Raditz defeated Kefla and knocked out Caulifla before Broly arrived at Salada Planet. He met Broly in the sky and managed to stop his planet-threatening descent, but their battle shook nearby cities.

• Raditz used the Spirit Transformation Technique to pass through Kefla's attacks and knock her unconscious.
• Raditz sensed Broly approaching and ordered Cabba to find five Saiyans with righteous hearts so they could make him a god.
• Caulifla refused to leave, so Raditz knocked her unconscious and moved her and Kefla away from the coming fight.
• Broly descended toward Salada Planet, and Raditz flew up to confront him.
• Raditz stopped Broly's descent, but their clash blasted the surrounding landscape and damaged nearby cities.

Raditz and Broly fought an evenly matched, destructive battle on Salada Planet, with Broly repeatedly overpowering Raditz while Raditz countered with his techniques and Super Saiyan 2 strength. As they charged at each other again, Cabba and five Saiyans approached the battlefield and witnessed the distant clash’s immense power.

• Broly grabbed Raditz and drove him into the ground, but Raditz struck back and used the Spirit Transformation Technique to hit Broly from behind.
• Broly caught Raditz after the blow, slammed him into the ground, and blasted him at close range, but Raditz emerged in golden Super Saiyan 2 radiance and counterattacked.
• Raditz bound Broly with Telekinesis and punched him, but Broly broke free and drove Raditz back with a barrage of punches.
• Raditz used Instant Transmission to fire a Shining Impact Wave, but Broly deflected it, seized Raditz, and slammed him across the ground before blasting him with a powerful Ki sphere.
• Raditz emerged from the smoke with blood at his mouth, acknowledged Broly had injured him, and resumed fighting as both warriors exchanged blows.
• Cabba led five Saiyans toward the battlefield, where they felt the tremors and saw the distant fighters’ auras; Cabba called them both monsters.

Raditz and Broly’s battle threatened Planet Salad, so Raditz used the five Saiyans’ shared Justice Hearts and Ki to become a Super Saiyan God. The transformation completed as Cabba and Caulifla held Broly back, leaving Raditz newly empowered to face him.

• Cabba led five Saiyans toward Raditz and Broly, but the pressure from their battle kept them from approaching.
• Raditz realized he could use the five Saiyans to help him transform, then created eight Ki Clones to distract Broly while he joined Cabba’s group.
• The five Saiyans pooled their Justice Hearts and Ki, causing Raditz’s power to rise, but Broly discovered their position before the transformation was complete.
• Cabba and the recovered Caulifla attacked Broly together to buy Raditz more time.
• Raditz entered the Super Saiyan God state, with red hair and eyes and a calm, transcendent power.

Raditz transformed into a god and took control of the battle against Broly on Salada Planet. He ended the fight by engulfing Broly in his Galactic Flash, leaving Broly’s fate uncertain.

• Caulifla collapsed after helping Raditz awaken, and Raditz caught her before stopping Broly’s attack on Cabba with one hand.
• Raditz sent Broly flying, then ordered Cabba and the five Saiyans to carry Caulifla away from the battle.
• Broly attacked Raditz, but Raditz withstood his blows and broke his arm with a counterpunch.
• Broly gathered an enormous energy sphere that threatened Salada Planet and its star system.
• Raditz overwhelmed Broly’s blast with his Galactic Flash and swallowed Broly in its light.

Vados and Champa tracked a Super Dragon Ball to Salada Planet, where Raditz’s battle with Broly had knocked it away. After Raditz defeated Broly, Champa and Vados confronted him, and Vados’s piercing gaze left him suspecting she knew about his search for the Dragon Balls.

• Vados and Champa arrived near Salada Planet to find the Super Dragon Ball, which had been pushed away by an energy shockwave.
• Vados viewed Raditz and Broly’s battle and learned that Raditz came from Universe 7 and was gathering Super Dragon Balls.
• Champa agreed to meet Raditz, and he and Vados traveled to the battlefield.
• Raditz defeated Broly with Galactic Flash and watched him disappear into space.
• Champa and Vados appeared before Raditz, who realized they might know about his Dragon Ball search as Vados fixed him with a sharp gaze.

Raditz explained to Vados and Champa why he had come to Universe 6, and Champa wagered a Super Dragon Ball on a fight. Champa easily defeated Raditz before ending the match, leaving Raditz aware of the limits of his unstable godly power as Vados asked what he would do next.

• Raditz told Vados and Champa that he was a Saiyan from Universe 7 and an Apprentice Supreme Kai who had crossed into Universe 6 by accident.
• Vados said Raditz could not take Universe 6's Super Dragon Balls unless he defeated Champa, and Champa offered one if Raditz could make him use twenty percent of his strength.
• Raditz fought Champa in his Super Saiyan God state, but Champa outmaneuvered him, overpowered his attacks, and sent him flying with repeated blows.
• Raditz used his Shining Impact Wave and Spirit Transformation Technique, but Champa brushed aside the beam and struck him down again.
• Champa ended the fight, calling Raditz a suitable warm-up, while Vados claimed the wagered Dragon Ball and asked Raditz what he planned to do next.

Raditz convinced Champa to let him train in Universe 6 for three years by promising to prepare food better than Donut Bird eggs. After traveling with Champa and Vados to the God of Destruction's Realm, he watched Vados cook the eggs as Shin and Kibito arrived with the food he needed.

• Raditz asked Champa to train him, then offered to make him delicious food when Champa refused.
• Champa agreed to Raditz's request if he made something tastier than Donut Bird eggs, and Vados set a three-year limit after confirming with Shin.
• Raditz spoke with Shin, arranged to return in three years, and asked Kibito to tell others he was safe and bring him food.
• Raditz returned to Salada Planet to say goodbye to the Universe 6 Saiyans, then traveled with Champa and Vados to the God of Destruction's Realm.
• Vados prepared Donut Bird eggs for Champa, and Shin and Kibito arrived with Raditz's food.

Raditz secured Champa’s agreement to let him train in the God of Destruction’s Realm by serving him food. Vados began assessing Raditz’s abilities in the Trial Ground of Gods, where the strange environment challenged him as he walked forward.

• Shin and Kibito arrived, and Raditz persuaded Shin to let him stay and train with Champa by pointing out the need to prepare for Majin.
• Raditz brought out Bulma’s food, and Champa eagerly ate everything before agreeing that Raditz could stay.
• Shin and Kibito gave Raditz instructions and left the God of Destruction’s Realm.
• Vados set a barrier around the food house, then took Raditz to the Trial Ground of Gods to assess his abilities.
• Raditz entered the Trial Ground, where the air grew thin, movement became difficult, and the pillars began shifting as he walked.

Raditz began Vados’s Trial Ground of Gods, struggling through its increasing gravity, mental pressure, and explosive obstacles as Vados pushed him to train without transforming. Afterward, he learned that Champa’s reflexive combat technique was Ultra Instinct, but Vados said Raditz was too weak to learn it yet.

• Raditz walked the Trial Ground’s endless road until its physical and mental trials overwhelmed him, and Vados restored him before making the training harder.
• Vados added explosive bubbles to the trial, and Raditz used Super Saiyan 2 to evade them until she ordered him to train only in his normal state.
• Raditz continued the trial without transforming, then rested with Vados and Champa while Vados sealed Champa’s food storage.
• Vados told Raditz that he had reached his limit for the day and still had a long way to go before becoming a god.
• Raditz asked why Champa could hit him despite his Spirit Transformation Technique, and Vados explained that Champa fought through unconditioned reflexes.
• Raditz recognized the technique as Ultra Instinct and asked to learn it, but Vados said he was too weak.

After nearly three years of training, Raditz mastered the Mystic State, a powerful form that let him control his energy with exceptional efficiency. Champa challenged him to land one hit, and their playful sparring left Raditz struggling to strike the agile God of Destruction.

• Raditz entered the Mystic State through Mind Tempering and realized it was his strongest form.
• Vados confirmed that Raditz had mastered the state, while Champa doubted he could become a threat.
• Champa blamed Raditz for scaring off his fish and challenged him to a sparring match.
• Champa offered to let Raditz win if he landed one hit on his stomach, then dodged Raditz's attacks with ease.
• Vados remarked that Raditz might become a Supreme Kai no weaker than a God of Destruction.

Raditz fought Champa but could not land a hit, then followed Vados’s advice to combine his Mystic State with a Super Saiyan transformation. He discovered that this reverse-deduction technique greatly increased his power and began planning to make Super Saiyan 3 his next breakthrough.

• Raditz conceded defeat to Champa after failing to overcome the God of Destruction’s speed, and Vados restored the damaged vegetation around the lake.
• Vados urged Raditz to use his Mystic State as the foundation for a Super Saiyan transformation, and Raditz powered up into a stronger form with silver-white lightning.
• Raditz’s immense aura shook the God of Destruction’s Realm and reached Salada Planet, where the Saiyans recognized his energy.
• Vados explained that cultivating Super Saiyan through Raditz’s new state could raise his power limits, though the transformation consumed more stamina than the Mystic State.
• Raditz realized that reaching Super Saiyan 3 could turn its former limit into his baseline, and Vados advised him to rest during the month remaining.