Skip to main content
  • Home
  • Library
  • Read
    • Popular
    • Charts
    • Browse
    • Categories
    • Wikis
    • Glossary
  • Request
  • Activity
  • Leaderboard
  • Help
Our Apps
  • DaoSearch
  • Narratorr
Social
  • Discord
  • Patreon
I Refuse to Be a Valkyrie
Chapter 541

Mouth-Chewed Sake

1,154 words 4 min read 1 view 4mo ago Source ​
Skip to the end of the chapter
Prev
Next

"What? Kikyo... Kikyo! Thank goodness... Thank goodness!"

Sirin was taken aback, then immediately looked at Kikyo beside her, and breathed a sigh of relief after she realized what was happening.

If it were anyone else, Sirin felt she would definitely kill them.

Anyone who has seen your Your Name. will probably understand what kind of sake it is. Or rather... you can tell just by the name.

Mouth-chewed wine is wine made by spitting out food that has been chewed in the mouth and then fermenting it.

However... this is actually considered good; it mainly depends on what kind of person the person making the kuchikame (chewed sake) is.

If they are a loving couple, many will feed each other mouth-to-mouth, which is basically no different from chewing wine.

So, for many people, if a beautiful woman or goddess fed you mouth-to-mouth, would you refuse?

That's obviously impossible; people would be too happy to accept it. So, if the person making kuchikami sake were a goddess or a pure and beautiful woman, many people would buy it.

And isn't Kikyo... just such a goddess?

Actually, chewed-mouth liquor is already considered quite good. There's another very expensive liquor that requires the urine of a young boy to mix with. Isn't that even more disgusting than chewed-mouth liquor?

However, Sirin doesn't understand is... why would Kikyo make kuchikami sake?

It was clearly not mentioned in the original story, even though the plot changed completely several years ago. Any differences are understandable.

"Kikyo, you..."

Sirin looked at Kikyo in front of her... and suddenly didn't know what to say.

This is no longer as simple as an indirect kiss.

"..."

Kikyo was completely stunned at this moment, but she quickly recovered and turned to look out the window, not daring to meet Sirin's gaze.

In this situation, Kikyo wished she could dig a hole and disappear, never to come out again.

The method and origin of making kuchikami sake were initially unknown to Kikyo and Kaede, and the original Inuyasha manga did not mention that Kikyo could make any kind of kuchikami sake.

However, the origin of chewed wine is very ancient. It can be said that chewed wine is one of the oldest and most primitive fermented wines, and it was invented by the ancient people of Shenzhou.

The process of making this wine is relatively simple: put cooked rice in your mouth, chew it, and then spit it into a container. Repeat this process of "spitting" chewed rice into the container. The enzymes in saliva break down starch into sugar, and after a long period of fermentation, it will naturally become wine.

Doesn't it feel disgusting?

Initially, chewed rice wine was indeed disgusting because although men wouldn't make it, it was done by women, whose appearance, health, and oral health were not guaranteed.

So just thinking about it makes me unable to stand it!

But what if a fairy-like beauty made it?

That would be completely different!

It's like a scene from a TV series where the Chang'e is banished to the mortal realm. The pancakes made with her bathwater are so popular that men are scrambling to buy them, and there's simply not enough left.

So, this is a world that judges by appearance.

The earliest origin of Eastern Island kuchikami sake dates back to the early Yayoi period. When Eastern Island rice was introduced to Shenzhou from China, the brewing method was also brought Eastern Island, resulting in kuchikami sake made from rice. This is the most primitive version of Japan sake.

Sake held an indispensable place in ancient Eastern Island Shinto. Besides being a "special sake" used for offerings, it was believed that drinking sake could purify the body, making it sacred and pure. Therefore, the "makers" of this sake were required to be women who held priestly positions. As a result, young and virgin "shrine maidens" were highly sought after, and the sake they brewed was known as "beauty sake."

As for why Kikyo made this kind of kuchikami sake, the reason is that three years ago... when Sirin was still Witch of the Fallen, she told Kikyo how to make kuchikami sake.

At the time, Sirin was Witch of the Fallen, and Kikyo and Kaede were also priestesses. Without realizing it, I thought of Miyamizu Mitsuha, the heroine of [Your Name.]...

Kuchikamizake (mouth-chewed sake) is the sake offered to the gods at Miyamizu Shrine.

It's worth noting that after the release of the animated film "(Your Name.), "Eastern Island "kuchikami sake" (chewed sake) quickly became a new global internet sensation.

Not only in Eastern Island, but also in Shenzhou at that time, kuchikami sake was extremely popular. Although it was very expensive, sales were still quite good.

Especially online sales...

Of course, Sirin only looked at it and didn't buy anything.

After all, unless you witnessed it firsthand, who knows who made this wine?

Sirin, for one, didn't have the courage to drink it. But if it were the lovely Reimu, the Yae Sakura sisters, Kikyo... or any of those cute and beautiful shrine maidens, she might be willing to give it a try.

Three years ago in the world of Inuyasha... Sirin had mentioned it to Kikyo, and even jokingly suggested that Kikyo try making some of this sake.

However, Kikyo rejected Sirin "righteously" at the time, and it even seemed like she was about to turn against her.

So Sirin completely forgot about it and didn't take it to heart.

Unexpectedly... Kikyo actually secretly made several jars of kuchikami sake without telling me.

As for why it turned into spirit wine... well, Kikyo is a renowned and powerful priestess, and can't mana replenishment be done through oral saliva?

Therefore, it's not unacceptable that the sake made by this exorcising witch, which possesses powerful spiritual energy, could be transformed into spiritual sake.

"Chewing... that's not..."

Youmu Konpaku, kneeling to the side, glanced at the wine on the table, then at Sirin and Kikyo, and opened her mouth as if to say something.

"Alright! What's the big deal? It's just kuchikami sake! This is a kind of offering only gods are entitled to." And it's Kikyo- chan's kuchikami sake, even gods... aren't qualified to enjoy it. At this moment, Sirin completely understood what Kaede meant!

However, finding Kikyo too embarrassed to face anyone, Sirin decided not to embarrass Kikyo.

Although I was quite surprised at first, now that I think about it carefully, this kuchikami sake might really have been made by Kikyo for herself.

Just because of something I said in a half-joking manner back then...

I suddenly felt a little touched.

So, Sirin took the wine jar and poured herself another bowl. Looking at the crystal-clear wine in front of her, the nausea was gone... replaced by a rich aroma.

So many people buy those kuchikami sakes made by who-knows-who, and why can't I drink kuchikami sake made by Kikyo- chan, who's like a saint?

End of Chapter
Prev
NovelSummaries
Next

Comments

No comments yet.
AboutStatsAPIChangelogStatusContactPrivacyTermsDMCA
© 2026 RandomTranslator·v3.26·RSS