Naruto: The Dawn of Uchiha Toru
Chapter 2

A Name Among the Ashes

3,374 words11 min read2 views
1mo ago

Che sat against the wall all night, the note in his robe wrinkled by his body heat, the knot on his ninja tool pouch digging into his palm.

When dawn came, Konoha did not immediately grow quiet.

The flames had already been brought under control by the ninja, but the dull crashes of collapsing beams still echoed in the distance. Smoke slowly crept in from the end of the street, carrying the scents of scorched earth, blood, and the bitter smell of crushed medicinal herbs into the gaps of the eastern shelter. The underground warehouse was packed with people. Most of the crying had run dry in the latter half of the night, leaving only muffled coughs, the sharp inhales of injured people turning over, and the intermittent whimpers of children in their sleep.

Uchiha Che sat against the wall all night.

The wound on his shoulder was not deep, but the spot scorched by sparks ached and itched. The clan woman who had bandaged him worked deftly, wrapping the bandage so tightly that every time he raised his arm, he felt like he was getting an early taste of a ninja's occupational hazard.

He had not slept soundly.

Whenever he closed his eyes, the smoke-blackened Uchiha fan crest in the house surfaced before him. Then came the note his mother had left behind, his father's ninja tool pouch, and the red-black chakra pressing down from afar as the Nine-Tails raised its head and gathered a Tailed Beast Bomb.

Farther away, there was that golden light.

The sight of Minato Namikaze flashing around the Nine-Tails seemed branded into his mind. Che knew that Flying Raijin was powerful, and he knew the Fourth Hokage would die this night, but knowing and seeing were two different things. Even from so far away, he could still feel the weight of that battle.

It was not passion.

It was one man placing the fate of an entire village on his own judgment.

Footsteps sounded at the warehouse entrance.

The Uchiha ninja guarding the door lifted the covering cloth, and morning light filtered in with the dust. The light was dim, but many people still looked up instinctively.

"You can leave in groups now." The ninja's voice was hoarse. "Register the injured and missing first. Do not return to the central disaster zone without permission. Several streets south of the clan compound are still being cleared."

Someone immediately asked, "What about the Nine-Tails?"

The warehouse fell silent for a moment.

The ninja's Adam's apple bobbed as though he were choosing his words.

"The Nine-Tails has been sealed."

The crowd first let out a breath of relief, but someone soon pressed on, "What about the Hokage?"

This time, the answer came more slowly.

"The Fourth Hokage... died in the line of duty."

The air seemed crushed beneath something.

An old man stood with a hand braced against the wall. His lips trembled a few times, but no sound emerged. Several children did not yet understand what "died in the line of duty" meant; they were only too frightened by the adults' suddenly pale faces to cry. A young ninja near the entrance lowered his head, clutching the edge of his forehead protector until his knuckles turned white.

Uchiha Che heard a faint, heavy thud within his chest.

It had happened.

He had known this outcome long ago, but that did not make him numb to it. The Fourth's death was not merely a folded corner in an old memory. It would immediately become a void in Konoha: the Third returning to power, the birth of the Nine-Tails jinchuriki, and the village's deeper suspicion toward the Uchiha.

In this world, history was not just a few sentences.

It became the ash on everyone's faces, the casualty lists posted at dawn, and the extra moment certain people would spend looking at the Uchiha from this day onward.

"Che."

The woman who had pulled him away last night crouched down, keeping her voice low. "Can you walk?"

Uchiha Che looked up and nodded.

"I can. My shoulder's just protesting a little."

The woman paused, as if she had not expected him to say that. The exhaustion in her eyes remained heavy, but she still managed to tug up the corner of her mouth.

"Then tell it to protest more quietly."

"I'll try to negotiate with it."

The child he had knocked aside last night was awake beside him, his eyes swollen red as he hugged his knees and watched Che. Che remembered that his name was Uchiha Kiyo, a year younger than this body. Kiyo's mother was still alive, but his father had not returned all night.

Kiyo watched him for a long time, then softly said, "You saved me yesterday."

Uchiha Che pushed his ninja tool pouch closer to his chest and murmured, "You remembered wrong. I just happened to knock you aside when I fell."

"But you threw yourself at me."

"That just means I have a good sense of direction when I fall."

Kiyo pressed his lips together, seeming to want to smile but feeling that smiling at a time like this would be wrong. In the end, he buried his face in his knees, and his shoulders shook slightly.

Uchiha Che did not say anything else.

Some jokes could give people a moment to breathe. Say too much, and the words became a disturbance. He was still learning that balance. A modern person's easy humor was not something one could casually bring into the ruins of the ninja world.

When the group emerged from the shelter, the sky was gray-white.

The streets of the Uchiha compound had been burned beyond recognition from how Che remembered them last night. The beams and pillars of several houses still smoked, black gaps had been torn through collapsed walls, and the ground was scattered with broken tiles, snapped wooden signs, trampled sandals, and a charred fragment of a Military Police Force armband. Several clansmen were carrying the injured while medical ninja knelt on the ground, pale green chakra floating in their palms as it covered a wounded person's abdomen.

Uchiha Che paused.

Green chakra was not as bright as Fire Release, nor did it carry the oppressive force of the Nine-Tails' chakra. It was quieter, like a thin layer of light flowing over a wound. The medical ninja did not press their hands directly onto the injury, instead holding them a short distance away. Chakra slowly seeped down from their palms, first stabilizing the bleeding, then following the lines of muscle to draw the torn parts together.

Fine threads appeared in Che's mind again.

Chakra output had to be steady, not forceful.

This was not attacking, but guiding.

It was not crudely sealing a wound shut, but letting the body reconnect what had been torn apart.

He watched so intently that he did not notice someone lightly touch his shoulder.

"Don't stare at medical ninjutsu for too long," the woman reminded him softly. "People might think you want to help."

Uchiha Che blinked.

"If I help now, I'll probably just make things worse."

"Good that you know."

She took Che to the clan's temporary registration area. It was a relatively intact open space, with several wooden tables set beside the road and covered in scrolls and lists. Clan members registered the missing, injured, and dead by household. The ninja doing the recording had bloodshot eyes, and the tip of his brush had already gone soft from soaking in ink.

Everyone lowered their voices when they approached the tables.

As names were written on the paper, it felt as though something else was being buried with them.

Uchiha Che stood in line, listening as the people ahead reported their families' circumstances one by one.

"Uchiha Ryosuke, missing."

"Uchiha Miori, severely injured, sent to the southern medical station."

"Uchiha Takuma, confirmed dead."

"Uchiha—"

The brush came down, and the page was turned.

Che suddenly felt that those names were heavy. In old memories, the Uchiha clan often appeared as a whole: powerful, proud, obsessive, annihilated. But standing here, he saw individual people. They had parents, children, neighbors; meals they had not finished last night; clothes they had not managed to bring in from their homes.

A few years from now, the words "Uchiha clan massacre" would be far more concise.

Concise enough to flatten all those names.

When it was his turn, the ninja recording the names looked up at him.

"Name."

"Uchiha Che."

"Age?"

"Four."

The brush paused for a moment.

"Father?"

Uchiha Che's throat moved.

"Uchiha Cheng."

"Mother?"

"Uchiha Yehyue."

The recording ninja searched through a separate scroll of names. The pages rustled, and his finger stopped on a certain line.

"Uchiha Cheng, confirmed dead. Uchiha Yehyue, confirmed dead."

The words were short.

So short that there was no room to react.

The woman placed her hand on Uchiha Che's back. Her touch was not heavy, yet it was as if she feared he might suddenly collapse.

Uchiha Che lowered his head and saw a layer of ash gathered beside a table leg. Half a charred scrap of paper lay within it, its edges curled like a withered leaf.

No fierce grief immediately exploded inside him. Instead, there was only a dull emptiness. Those parents belonged to this body, and to the memories he had only just inherited. Before he had even had the chance to truly know them, he had already been forced to accept their loss.

The recording ninja's voice softened.

"You will be temporarily registered as a clan orphan. Housing and guardianship will be arranged later."

A clan orphan.

Uchiha Che turned the words over in his mind.

It was not merely an identity.

It meant no parental protection, no stable resources, and that many decisions would be made by the clan. It also meant he would be easier to watch, easier to overlook, and perhaps easier for certain people to use as a suitable pawn.

The good news was that orphans could sometimes be more inconspicuous.

The bad news was that being inconspicuous and being unprotected were often two sides of the same kunai.

"Would you like to collect the belongings?" the recording ninja asked.

Uchiha Che looked up.

"Are there any?"

"Your house on the south side was severely damaged, but some items have been cleared out. There are not many things confirmed to belong to your parents." The man took out a small cloth bundle from beneath the table and handed it to him. "A Military Police Force forehead protector clasp, a medical chakra needle, and a partially burned family record. The rest will have to wait until further cleanup."

The cloth bundle was light.

Too light to feel like all that two people had left in this world.

Uchiha Che took it, his fingertips brushing the cold forehead protector clasp. He did not open it at the registration desk. He merely tucked it into his clothes alongside his mother's note and his father's ninja tool pouch.

"Thank you."

The recording ninja looked at him as though he wanted to say something, but in the end, he only murmured, "Go to the temporary housing first. Don't wander around."

"I'm this small. I can't wander very far anyway."

The words made the recording ninja pause.

The woman lightly patted Che's back. "Stop being cheeky."

Uchiha Che closed his mouth.

But as he turned around, he felt someone watching him.

It was not the gaze of an ordinary clansman.

That gaze was colder and more restrained, as though it were sweeping over him from afar through a mask. He did not turn around immediately. Instead, using the motion of lowering his head to adjust the cloth bundle, he glanced toward the street corner from the corner of his eye.

Two Anbu stood in the shadows of a ruined wall.

Masks covered their faces, and there was no Uchiha crest on their clothes. One was speaking with the clan ninja in charge of registration. The other swept his gaze over the registration line, lingering a little longer on several children who had lost their parents.

Uchiha Che's fingers paused slightly.

It was reasonable, in theory, for the Anbu to come register the casualties.

But in the Konoha after Nine-Tails Night, too many things were reasonable in theory. Behind many seemingly normal arrangements could stand the Hokage, the council of elders, or even Root.

Danzo.

When that name surfaced in his mind, it felt like a piece of cold iron.

Che was not sure whether he had already entered that man's sight. Most likely, he had not. He was just an Uchiha child whose parents had both died. His act of saving someone last night might not even have been recorded as anything remarkable.

But "most likely" could not keep him alive.

He hunched his shoulders, pretending to be frightened by the pull of his wound, and moved a little closer to the woman's side.

The Anbu's gaze swept past him without lingering for long.

Uchiha Che relaxed a little inside, but not completely.

He suddenly realized that this was probably how he would often have to live from now on: calculating where others could not see, pretending to be ordinary where they could.

It did not sound particularly honorable.

But staying alive was not always concerned with dignity.

The temporary housing was set up in several better-preserved empty houses on the north side of the clan compound. Che was assigned a small room with only a low bed, an oil lamp, and a wooden chest for clothes. A corner of the window paper was torn, and wind slipped through it carrying the chill left behind by the smoke.

The woman swept away the debris by the door, then set a small pack of dry rations on the table.

"My name is Uchiha Nao. You can call me Aunt Nao," she said. "Stay here for the next few days. The clan will arrange for someone to look after you children."

Uchiha Che nodded.

"Thank you for the trouble."

Nao looked at him, her brows faintly furrowing. "You don't need to be so polite."

Che paused.

Nao sighed and crouched down to meet his eyes.

"You're only four. It's all right to be sad, scared, or cry. Don't force yourself to act like an adult."

Uchiha Che looked at the red veins in her eyes and suddenly did not know how to respond.

He was not four, of course.

But this body was.

And in the eyes of this world, he truly was a child who had just lost his parents. Being too mature would invite suspicion. Being too calm would seem abnormal. Being too articulate would make him seem even less like a child.

"I know," he said softly. "It's just... crying won't do anything."

Nao's expression softened.

"You can still do things that won't accomplish anything. People don't only do things that are useful."

The words were like a fine needle piercing some place in Uchiha Che's heart that he had not yet had the chance to handle.

He lowered his head and did not joke again.

After Nao left, the room fell quiet.

Uchiha Che sat on the edge of the low bed and finally opened the small cloth bundle in his clothes.

The Military Police Force forehead protector clasp was blackened on one side, though a metallic gleam still remained around its edge. The medical chakra needle was thin and short, stored in a small wooden tube. It should have belonged to his mother. The outside of the family record scroll had been burned away, leaving only a few inner pages that recorded birth dates, his parents' names, their clan address, and several training notes written by his father.

The handwriting was firm and forceful.

"Che's fingers are nimble. He is suited for shuriken throwing practice. His chakra reserves are not yet apparent, so there is no rush."

"Yehyue says not to force him into training too early. Children do not have many days when they can sleep late."

Uchiha Che stared at those two lines, and his throat suddenly tightened.

This hurt more than the death registry.

The death registry turned people into names, and these two lines turned those names back into people. He could imagine his father frowning as he wrote "not apparent for now," while his mother reminded him not to rush. It had been such an ordinary night, so ordinary that no one could have imagined what would happen years later—or even days later.

He slowly closed the scroll.

Someone passed by outside the window, quietly discussing the Fourth Hokage's funeral arrangements. Others said the Third Lord would resume overseeing village affairs. Farther away, children called out for their relatives, their voices quickly hushed by adults.

Uchiha Che sat there for a long time.

Then he took out the three shuriken his father had left behind and arranged them on the floor.

Their metal surfaces had been polished clean, their edges marked with tiny nicks from training. He reached out and grasped one of them according to his body's memory.

His hand was too small. He could not hold it steady.

But he could practice.

He recalled the medical ninjutsu he had seen on the road to the shelter and tried gathering a little chakra in his palm. The warm current was even harder to control than it had been last night, like a ball of mist that refused to obey. When he tried to gather it at his fingertips, it dispersed toward his wrist instead. When he tried to stabilize it, it alternated between strong and weak.

After several attempts, sweat formed on his forehead, and the wound on his shoulder was tugged painfully.

Uchiha Che stopped and leaned against the wall, breathing heavily.

"Great Fireball won't work, medical ninjutsu won't work, and Flying Raijin is completely out of the question." He looked at his own hand and tugged at the corner of his mouth. "Great. The genius persona hasn't caught up with me yet."

No one responded after the joke.

He did not laugh either.

After a while, he sat up straight again and slowed his chakra down even further, only trying to make it remain in his palm instead of rushing it toward his fingertips.

This time, that faint warmth stayed for half a breath.

Very briefly.

Too briefly to do anything with.

But it had stayed.

Uchiha Che remembered that feeling.

Not because he needed to become strong immediately, but because he needed to confirm one thing: he was not condemned to rely solely on old memories and wait to die.

The wind outside stirred the torn window paper.

In the distance, Konoha was still clearing the ruins. News of the Fourth Hokage's death hung over the village like a shadow. Within the Uchiha compound, the casualty list was still being written name by name. The Anbu's gaze had already appeared, and the invisible line between the village and the Uchiha might begin tightening from dawn onward.

Uchiha Che put the three shuriken back into his ninja tool pouch, then placed his mother's chakra needles and his father's forehead protector clasp in the deepest part of the wooden box.

Finally, he took out that note.

"Che, go to the eastern shelter. Don't look back."

He stared at it for a long time before folding it up again.

"I didn't look back," he said softly. "But from here on, I may have to look forward."

Nao's voice came from outside the door.

"Che, come out for a moment. The clan needs to register the orphan placements."

Uchiha Che fastened his ninja tool pouch and stood up.

His shoulder still hurt, and his legs felt a little weak. But he already knew that pain at least proved he was still alive.

He walked to the door and reached out to pull it open.

Morning light fell across the dust-covered corridor like a thin layer of white frost.

Uchiha Che stepped outside.

From this moment on, he was no longer merely a child who had survived last night.

He was a newly registered orphan of the Uchiha clan.

And someone who had to learn how to hide himself beneath Konoha's watchful eyes.

End of Chapter
Novel
How was this translation?